Now it's accusing and Tick Ryan Youth Group carrying out The attack happened on November the ninth, targeting residents from non to grind ethnic groups.

今、それは告発していて、チック・ライアン・ユース・グループが実行しています 攻撃は11月9日に起こりました、非研磨の民族グループからの住民をターゲットにしています。

The leaders of the local security forces have previously denied any responsibility for the killings.

現地の治安部隊のリーダーは以前、殺害の責任を否定しています。

The new claims come as three Ethiopian government prepares for an attack on the T grind capital off Mike Kelly to grind.

新たな主張は、3つのエチオピア政府がTグラインド首都オフマイク・ケリーがグラインドするための攻撃の準備をしているように来ています。

Rebels have been urged to surrender.

反乱軍は降伏を促しています。

More than 41,000 refugees have so far fled to Sudan because of the ongoing conflict.

スーダンではこれまでに41,000人以上の難民が紛争が続いているため、スーダンに逃れてきました。

Let's go over to our correspondent Calculon.

特派員のカルコンのところに行きましょう。

Give a little who's in the Ethiopian capital, Addis Ababa.

エチオピアの首都アディスアベバに誰がいるのか少し教えてあげてください。

What information do you have about this massacre?

この大虐殺についての情報を教えてください。

Calculon?

カルキロン？

This report by the Ethiopian Human Rights Commission supports an earlier report by Amnesty International.

エチオピア人権委員会によるこの報告書は、アムネスティ・インターナショナルによる以前の報告書を支持するものである。

I'm just the international at that time called what happened in a small town called My Cadre a massacre and now it's European Human Rights Commission is also saying that uh, it's accusing.

当時、国際的には「マイ・カドレ」と呼ばれる小さな町で起きたことを虐殺と呼んでいましたが、今では欧州人権委員会も非難しています。

Retreating to ground forces and local informal use group off targeting 90 g who are residing there and killing them in a horrible fashion.

地上部隊と地元の非公式使用グループに退却し、そこに居住している90Gを標的にして、恐ろしい方法で彼らを殺害します。

Some of them were bitten by sticks, others were burned and the others were also stopped.

中には棒で噛まれたり、火傷を負ったりしている人もいて、止められている人もいました。

Eso This report is saying that what happened there could amount to, uh, crimes against humanity or war crimes at the grand.

この報告書によると、そこで起きたことは、大規模な人道に対する犯罪や戦争犯罪に相当する可能性があります。

Authorities had earlier denied these accusations.

当局は以前、これらの告発を否定していた。

We should note that this report comes from ah state appointing but state appoint the body.

私たちは、この報告書は、ああ状態が任命するが、状態がボディを任命するから来ていることに注意する必要があります。

But it za commission with reasonable credibility on DWI Bean Hearing from the United Nations.

しかし、それは、国連からのDWIビーンヒアリングの合理的な信頼性を持つza委員会。

Gia about just how bad the humanitarian situation is becoming.

人道的な状況がどれだけ悪くなっているかについてのガイア。

What about the number of people who are on the move because of all this?

これだけの理由で移動する人が増えるのはどうなんだろう？

That's also increasing.

それも増えてきています。

Now it's It's been exactly three weeks since this fighting broke out on a Zoff.

ゾフで戦闘が勃発してからちょうど3週間が経ちました

Now more than 40,000 Ethiopians have cross borders on our station in makeshift camps in Sudan.

4万人以上のエチオピア人が スーダンの仮設キャンプで国境を越えた

Will to understand that there is a high number of internally displaced people and it appears northernmost state off to dry, which is neighboring through Eritrea, is also home to at least 100,000 Eritrean refugees, and the U.

内部避難民の数が多いことを理解するためにウィルとそれが表示されます最北端の状態オフに乾燥して、エリトリアを介して隣接している、また、少なくとも 10 万エリトリア難民に家であり、U。

N.

N.

Is saying that these refugees are in a critical condition now, and basic supplies there could run out in a week s.

これらの難民は現在、危機的な状態にあると言っているし、基本的な物資は1週間で使い果たす可能性があります。

So we're hearing more and more tragic stories off the human cost of this conflict.

だから、この争いの人的コストを外した悲惨な話が増えてきています。

Yeah.

そうだな

How difficult Calculon is it to verify all the stories that you're hearing ALS The claims and accusations that air coming from Tigre that's being very difficult since fighting broke out.

あなたがALSを聞いているすべての話を検証するためにどのように困難なCalculonは、それは非常に困難であるティグレから来ている空気の主張や非難は、戦闘が勃発して以来、非常にされていることを確認しています。

Uh, there is a communication blackout.

えーと、通信が途絶えています。

Internet and phone lines are not working.

インターネットや電話回線が使えない。

They're still not working.

彼らはまだ機能していません。

Uh, transportacion is difficult, and journalists and other humanitarian agencies are finding it very difficult to reach there.

ええと、輸送は困難で、ジャーナリストや他の人道的な機関は、そこに到達することが非常に困難であることを発見しています。

Which means we don't have independent and credible information to verify these claims.

つまり、これらの主張を検証するための独立した信頼できる情報を持っていないということです。

Eso it's been very difficult, but we were trying to piece together what's coming from both sides and what we can understand for now is there is a very tragic and, ah, horrible human cost of this conflict.

非常に困難でしたが 双方の意見をまとめようとしていました 今のところ理解しているのは

Calculon, you bell tower there in Addis Ababa.

カルコン、あなたはアディスアベバにある鐘楼です。

Thank you very much.

ありがとうございました。