From time to time, we may need to rent a car.

時折、レンタカーが必要になることがあります。

It might be because our own car is being repaired, or maybe we’ve flown somewhere and need a car there.

自分たちの車が修理されているからかもしれないし、どこかに飛んで行って、そこで車が必要になったのかもしれない。

So what do you need to know in order to rent a car?

では、レンタカーを借りるためには何を知っておく必要があるのでしょうか。

You need to communicate your needs and wants effectively.

ニーズやウォンツを効果的に伝える必要があります。

So let’s listen to some conversations about renting a car and build up our vocabulary.

そこで、レンタカーに関する会話をいくつか聞いて、語彙を増やしていきましょう。

Don’t forget to practice the lines by pausing the lesson and repeating the dialog anywhere you want!

レッスンを一時停止して、好きなところでセリフを繰り返して練習することを忘れないでくださいね

It will help you build up your English fluency.

英語の流暢さを身につけることができます。

So let’s get started!

というわけで、さっそく始めてみましょう

Hi, I would like to rent a car.

こんにちは、レンタカーを借りたいと思っています。

What type of car would you like?

どんな車がいいですか？

What options do I have?

どのような選択肢があるのでしょうか？

Well, we have all kind of cars available, from small size to SUV’s. You just need to take your pick.

まあ、我々は利用可能なすべての種類の車を持っています、小型サイズからSUVの。あなたはちょうどあなたの選択を取る必要があります。

Alright. I’ll go with something in the middle range. How much would a mid size car cost?

いいだろうミドルレンジのものにしようかな。中型車っていくらくらいするんだろう？

It would cost you around $40 per day.

1日40ドル前後の費用がかかります。

Alright. I’ll go with that then.

そうだな。私はそれで行くわ

How long do you need the car?

車はどれくらい必要ですか？

I think a week or so. I’ll be staying in the city for a week and I’ll be needing it for commuting.

1週間くらいかな。一週間滞在して、通勤に必要になりそうです。

What’s your full name?

フルネームは？

It’s George Atkins.

ジョージ・アトキンスだ

Where do you live?

どこにお住まいですか？

North Carolina.

ノースカロライナ州

Do you have a valid driver’s license?

有効な運転免許証を持っていますか？

Yes. Do you need anything else from me?

そうだな他に何か必要なものは？

Yes. Please sign the form. you can get the key from reception.

はい。受付で鍵をお渡ししますので、ご署名ください。

How much would an SUV cost?

SUVならいくらで買える？

You can rent the SUV for $100 per day.

SUVを1日100ドルで借りることができます。

Wow! That's really expensive! What about the fuel?

うわー!それは本当に高いですね!燃料は？

The tank is full. But you need to refill it before returning the car; otherwise we charge $5 per gallon.

タンクは満タンです。しかし、車を返却する前に補充する必要があります。そうでなければ、1ガロンあたり5ドルを請求します。

Renting an SUV is really an expensive deal. Ummm, how would you like me to pay?

SUVをレンタルするのは本当に高額です。うーん、どうやって払えばいいのかな？

We take credit cards only.

当店ではクレジットカードのみの取り扱いとなっております。

Okay, here’s my credit card.

これは私のクレジットカードだ

You can pick up your car from the garage downstairs.

下の車庫から車を引き取りに行くことができます。

Please remember to return the car by 5 pm tomorrow. We charge an additional $10 per hour after that.

明日の17時までに忘れずに返却してください。それ以降は1時間につき10ドルの追加料金が発生します。

I would like to make a reservation for the car at Los Angeles Airport.

ロサンゼルス空港で車の予約をしたいのですが、どうすればいいですか？

When is your flight getting in?

飛行機はいつ到着しますか？

I’ll be landing in LA on April 20th in the evening.

4月20日の夕方にはLAに上陸します。

Alright. Under what name should I make the booking?

わかったわどんな名前で予約すればいいですか？

Perry Johnson, please.

ペリー・ジョンソンをお願いします。

Alright. Just to let you know, if you need to cancel the booking,

わかったわ予約をキャンセルする必要がある場合は、お知らせしておきます。

please do it 24 hours in advance or you’ll be charged a day’s rental.

24時間前までにしないと1日分のレンタル料を請求されます。

I’ll keep that in mind. Thank you!

心に留めておきます。ありがとうございます！

Taking your pick is choosing what you want from a variety of options.

あなたの選択を取ることは、様々なオプションの中からあなたが望むものを選択することです。

You can take your pick of cars, flights, magazines, beverages, almost anything.

車、飛行機、雑誌、飲み物、ほとんど何でも好きなものを選んでください。

Traveling from one place to another repeatedly is commuting.

ある場所から別の場所への移動を繰り返すことが通勤です。

If you’re staying in a hotel and going back and forth to an office

ホテルに泊まってオフィスに行ったり来たりする場合

you’re commuting from the hotel to the office and back.

ホテルから会社までの往復で通勤しているのですね。

A garage is what is specifically build for parking cars and other vehicles.

ガレージは、具体的には駐車場の車や他の車両のために構築されているものです。

Your house may have a garage for your personal car, and the airport would have a much larger one for all the rental cars.

あなたの家はあなたの個人的な車のためのガレージがあるかもしれないし、空港はすべてのレンタカーのためのはるかに大きいものを持っているでしょう。

When you make a reservation something’s set aside for you. It means no one else will be able to use it

予約をするときは、何かがあなたのために用意されています。他の人が使えないということです。

A rental car may be reserved so that if you want the red BMW, no one else can take it first.

レンタカーは、赤のBMWを希望する場合は、他の誰もが最初に乗ることができないように予約されている可能性があります。

Hiring a car means renting a car.

車を借りるということは、レンタカーを借りるということです。

When you rent a car, you pay to use it for a temporary period and you will have to return it after that.

レンタカーを借りる場合、お金を払って一時的に利用し、その後は返却しなければなりません。

Thank you for watching this lesson. We’ll be back with a new one tomorrow.

この度はレッスンをご覧いただきありがとうございました。明日もまた新しいものをお届けしますので、よろしくお願いします。

Do come back and watch it!

戻ってきて見てください！

Did you like this lesson? Please don’t forget to hit the like button!

このレッスンはいかがでしたか？いいね！ボタンを押すのを忘れないでください。

Also comment below and let us know your questions

また、以下のコメントと私たちはあなたの質問を知ってみましょう

See ya tomorrow!

また明日！