Renae Moran: Hello. My name is Renae Moran and I'm the tree fruit specialist at the University

ルネ・モランこんにちは。私の名前はRenae Moranです。大学で果物の専門家をしています。

of Maine. We're here at the Agricultural Experiment Station in Monmouth. We call it the Highmoor

メイン州の私たちはここモンマスの農業試験場にいます私たちはハイモアと呼んでいます

Farm.

農場だ

Today we're going to have a demonstration on pruning apple trees. It is the dormant

今日はリンゴの木の剪定の実演です。それは、休眠中の

season, the best time of the year to do the majority of pruning for our fruit trees. You

この季節は、私たちの果樹の剪定の大部分を行うには、一年のうちで最も良い時期です。あなたは

want to prune your fruit trees between January and before growth starts in spring. We're

1月から春の成長が始まる前の間に、果樹の剪定をしたいと思っています。私たちは

in the month of April right now, which is an ideal time for pruning because a lot of

剪定には最適な時期です。

the snow has gone, but growth has not yet started.

雪は消えましたが、成長はまだ始まっていません。

Before pruning, it's important to know why you are pruning your fruit trees. There are

剪定の前に、なぜ果樹を剪定するのかを知ることが重要です。以下のような理由があります。

several reasons for pruning fruit trees that are part of a hobby orchard.

趣味の果樹園の一部である果樹の剪定にはいくつかの理由があります。

Today we're going to prune this fruit tree to improve fruit production. But some people

今日はこの果樹の剪定をして、果実の生産性を高めようと思います。しかし、中には

have apple trees that are a part of a landscape. In that case, you would prune fruit trees

りんごの木が景観の一部になっている場合があります。その場合は、果樹を剪定して

for aesthetic reasons, because of the shape of the tree and because of the flowers of

の花が咲いていることと、木の形から美的な理由で

the tree.

木です。

But this tree, we'll prune for improved fruit production. To do that, we're going to prune

でも、この木は剪定して果実の生産性を高めようと思います。そのために、剪定をします。

it so that it gets the most amount of sunlight throughout the tree canopy.

それは木の樹冠全体で最も多くの日光を取得するように。

The tree behind me has already been pruned. When we pruned this tree, the first thing

後ろの木はすでに剪定済みです。この木を剪定すると、まず

we did was to select which limbs to keep, and then to prune the rest of the tree so

私たちがしたことは、どの手足を維持するために選択し、その後、木の残りの部分を剪定することでした。

that each limb gets the most amount of sunlight as possible, without over-pruning the tree.

木を過剰に剪定することなく、それぞれの枝が可能な限り多くの日光を得るようにします。

This tree has a typical shape for a semi-dwarf apple tree. It's a cone-shaped tree, where

この木は半矮性のリンゴの木の典型的な形をしています。円錐形をしています。

the lower limbs are the longest limbs on the tree and the upper limbs are shorter than

下の手足が一番長く、上の手足が一番短い

the tree. There's only one main trunk or leader to the tree.

木には主幹やリーダーが一本しかない。木には一本の主幹かリーダーがいるだけです。

This type of training gets the most amount of sunlight throughout the entire tree canopy.

このタイプのトレーニングは、樹冠全体で最も多くの日光を得ることができます。

You'll notice that the lower limbs don't have other limbs growing right on top of them.

あなたは、下肢がそれらの上に成長している他の手足を持っていないことに気づくでしょう。

Those were pruned out or were not allowed to grow, and the upper limbs have been shortened

剪定されたものや、成長を許されなかったものは、上肢を短くしています。

so that they're not growing down and into the lower limbs.

彼らは下の手足に成長していないように。

The tree is pruned back in the top to be a certain height. The height would be a personal

樹高が一定の高さになるように、上の方で剪定して戻しています。その高さは、個人的には

preference, usually based on how tall your ladder is or how high you're willing to reach

好みは、通常、あなたのはしごがどのくらいの高さであるかに基づいて、またはどのくらいの高さに到達しても構わないと思っています。

into the tree.

木の中へ。

You'll also notice that the limbs have been pruned so that things growing underneath or

また、手足が剪定されていることに気づくでしょう。

growing in a downward fashion have been pruned off, and shoots that are growing straight

下向きに成長している新芽は剪定され、真っ直ぐに成長している新芽は

up are no longer in this tree. This vertical or hooked-downward growing orientation cuts

は、この木にはもうありません。この垂直またはフック付きの下向き成長の向きは

out a lot of sunlight, and these types of branches don't produce the best fruit. So

日光をたくさん浴びると、このような種類の枝は最高の実をつけません。だから

they get pruned out.

剪定されてしまう。

Then at some point, you have to know when to stop pruning to prevent yourself from over-pruning

その後、いくつかの時点で、あなたは過剰剪定から自分自身を防ぐために剪定を停止するタイミングを知っている必要があります。

the tree. You don't want to prune out any more than one-third of the total tree canopy.

木です。樹木の総樹冠の3分の1以上を剪定してはいけません。

Otherwise, you could end up overly invigorating the remaining growth on the tree so that the

そうでなければ、木に残っている成長を過度に活性化させてしまう可能性があります。

tree produces too many water sprouts the following season.

