Installed in one of Kiev's residential areas at the end of October, the reimagined vending machine has collected almost £320,000 of recyclables within the first two weeks, according to the project Founder Roof at Rome.

10月末にキエフの住宅街の一角に設置された新しい自動販売機は、ローマのプロジェクト「Founder Roof」によると、最初の2週間で約32万ポンドのリサイクル品を回収したという。

Off Ah, lot of people come here, but mainly over the weekends, after they collect plastic bottles during the week, you can see it yourself that families come here.

オフあ、ここにはたくさんの人が来ていますが、主に週末には平日にペットボトルを回収した後、家族連れが来るのが目に見えてわかります。

During the weekends.

週末の間に

Parents give kids a bag on.

親は子供にバッグを持たせる

They put their bottles into the machine one by one.

一人ずつ瓶を機械に入れていきました。

On weekends, the machine attracts a lot of people on a work day.

週末の出勤日には、機械が多くの人を惹きつけています。

We collect 2 to 3 bags of bottles, while on a weekend day we collect at least six bags within Meshkov.

瓶は2～3袋、週末の日はメシュコフ内で6袋以上回収しています。

He's proud that the initiative help to tackle two problems in the capital.

彼は、イニシアチブが首都の2つの問題に取り組むのに役立つことを誇りに思っています。

Recycling plastic waste on nourishing stray animals.

野良動物の栄養補給にプラスチック廃棄物をリサイクル。

One plastic bottle equal 20 g of food dispensed by the machine onto a pet bowl.

ペットボトル1本で20gのペットフードがペットボウルに機械で吐かれます。

Another bowl place near can also be filled with water.

近くにある別のボウルの場所も水で満たすことができます。

By any customer way have regular customers.

どのような顧客の方法によって常連客を持っています。

They tell us it's our ritual.

私たちの儀式だと言われています

A kid collect bottles and then comes up to their parents saying Let's go and feed the animals To raise a socially responsible generation is our main aim way.

子供がペットボトルを集めて、親のところに出てきて、動物に餌をあげようと言って、社会的に責任ある世代を育てることが私たちの主な目的です。

Ramos has already teamed up with a Ukrainian charity for the initiative and hopes to expand the project by installing more machines in Ukraine as well as new ones placed indoors.

ラモス氏はすでにウクライナの慈善団体と提携しており、ウクライナではより多くの機械を設置するとともに、屋内に新しい機械を設置することでプロジェクトを拡大したいと考えています。