Name: スーダンのエチオピア難民が4万人を突破、UNHCRは言う (Ethiopian refugees in Sudan pass 40,000, says UNHCR)
Uploaded: 2020-11-25T18:21:26.000Z
Duration: 1 min 26 s

Yeah, Philemon says he never expected to be a refugee, but thousands of Ethiopians like him continue to flee across Sudan's border with the conflict hit two gray region, according to the UN's refugee agency.

ええ、フィレモンは彼が難民になるとは思っていなかったと言いますが、彼のようなエチオピア人の数千人は、国連の難民機関によると、紛争が2つの灰色の地域を襲ったスーダンの国境を越えて逃げ続けています。

We never we never expected to see those shelters.

まさかあの避難所を見ることになるとは思ってもいませんでした。

We never expected everyone everyone never expected for these things, I think.

こういうのは誰もが予想していなかったことだと思います。

The UNHCR said on Tuesday that the number of refugees in Sudan had now passed 40,000, including 5002 escaped fighting at the weekend.

国連難民高等弁務官事務所（ＵＮＨＣＲ）は２日、スーダンの難民数が４万人を超えたと発表したが、そのうち週末に戦闘から逃れた５００２人が含まれていた。

Philemon says the situation he finds himself in is challenging, but a least he feels safe.

フィレモンは、自分が置かれている状況は困難だが、少なくとも安全だと感じていると言っています。

If we were in in in in our city, it would be very, very, very dangerously.

自分たちの街でインしていたら、とても、とても、とても、危険な状態になってしまいます。

Reports from inside Tigre are difficult to verify on both sides have been claiming advances.

ティグレ内部からの報告は確認が難しく、双方が前進を主張しています。

Office of the High Commissioner for Refugees expressed alarm at a build up of tanks around the regional capital Mackell.

難民高等弁務官事務所は、地方の首都マッケル周辺の戦車の集結に警鐘を鳴らした。

スポークスマンのラヴィナ・シャムダサニ。

 The highly aggressive rhetoric on both sides regarding the fight for McKenny is dangerously provocative and it risks placing already vulnerable and frightened civilians in grave danger, Shamdasani said. 

マッケニーのための戦いに関する双方の非常に積極的なレトリックは危険なほど挑発的であり、すでに脆弱で怯えている民間人を重大な危険にさらす危険性がある、とShamdasani氏は述べた。