I'm here with BuzzFeed,

BuzzFeedと一緒に来ました。

and today we are going to read some, aah, thirst tweets.

そして今日は、いくつかの、あー、のどの渇きのツイートを読んでみましょう。

I had to ask what a thirst tweet was.

喉の渇きのつぶやきとは何かを聞かなければならなかった。

The fact that there's any tweets like this on the internet.

ネット上にこんなツイートがあるという事実

Nice to know that people are thinking about you.

みんながあなたのことを考えてくれていることを知ってよかった。

(soft upbeat music)

(やわらかいアップビートの音楽)

Hey BuzzFeed Celeb,

やあ、BuzzFeed Celeb。

please let Max Greenfield read thirst tweets,

マックス・グリーンフィールドに渇きのツイートを読ませてください。

so he knows that all of my dreams consist only

私の夢が全てで構成されていることを知っている

of him feeding me jelly beans, thanks.

彼が私にジェリービーンズを食べさせてくれた

It's all right, feels pretty kid-friendly, so far so good.

子供に優しい感じがして、今のところはいいですね。

Max Greenfield's smile clears my skin, improves my mood

マックス・グリーンフィールドの笑顔で肌がきれいになり、気分が良くなる

and raises my GPA.

とGPAを上げてくれます。

These are all very good for my self-esteem.

これらはどれも私の自尊心にとても良いものです。

I'm having a good day reading these.

楽しく読ませてもらっています。

If I could meet a guy like Leo D'Amato,

レオ・ダマートのような人に出会えたら

I would absolutely decide to settle down

私は絶対に定住しようと決めています

and become, as the kids say, a wifey.

と、子供が言うように妻になる。

Okay.

いいわよ

Max Greenfield's jaw line is a gift from God literally.

マックス・グリーンフィールドのアゴのラインは、文字通り神からの贈り物です。

Well, it depends on, you know,

まあ、場合によるんだけどね。

what your spiritual preferences and how you view the world

あなたの精神的な好みと世界の見方

but it's really all a gift from God, truly,

しかし、それは本当にすべて神からの贈り物です。

not just my jaw line, everyone's jaw line.

私のアゴのラインだけでなく、みんなのアゴのラインも。

When will we be recognizing Max Greenfield

マックス・グリーンフィールドはいつ表彰されるの？

as the white boy of the year?

今年の白人として？

Appreciate it.

感謝します。

I play the white boy of the year on The Neighborhood.

ザ・ネイバーフッドで今年の白人の男の子を演じています。

I would pet Max Greenfield's head all day, if you let me.

マックス・グリーンフィールドの頭を 一日中撫でてあげたいわ

I don't know about all day.

一日中のことは知らない。

Max Greenfield's smile is a deadly weapon.

マックス・グリーンフィールドの笑顔は凶器だ。

All right.

いいだろう

Watching New Girl wondering when I'll get a sexy

ニュー・ガールを見ていて、いつになったらセクシーになるのかと思っていた。

Jewish boyfriend like Schmidt.

シュミットのようなユダヤ人の彼氏

Well, I think a lot of people are wondering that.

まあ、多くの人が疑問に思っていることだと思います。

Maybe, I don't know.

たぶん、わからない。

Max Greenfield's thighs appreciation post.

マックスグリーンフィールドさんの太もも鑑賞の投稿

Well, that one makes me feel good.

まあ、これはこれで気分が良くなった。

I do a lot of squats, I work a lot on my legs.

スクワットをたくさんやって、脚を鍛えています。

Not a lot of upper body stuff.

上半身のことはあまりしない。

I wanna lick Max Greenfield, head to toe.

マックス・グリーンフィールドの頭からつま先まで 舐めてみたい

Eh, I guarantee you don't.

保証するよ

I don't know how to describe the fact

事実をどう表現したらいいのかわからない

that Max Greenfield played young Sandy Cohen on The O.C.

マックス・グリーンフィールドがO.C.のサンディ・コーエンを演じていたことが判明しました。

any other way than as the horniest casting choice

最悪のキャスティングとしては仕方がない

of all time, like, wow, what a gift.

何て素晴らしい贈り物なんだ

Horny is an underused word.

ムラムラというのは、あまり使われていない言葉です。

Losing sleep, fantasizing about how Schmidt

シュミットがどのようにシュミットを空想して、睡眠を失う。

from New Girl would be handling this bussy?

ニューガールからは、このうるさいのを扱っているのだろうか？

Is that right?

そうなんですか？

Oh, right on.

ああ、そうだな。

I just found out what a bussy is,

騒動の正体がわかったよ。

and aah, really appreciate it.

と、ああ、本当に感謝しています。

I'm honored.

光栄です。

I feel like this is a safe space,

ここは安全な空間だと感じています。

so I need to have a threesome with Nick Miller and Schmidt.

ニック・ミラーとシュミットと3Pしたい。

Whew, there, I said it and I feel better.

ふぅー、そこだ、言ってみたけど、気分が良くなったよ。

It's gonna be a tough to tell for Jake Johnson.

ジェイク・ジョンソンには厳しい結果になりそうだ。

Can Max Greenfield murder my bussy, please.

マックス・グリーンフィールドは 私のうるさい女を殺してくれないか？

Murder's a strong word.

殺人は強い言葉だ

Veronica Mars should have at least sat

ベロニカ・マーズはせめて座るべきだった

on Leo's face one last time, just one girl's opinion.

最後にレオの顔に一人の女の子の意見だけで

Well look, I don't write the shows.

俺は番組を書かない

BuzzFeed, I just want to say thank you

BuzzFeed、感謝の気持ちを伝えたい

for compiling, um, all of these thirsty tweets about me.

私の喉の渇いたツイートをまとめてくれて

Um, It's something I would not have done on my own.

私一人ではできないことですが

So I appreciate the experience.

だからこそ、その経験に感謝しています。

And a lot of them were just compliments,

そして、その多くはただの褒め言葉だった。

except for the stuff about the bussy.

うだうだとしたことを除けば

What a day this was.

なんて日だったんだろう。

I'll never forget it.

絶対に忘れられない。

Please check out The Neighborhood, Mondays,

月曜日のThe Neighborhoodをチェックしてみてください。

at 8:00 PM on CBS.

午後8時にCBSで放送されます。

(soft upbeat music)

(やわらかいアップビートの音楽)