SHE WAS NOMINATED FOR FIVE GRAMMYS TODAY AND IS ONE OF

SHE WAS NOMINATED FOR FIVE GRAMMYS TODAY AND IS ONE OF

PRESIDENT OBAMA'S FAVORITE ARTISTS.

PRESIDENT OBAMA'S FAVORITE ARTISTS.

PERFORMING A SPECIAL COVER OF "REVOLUTION," BRITTANY HOWARD.

"レボリューション "の特別カバーを演じる ブリタニー・ハワード

♪ ♪ ♪ >> WE GOT A REVOLUTION

♪ ♪ ♪ >> WE GOT A REVOLUTION

THE FACE OF THINGS TO COME ♪ YEAH, THE CONSTITUTION

THE FACE OF THINGS TO COME ♪ YEAH, THE CONSTITUTION

THE FACE OF THINGS TO COME ♪ YEAH, THE CONSTITUTION

THE FACE OF THINGS TO COME ♪ YEAH, THE CONSTITUTION

♪ I'M GOING TO TELL YOU ABOUT DESTRUCTION

♪ I'M going to tell you to tell you about DESTRUCTION ♪ 破壊について話します

♪ YOU KNOW IT'S GONNA BE ALL RIGHT

♪ YOU KNOW IT'S GONNA BE ALL RIGHT

♪ WELL, IT IS NOW ALL RIGHT.

♪ WELL, IT IS NOW ALL RIGHT.

♪ ♪ ♪ ♪ SOME FOLKS ARE GONNA GET THE

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ SOME FOLKS ARE GONNA GONNA GET THE THE FOLKS

NOTION ♪ WELL, THEY SAY

♪NOTION ♪ WELL, THEY SAY

THEY SAY I'M PREACHING HATE ♪ WELL, IF I HAD TO SWIM THE

彼らは私が憎しみを教えていると言う 私が泳がなければならなかったならば

OCEAN ♪ WELL, YOU KNOW, I WOULD

♪ OCEAN ♪ WELL, YOU KNOW, I WOULD

JUST TO COMMUNICATE ♪ IT AIN'T AS EASY AS

意思疎通を図るのは簡単ではない

JUST TO SAY ALIVE ♪ YOU KNOW IT'S GONNA BE

JUST TO SAY ALIVE ♪ YOU KNOW IT'S GONNA BE

ALL RIGHT ♪ WELL, IT IS

ALL RIGHT ♪ WELL, IT IS

ALL RIGHT ♪ OOOO, REVOLUTION

ALL RIGHT ♪ OOOO, REVOLUTION

I'M SINGING ABOUT THE REVOLUTION 'CAUSE I SEE WE GOT TO MAKE A

I'M SINGING ABOUT THE REVOLUTION 'CAUSE I SEE WE GOT TO MAKE A

CHANGE ♪ IT'S MORE THAN JUST AIR

CHANGE ♪ IT'S MORE THAN JUST AIR

POLLUTION ♪ BECAUSE YOU KNOW SOME FOLKS

POLLUTION ♪ BECAUSE YOU KNOW SOME FOLKS

THEY GOT TO CLEAN THEIR BRAINS ♪ AND NOT A SIMPLE FACT

"単純な事実ではなく" "彼らは脳を浄化しなければならない

BECAUSE YOU KNOW IT'S GONNA BE ALL RIGHT

BECAUSE YOU KNOW IT'S GONNA BE ALL RIGHT

♪ WELL IT IS ALL RIGHT

♪ WELL IT IS ALL RIGHT

♪ ONE, TWO, THREE NOW WHAT DO YOU SEE NOW.

♪１、２、３ 今は何が見える？

♪ FOUR, FIVE, SIX FOUR, FIVE, SIX

♪ FOUR, FIVE, SIX FOUR, FIVE, SIX

♪ YOU KNOW I GOT TO HAVE MY STICK

♪ YOU KNOW I GOT TO HAVE MY STICK

DO YOUR THING.

DO YOUR THING.

♪ DO YOUR THING WHENEVER YOU CA NOW

♪ DO YOUR THING WHENEVER YOU CA NOW

♪ AND IF YOU MUST NOW ALL RIGHT.

♪ AND IF YOU MUST NOW ALL RIGHT.

♪ IT WILL BE ALL RIGHT

♪ IT WILL BE ALL RIGHT

♪ WELL ALL RIGHT STAY ALIVE Y'ALL

♪ WELL ALL RIGHT STAY ALIVE Y'ALL

♪ DO YOUR THING NOW ALL RIGHT

♪ DO YOUR THING NOW ALL RIGHT

♪ WHENEVER YOU CAN NOW ALL RIGHT

♪ WHENEVER YOU CAN NOW ALL RIGHT

♪ AND IF YOU MUST NOW YOU GOT TO TAKE YOUR STAND RIGHT

♪ AND IF YOU MUST NOW YOU GOT TO TAKE YOUR STAND RIGHT

NOW ALL RIGHT

NOW ALL RIGHT

♪ WELL, ALL RIGHT ALL RIGHT

♪ WELL, ALL RIGHT ALL RIGHT

♪ WELL, ALL RIGHT WELL, ALL RIGHT

♪ WELL, ALL RIGHT WELL, ALL RIGHT

ALL RIGHT ♪ WELL, ALL RIGHT

ALL RIGHT ♪ WELL, ALL RIGHT

WELL, ALL RIGHT ♪ WELL, ALL RIGHT

WELL, ALL RIGHT ♪ WELL, ALL RIGHT

WELL, ALL RIGHT NOW ♪ ALL RIGHT NOW

WELL, ALL RIGHT NOW ♪ ALL RIGHT NOW

ALL RIGHT ♪ YOU GOTTA DO IT NOW

ALL RIGHT ♪ YOU GOTTA DO IT NOW

STAND UP NOW ♪ STAND UP NOW

STAND UP NOW ♪ STAND UP NOW

>> Stephen: BRITTANY HOWARD, EVERYBODY.

>> スティーブンブリタニー・ハワード、みんな。

WE'LL BE RIGHT BACK.

WE'LL BE RIGHT BACK.