Name: マシュー・マコノヒーがテキサス州知事に立候補するかどうかについて (Matthew McConaughey On Whether He'd Run For Governor of Texas)
Uploaded: 2020-11-25T18:11:01.000Z
Duration: 13 min 24 s

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ >> スティーブンヘイ、みんな。

MY FIRST GUEST TONIGHT IS AN ACADEMY AWARD-WINNING ACTOR YOU

KNOW FROM "DAZED AND CONFUSED," "MAGIC MIKE," AND "DALLAS BUYERS

PLEASE WELCOME BACK TO A LATE SHOW, MATTHEW McCONAUGHEY!

レイトショーへようこそ マッチェウ・マコナウヘイ！

>> スティーブン私たちは全て正しいことをしています。

いつも会えて良かったわ マチュー

>> そして、あなたのことが好きです。

>> スティーブンそれは良かった

I'LL TELL YOU ONE THING, THOUGH, IT'S KIND OF BAD TO SEE YOU AT

一つだけ言わせてもらうが 君に会うのはちょっと嫌な感じがするな

THE SAME TIME, BECAUSE THIS IS THE SECOND TIME I'VE SPOKEN TO

同じ時間に、なぜなら私が話したのはこれが2回目だからです。

YOU IN QUARANTINE, AND THAT JUST DRIVES HOME, THAT DRIVES HOME

あなたはクオランタインにいて、それは家を運転して、家を運転しています。

HOW LONG WE'VE BEEN IN QUARANTINE AT THIS POINT.

この地点でどれだけの時間が経ったか。

MAYBE IT'S HOW MUCH WE LIKE EACH OTHER, YOU KNOW,.

>> Stephen: I'M NOT SAYING-- I'M NOT TAKING ANYTHING AWAY

>> スティーブン私は何も言ってない...私は何も奪ってはいない

FROM THE OBVIOUS AFEKS WE HAVE FOR EACH OTHER, I'M JUST SAYING,

私たちがお互いに持っている明白なアフェックスから、 私はただ言っているだけです。

>> Stephen: YOU KNOW WHAT TAKES THE STING OUT OF IT,

>> スティーブン：何が刺さるか知っているだろう。

>> Stephen: THIS WILD TURKEY YOU SENT ME.

>> スティーブン君が送ってくれた野生のターキーだ

AND I'M NOT BRINGING IT UP JUST BECAUSE YOU'RE MY GUEST.

あなたが私のゲストだからといって 話題にする気はないわ

I WANT TO TELL THE OTHER GUESTS BE MORE LIKE MATTHEW

NOT ONLY DID YOU SEND ME THIS, YOU SENT ME A WHOLE DAMN GIFT

これを送ってくれただけじゃなくて、全くもってクソみたいな贈り物を送ってきた...

これがお前のやり方だ トム・ハンクス 分かった

>> 覚えておいてくれ、彼は野生のターキーが好きなんだ。

それは良い悪いではありません。

LISTEN, WHAT IS-- YOU HAVE SOMETHING I DO WANT TO TALK

聞いてくれ、それは...君は私が話したいことを持っている。

WILD TURKEYS WITH-- WITH-- >> WITH THANKS.

>> スティーブン："WITH THANKS" INITIATIVE.

TEAL MAY WHAT THAT IS WHILE I POUR MYSELF A GLASS OF THIS.

これをグラスに注いでいる間、ティールメイは何をしているのか。

>> ABOUT FOUR YEARS AGO I HAVE BEEN CREATIVE DIRECTOR OF WILD

>> 4年ほど前から、私はWILDのクリエイティブ・ディレクターを務めています。

TURKEY AND ABOUT FOUR YEARS AGO WE SAID LET'S QUIT MAKING BIG

ADVERTISEMENTS, LET'S DO SOMETHING GOOD, SHINE SOME LIGHT

広告、何か良いことをしましょう、光を当てましょう

ON PEOPLE WHO ARE DOING GOOD OR HELP PEOPLE OUT.

WE HAD A TURKEY GIVE-AWAY IN LAUENCEBURG, AND WE WENT TO THE

ローアンセバーグでターキーのギブアウェイをした後に

FIRST RESPONDERS AFTER THE HURRICANE IN HOUSTON.

