Name: ジミー・ファロンの名前が生涯の休日映画イースターエッグに (Jimmy Fallon’s Name Became a Lifetime Holiday Movie Easter Egg)
Uploaded: 2020-11-25T18:12:29.000Z
Duration: 4 min 26 s

-I mentioned -- A couple weeks ago, I was doing --

I have -- I released a Christmas book, right here.

私は...クリスマス本を発売しました、ここです。

程度の副詞

I always keep it in the top drawer, barely even closed.

いつも上の引き出しに入れて、かろうじて閉じた状態で保管しています。

Just a slit -- It's just a -- It's just this -- It's like a --

ただの切れ目だ これはただの...

-Yeah. Well, it's actually for thick books.

-（美月）そうなんだ（半田）いや 分厚い本用なんですけどね （夏美）うん

I penned this book, "5 More Sleeps 'til Christmas."

この本を書いたのは "クリスマスまでの5つの睡眠 "よ

And I was -- I had to sign a couple of them, you know,

So, I want to be in the Christmas spirit,

だから、クリスマス気分に浸りたい。

そこで、ライフタイムの休日映画をつけてみました。

そして、映画を見ているうちに

私の名前は映画の中に出てくるだけです。

Like, I had no idea. I was just watching.

何も知らなかった見てただけだよ

"クリスマスペンパル "と呼ばれていました。

素晴らしかったです。私はそれを愛していました。

ちなみに、私はこれを強くお勧めします。

本当に楽しかったです。気に入っていました。

I watched it again. I made other people watch it.

また見てしまいました。他の人にも観させてみました。

I go, "Trust me, it's a winner." -Oh, yeah, we know.

"信じてくれ これは勝ち組だ "って言うの-（山里）そうですよね （YOU）そうですよね

-（ｱﾙﾏﾝ）ジャムだよ-ジャムだよ

-（徳井）みんなで見てましたね （山里）そうですね

-Well, let's take a look at the clip in case you missed it.

-念のためにクリップを見てみましょう

-So, then I get an offer on the apartment.

-それでアパートのオファーが来たんだ

尋常ではないほどの値段です。

and you'll never guess who the buyer was.

買い手が誰だか分からないだろうし

-（政子）あっ そうなんだ （ｱﾙﾏﾝ）ウソでしょ？-（徳井）ウソでしょ！好きなんだよ

-彼は素晴らしい（山里）いいですね （YOU）いいですね

本当に恥ずかしがり屋なんですね。

-（美咲）うん （勇気）待って

なぜ横目になったかというと...

-恥ずかしがり屋恥ずかしがり屋って言ってた

"He's really shy, if you can believe it."

"彼は本当に恥ずかしがり屋なんだ"

-（美咲）人見知りなんだよね （理子）人見知りなんだよね

でも、彼らは... それで、彼は私に

overpriced apartment, apparently, in this movie.

この映画に出てくる高額マンション、どうやら

"変な感じだな"だから巻き戻したんだ

"You wouldn't believe who bought the overpriced apartment."

"高額なアパートを買ったのは誰だと思う？"

Anyway, so, I talked about it on the show and I said,

とにかく、だから、番組でその話をして、言ったんです。

"Hey, Lifetime, if you want to, you can use my name

"おい、ライフタイム、もしよかったら俺の名前を使ってくれないか？

任意の一般的な周囲の会話のために

頑張れあなたは私の許可を得ている。"

そして、どうやら私の話を聞いていたようです。

And so, this season, they're throwing them into a couple...

それで、今シーズンは、彼らはカップルに投げ込んでいます...

2人はもう毛が生えてますよね？

Do we have a clip of the two that have aired already?

すでに放送されている2人のクリップはあるのかな？

They slipped my name in the background of these.

彼らはこれらの背景に私の名前を滑り込ませた。

-We can have a donation box or a sign with instructions

-募金箱や指示のある看板を用意することができます。

where people can give money to the toy drive.

おもちゃのドライブにお金を出してくれるところ。

メープルグローブのジミー・ファロンは何の役にも立たない。

-You know, I heard Jimmy Fallon does this every year.

-ジミー・ファロンが毎年やってるらしいな

-ジミー・ファロンがサンタクロースと共演？

-ああ、そうだな、ビッグタイム。

-シャークウィークよりはマシだ

-ジミー・ファロンがサンタと仕事を？

"They don't call me the Jimmy Fallon of Maple --"

"彼らは私をメープルの ジミー・ファロンとは呼ばない - "

-メープルグローブ-メープルグローブ

We can just show that first one one more time, real quick.

最初のをもう一回見せればいいんだよ

-（徳井）ちょっと揺らしましたね （馬場園）うん

-（ｱﾙﾏﾝ）ちょっと揺れたけどね

I got them all on DVR because I want to make sure that I --

全部DVRに録画しておいたのは私が...

I watch them in, like, blocks. I can't wait.

ブロック単位で見てる待ちきれない

But, anyways, they hinted that there is another one

でも、とにかく、もう一つあることをほのめかしていました。

coming up on Friday called "Dear Christmas."

"親愛なるクリスマス "と呼ばれる 金曜日にやってくる

-I don't where it is, so it's like Easter eggs.

-どこにあるかわからないから、イースターエッグみたいなもんだよ。

So if you watch the thing -- Yeah, if you wait around,

だから見ていれば... ああ 待っていれば

I don't know, again, if it's good or bad.

良いのか悪いのか、またしてもわからない。

-More. Make everyone do it. -They should all do it.

-もっとみんなにやらせて-（美咲）みんなでやればいいんじゃない？

-（政子）そうだね （ｱﾙﾏﾝ）そうだね

-Yeah, like, if folks are able to string together

-（山里）そうですよね （YOU）そうですよね （徳井）そうですよね （馬場園）そうですよね

an actual scene that makes sense using all the dialogue

字幕リスト動画再生

ジミー・ファロンの名前が生涯の休日映画イースターエッグに (Jimmy Fallon’s Name Became a Lifetime Holiday Movie Easter Egg)

weird

apparently

awesome

accent