So now of X.

だからXの今。

If I miss you call and I'm only talking the talk.

電話しても話しかしていないので寂しかったら

So Emerson Bacary is a musician and an activist on a mission.

エマーソン・バカリーは ミュージシャンで活動家だ

Finally back in his home country of Sierra Leone after a four year stay in Nigeria, he's no stranger to controversy.

ナイジェリアでの4年間の滞在を経て、ようやく母国シエラレオネに戻ってきた彼は、物議を醸し出している。

His music has made him a target of both ruling on opposition party supporters.

彼の音楽のおかげで、野党支持者の与党双方の標的になっている。

We've been crying for 59 years.

59年間泣き続けてきました。

We deserve better.

私たちは、もっと良いものを求めています。

Whatever is happening between the political parties, it's not our concern.

政党間で何が起こっていようと、私たちには関係ない。

Their fights.

彼らの戦い。

It's not our concern.

私たちには関係ないことです。

All we're asking for is a better Sierra Leone.

我々が求めているのは、より良いシエラレオネを作ることだ。

We're asking whatever it takes for them to sit on that round table, talk the politics, talk, talk and understand themselves for the betterment Off also unions.

彼らが円卓に座って政治を語り、話し、自分自身を理解し、組合をより良くするために必要なことは何でも聞いています。

His latest album, Nine Lives, was released in August, tackles issues of corruption, tribalism and partisanship.

8月にリリースされた最新アルバム『Nine Lives』では、腐敗、部族主義、党派性などの問題に取り組んでいる。

McCarthy's lyrics have not shied away from the issues, and he's even been sent death threats because of them.

マッカーシーの歌詞は問題から目を背けず、それが原因で死の脅迫を受けたこともある。

No.

駄目だ

In one track called coconut or coconut head, Macari sings.

ココナッツやココナッツヘッドと呼ばれる1曲では、マカリが歌っています。

Regardless of who's in power, there will be no change because they know we've made a strong decision to be blindly partisan.

誰が政権を取ろうが、党派的には盲目的に強い決断をしたことを知っているので、変化はないでしょう。

It's hard surrendered for, You know, this is the 21st century, for God's sake, we're not asking for the world.

辛いから降参するんだよ、今は21世紀だからな、頼むから世間には求めてないんだよ。

We're just asking for basic basic amenities like pipe on water.

水道のパイプのような基本的な基本的なアメニティをお願いしているだけです。

His Afrobeat message is one that says, although power may shift hands, nothing changes for the poor in Sierra Leone as long as corrupt and incompetent officials continue to be elected.

彼のアフロビートなメッセージは、権力が移っても、腐敗した無能な役人が選ばれ続ける限り、シエラレオネの貧困層は何も変わらないというものだ。