spread the Camp Fire through Paradise

焚き火を極楽浄土に撒き散らす

was all the spot fires.

は、すべてのスポット火災でした。

All those little baby trees are what carries the fire up

小さな赤ちゃんの木はすべて火を運ぶものである

into the crowns, and up in the crowns, when wind's blowing,

冠の中に、風が吹いている時は冠の上に

that's how you get the one-mile to two-mile spots.

そうやって1マイルから2マイルのスポットをゲットしていくんですね。

What we want to do in here with our burn is,

ここでやけどでやりたいことは

we want to get it hot enough to kill all these little baby

私たちは、これらの小さな赤ちゃんをすべて殺すのに十分な温度を取得したいです。

green trees.

緑の木々。

People's fear of fire is preventing us from putting fire

人々の火への恐怖が私たちを火にかけることを妨げている

on the ground here in a good way,

良い意味でここの地面に

in a way that will make the people who live out here safer.

ここで暮らす人たちがより安全になるように

But fire is not the enemy.

しかし、火は敵ではありません。

ZEKE LUNDER: We're at like 58 and--

ゼーク・ランダー今、５８歳で...

58 and 43.

58と43です。

DANNY DAVIS: Yep.

DANNY DAVIS: Yep.

I'm there.

私はそこにいる

59 and 43.

59と43です。

ZEKE LUNDER: OK.

ゼケ・ランダーOK

Danny's people have been burning here for thousands of years,

ダニーの仲間は何千年も前からここで焼かれている。

and there's still forest, you know--

まだ森があって...

Well, in Hoopa, we actually do a lot of prescribed burns

まあ、フーパでは実際に処方された火傷をたくさんしていますが

in a lot of our village sites.

私たちの村の多くのサイトで

We don't want to kill all the trees and scorch the land.

木を皆殺しにして土地を焦がすようなことはしたくない。

You just want to manage how many trees are growing.

何本の木が生えているか管理したいだけでしょう。

So we've been doing it for centuries.

だから何世紀も前からやってるんだよ。

ZEKE LUNDNER: The whole thing about living in the woods

ZEKE LUNDNER: 森の中での生活についてのすべてのこと

is figuring out a balance.

バランスを考えています。

We like to think that we can control nature.

私たちは、自然をコントロールできると考えたいのです。

Fire doesn't care what we think, and whether it's

火は私たちの考えを気にしないし、それがどうであろうと

the railroad or arson or PG&E or lightning, we will have fires.

鉄道や放火やPG&Eや雷があれば火事になる。

There's nothing we can do to keep that from happening.

そうならないようにするにはどうしようもない。