That was the assessment from European Commission President Ursula von der Lion on Wednesday.

それが水曜日のウルスラ・フォン・デル・ライオン欧州委員会委員長の評価だった。

Britain and the EU are in a last ditch effort to agree terms to preserve trade flowing without tariffs or quotas from the start of 2021.

英国とEUは、2021年初頭から関税や割当なしで貿易の流れを維持するための条件を合意するための最後の土壇場の努力をしています。

That's when London's transition out of the European Union is supposed to be completed.

それは、ロンドンのEU離脱が完了するとされている時です。

The European Union is well prepared for a no deal scenario, but of course we prefer toe haven't agreement.

EUはノーディールのシナリオに十分な準備をしていますが、もちろん我々は合意していない方がいいです。

I fully trust in the skilful steer off our chief negotiator, Michel Barnier.

主任交渉官のミシェル・バルニエの 巧みな舵取りを全面的に信頼しています

But one thing is clear.

しかし、一つだけはっきりしていることがあります。

Whatever the outcome there has to be and there will be a clear difference between being a full member off the union on being just a valued partner.

結果がどうであれ、組合を離れた正組合員であることと、ただの大切なパートナーであることとの間には明確な違いがあるだろう。

The head of the EU executive told the European Parliament that major gaps could still lead to a rough split and trade with Britain past December, the 31st and eventuality.

ＥＵ執行部のトップは欧州議会に対し、大きな格差はまだ12月過ぎのイギリスとの大まかな分裂と貿易につながる可能性があるとし、31日と互角の状況だと述べた。

She said the block was prepared for with very little time ahead of us.

ブロックの準備はほとんど時間をかけずに進められたそうです。

We will do all in our power to reach an agreement.

合意に至るまで全力を尽くします。

We're ready to be creative, but we're not ready to put into question the integrity off the single market.

創造的な準備はできていますが、単一市場からの完全性に疑問を呈する準備はできていません。

It's just five weeks before current UK trading rules expire following Brexit Fonda.

現在の英国の取引ルールがBrexitフォンダに続いて期限切れになる5週間前です。

Lien added that the contentious issues remain, dividing up fishing quotas and agreeing access toe waters, as well as finding ways to settle future disputes and ensuring economic fair play for companies.

リエン氏は、漁獲枠の分割や水域へのアクセスの合意、将来の紛争を解決する方法の模索、企業の経済的なフェアプレーの確保などの争点が残っていると付け加えた。

On Tuesday, U.

火曜日には、U.

S President elect Joe Biden also got involved, saying he did not want to see a guarded border between Ireland and the United Kingdom, adding that he had discussed the matter with the British prime minister and other European leaders.

S大統領選のジョー・バイデン氏も関与し、アイルランドとイギリスの国境が守られているのを見たくないと述べ、イギリスの首相や他の欧州の指導者たちと話し合ったと付け加えた。