WE WENT TO THE FIRST RESPONDERS AND FIREMEN AND WOMEN IN L.A.

私たちはロサンゼルスの最初の応答者と消防士と女性に行ってきました。

AND THIS YEAR, WITH COVID, WE SAID LET'S FIND FOUR AMERICANS

THAT ARE DOING SOMETHING REALLY GOOD FOR THEIR OWN COMMUNITIES,

自分たちの地域社会のために何か本当に良いことをしている。

SO WE FOUND SOMEBODY IN AUSTIN, NEW ORLEANS, CHICAGO, AND

オーストン、ニューオリンズ、シカゴで人を見つけて

DALLAS, THAT ARE GIVING COVID TESTS TO THEIR COMMUNITY THAT

ダラスはコビッド試験をコミュニティに提供しています

ANOTHER LADY IS GIVING NECESSITIES LIKE DIAPERS AND

もう一人の女性がおむつや生活必需品をプレゼントしています。

BACKPACKS AND PANTS TO KIDS THAT CAN'T GET THEM AT THIS TIME.

今は手に入らない子供たちへのバックパックとパンツ。

ANOTHER GUY IN NEW ORLEANS CREATED 250,000 JOBS FOR

ニューオリンズのもう一人の男が25万人の雇用を生み出した。

MUSICIANS AND HOSPITALITY WORKERS OUT OF WORK SINCE COVID.

WE'RE SHINING A LIGHT ON THEM, TELL THEIR STORY.

HOPEFULLY THAT MAKES OTHER PEOPLE IN AMERICA GO, "HEY, I

これでアメリカの他の人たちが「おい、俺は」と言うようになることを願っています。

KNOW SOMEBODY IN MY NEIGHBORHOOD DOING WELL.

近所の誰かがうまくやっているのを知っています。

"あるいは、" "私は一人前になるかもしれない"

THIS IS A LONG-RUNNING PRODUCT AS WELL-- I MEAN, A WILD TURKEY

これはロングラン製品であり、野生のターキーでもあります。

>> Stephen: NOW, YOU CELEBRATED A BIRTHDAY.

>> スティーブン今、あなたは誕生日を迎えました。

DO YOU HAVE ANY BIRTHDAY TRADITIONS, ANYTHING-- ANYTHING

THAT'S SPECIAL YOU LIKE TO DO EVERY YEAR?

YOU KNOW, LIKE I SAID, FOUR YEARS AGO, WE DECIDED THE

言ったように、4年前に俺たちが決めたんだ

BIRTHDAY WOULD BE I HEAD OUT AND GO ON THAT TURKEY DROP IN

THIS YEAR -- >> Stephen: I'M SORRY, WHAT'S

スティーブンごめんね、何が？

>> DELIVER 1,000 TURKEYS TO PEOPLE'S DOORS, MOST OF THOSE

>> 1,000羽のターキーを人々の戸口に 届けたが、そのほとんどは

PEOPLE WHO MAY NOT BE ABE TO GET A TURKEY ON THANKSGIVING.

感謝祭でターキーを手に入れることができないかもしれない人たち。

>> Stephen: I WANTED TO MAKE SURE YOU AREN'T ACTUALLY

>> スティーブン：あなたが実際にはいないことを確認したかった。

LITERALLY DROPPING TURKEYS OUT OF SOMETHING.

文字通り何かからターキーを落としています。

>> Stephen: BECAUSE DOMESTIC TURKEYS ARE FLIGHTLESS AND THEY

>> スティーブン国産のターキーは飛べないからだ

WOULD JUST HIT THE GROUND LIKE A-- LIKE A FLIGHTLESS TURKEY.

>> スティーブンあなたはどうなの？

BIRTHDAY MORNING IS IT ALL ABOUT MATTHEW, ALL DAY LONG?

LIKE THE LAST BIRTHDAY-- I JUST TURNED 51.

I HAD AN HOUR WITH MYSELF, HAD A LITTLE INVENTORY --

>> スティーブン勘違いしないでくれよ

WHAT DOES THAT MEAN "AN HOUR WITH YOURSELF."

字幕リスト動画再生

マシュー・マコノヒーがテキサス州知事に立候補するかどうかについて (Matthew McConaughey On Whether He'd Run For Governor of Texas)

literally

grab

thrive

initiative