木は次の季節に水の芽を出しすぎています。

Woman: There are two basic types of pruning cuts, heading cuts, and thinning cuts. To

女性です。剪定の切り口には、基本的にヘディングカットと間引きカットの2種類があります。剪定するには

make a thinning cut you would remove the shoot or limb at its base where it joins the previous

間引きをするには、前の部分と合流している部分の根元の茎や枝を取り除きます。

growth like this.

このように成長していきます。

When you're making a thinning cut it's best to prune back as much of it as possible into

間引きをするときには、できるだけ多くの剪定をするのがベストです。

the crown or the circles surrounding the base of that shoot, this prevents the regrowth

冠

of water sprouts. The smaller the stump you leave, the fewer water sprouts you should

の水芽の量。残す切り株が小さければ小さいほど 水の新芽は少なくなるはずです

have next year. Pruning back into the crown or the collar of the branch helps the pruning

には来年があります。枝の冠や襟に戻って剪定することは、剪定に役立ちます。

cut to heal.

切ると治ります。

The other type of pruning cut is a heading cut and in this case you're pruning into the

もう一つの剪定カットはヘディングカットです。

growth, leaving behind the part of that shoot. This would be a one-year-old shoot. A heading

そのシュートの部分を残して成長しますこれは１年前のシュートでしょう見出し

cut into that would be like that. When you remove the tip of that shoot it releases these

それに切り込みを入れると こんな感じになりますそのシュートの先端を外すと...これらを放出します

buds from growth inhibition and you get a bushy type of regrowth the following season.

成長阻害から芽が出て、次の季節にはブッシリとしたタイプの再成長を得ることができます。

We rarely make this type of pruning cut when we're pruning fruit trees. So in this case

果樹の剪定をしているときに、このような剪定カットをすることはほとんどありません。この場合は

I'm going to head it back into the two-year-old section like that. But a more severe type

そんな感じで2歳児部門に戻します。しかし、もっと重度なタイプの

of heading cut would be to be pruning into this section of the limb. We already have

ヘディングカットは、この部分を剪定することです。私たちはすでに

branches that have developed. By making a heading cut into this part of the branch we're

展開してきた枝。枝のこの部分に見出しの切り込みを入れることで、私たちは

not likely to stimulate the growth of new shoots. So we don't get a profusion to follow.

新しい芽の成長を刺激する可能性はありません。だから私たちはフォローするための豊富さを得ることはありません。

This type of pruning cut is very useful for making the branches shorter where you have

このタイプの剪定カットは、あなたが持っている場所の枝を短くするために非常に便利です。

trees growing into each other. A heading cut into the older sections of the branch will

互いに成長している木枝の古い部分に切り込んだ見出しは

make it shorter and it's also useful in the top part of the tree to bring the height down.

それを短くして、それはまた、高さを下げるために木の上部に便利です。

It's also important to pay attention to how many flower buds are on the apple tree when

それはまた、リンゴの木には多くの花の芽がどのように注意を払うことが重要です。

you're pruning it to prevent yourself from pruning out too many. Flower buds on an apple

あなたが剪定しているのは、あまりにも多くの剪定をしないようにするためです。リンゴの花芽

tree have a characteristic shape that is very different from leaf buds. Flower buds are

の木には、葉のつぼみとは大きく異なる特徴的な形をしています。花のつぼみは

found at the tips of short shoots and spurs. Spurs are just shoots that grew a few inches

短い新芽の先端と棘で発見されました。棘とは、数インチ成長した新芽のことです。

or less in one season.

1シーズンに1回以下。

Flower buds are fat in contrast to leaf buds which are much smaller and shorter or more

花のつぼみは太っていますが、葉のつぼみはもっと小さくて短いか、もっと太っています。

pointed. Laterally along the shoots and spurs apples normally form leaf buds, in rare instances

尖った。側方に沿って新芽とスパーズリンゴは通常、まれに葉の芽を形成する

they'll form flower buds. So pay attention to how many flower buds the tree has. If it

花のつぼみを形成します。ですから 木に花のつぼみが何個あるかに 注意を払いましょうもし

has a lot of flower buds in this year it's OK to prune off a number of these shoots that

は、今年は花芽がたくさん出ているので、これらの芽の数を剪定しても大丈夫です。

have flower buds.

には花芽があります。

We've reached a point where the tree is nearly finished pruning especially on this side.

特にこちら側の木の剪定がほぼ終わりそうなところまで来ています。

There's still a lot of shoots on that side that can be pruned out. If you like to have

あちら側にはまだ剪定できる芽がたくさんあります。もし、あなたが

a lot of flowers on your fruit trees then this would be a great place to stop pruning

果樹に花が咲いたらここは剪定をやめよう

it. But if you're pruning it to get the best colored, largest fruit this tree could still

それ。しかし、あなたはそれを剪定している場合は、最高の色、最大の果実を得るために、この木はまだ可能性があります。

use more pruning.

より多くの剪定を使用します。

[music]

[音楽]