for a week in the life in canada in this week's  episode we'll go on a day trip to niagara falls  

今週のエピソードでカナダでの生活の中で1週間あなたを連れて行く と思い

and do some wine tasting i'll attempt to plan a  surprise getaway for sam we'll explore a new to us  

ました。ナイアガラフォールズへの日帰り旅行に行き、 ワインの試飲をします。サムのサプライズゲッタウェイを計画しようと

island in toronto canada and we'll do some other  fun stuff around the house like binge watch the  

思います。トロントカナダの 新しい 島 を探索 し、家の周りで他の楽しいことをします。たとえば

latest season of the crown share one of our latest  hobbies and just catch up on life in general  

、王冠の最新シーズンが私たちの最新の趣味の1つを共有するのを見てください。人生全般に追いつくだけな

so join us and chime in over in the comments  letting us know what you've been up to lately  

ので、コメントに参加して、最近の様子を教えてください。

hey guys hello it is friday sushi day sushi day  we decided to have date night yes so we ordered  

こんにちは、金曜日の寿司の日です。寿司の日です。デートの夜にすることにしました。 寿司 を注文しました。 これも家族と共有しますうん、家族の夜、家族の夜、

some sushi which we're also going to share with  my family yup um so family night family night for  

寿司を食べて、マッキートレイを手に入れました。基本的には、さまざまな種類 のサーモンの

sushi so we got a a mackie tray basically it's  like got an assortment of all different kinds  

品揃えを手に入れました。 これは、とにかく私にとっての販売機能でした。また 、昨日撮影して

lots of salmon which was the selling feature for  me anyways yeah about you also i think it's pretty  

いたのはかなり 面白い と思います だから私は髪をしました今日のメイクはデートの

funny that yesterday we were filming so i did my  hair i did my makeup today is supposed to be date  

夜 になるはずです そしてそれはあなたのラウンジウェアのようなものですこれは 私たちにとって

night and it's like lounge wear your be this  is the honest interpretation of a normal date  

通常のデートの 夜の 正直な解釈 です私たちはかなりカジュアルですええとても面白いものは

night for us we're pretty casual we're pretty  casual yeah so something interesting is that  

私たちは自宅にいるとき、私たちは実際に、多くの場合、私たちも、

when we're at home when we're not traveling we  actually don't eat out that often we don't even  

多分多分多分、我々は通常、ええ、自宅で調理し、多分月に一度週に一度外出

go out once a week maybe once a month maybe maybe  maybe we normally cook at home yeah and so this is  

しない ので、これがある ことを食べない旅行していない時 ということ

a real treat we're gonna just enjoy this it's  honestly spontaneous this wasn't even planned  

本当のご馳走私たちはこれを楽しむつもりですそれは正直に自発的ですこれは それをさらに楽しくする 計画さえ あり

which makes it even more fun and uh  yeah it's friday night it's raining it's  

ませんでした そしてええとそれはそれをさらに楽しくしますそしてええとそれは雨が降っていますそれは

cold let's get some sushi and let's enjoy  let's go to the mall go pick up our order

寒いです寿司を食べましょうそして楽しみましょう私たちを迎えに行きましょう注文

hello it is officially winter oh my gosh  yeah it is so cold out look at what we got

こんにちはそれは正式に冬ですああ私のおやおやそれは私たちが得 た ものを見てとても寒いですそれは

it's huge guys it's like uh it feels like  

巨大な男ですそれはええと

i don't know like it feels like twice the weight  of a pizza i thought you were gonna save a baby  

私はそれがあなたが節約しようと思っていたピザの2倍の重さのように感じるように感じるように感じます赤ちゃん

um but yeah i find it so weird that the mall is  super busy it's on a friday it is a friday it is a  

UMしかし、ええ、私はそれがあるショッピングモールは、それが金曜日にのスーパービジーであること、それはとても奇妙見つけます金曜日は

friday night but there's also a pandemic going on  but like it was hard to find parking maybe maybe  

金曜日の夜ですが、パンデミックも起こっていますが、駐車場を見つけるのが難しかったので 、 おそらく レストランが再びオープンしたの

the restaurants have opened up again yeah i've  been paying attention and people are shopping  

かもしれません ええ私は注意を払っていますそして人々は買い物をしています

people are shopping there's a movie theater so  and there's a grocery store so i guess that's part  

人々は買い物をしています映画館があるので食料品店なので

of it but yeah you get you get no sign of uh of  people staying in right now no i think people have  

、それはその 一部だと思い ますが、ええ、今は人々が滞在している兆候は見られません。人々は

had enough it's crazy busy on the on the road as  well it's the traffic is i've never seen it like  

十分に忙しかった と思います。 道路で忙しくて、交通量も多いです。 朝食でも

this even in brampton i just feel like every year  gets a little busier here a little crazier yeah  

こんな風に見たことがない 私は毎年少し忙しくなっているような気がしますええお

let's go home well sushi time huh the  sushi is here the spicy salmon cheers

寿司の時間はよく家に帰りましょうお寿司はここにありますスパイシーなサーモンの歓声

we've already put a pretty good  dent in it huh while we're upstairs  

私たちはすでにかなり良いへこみを入れていますね私たちは

with the family so this is what's left over  i mean what was like 60 something pieces oh i  

家族と 2階 にいるので、これが残っています。つまり、60個のピース​​のようなものでした

i suggested 30 something and somebody  thought it wouldn't be enough  

。30個の何かを提案しました。誰か が、夜に軽食をとるのはいつでもいいことを知って

you know it's always nice to have a snack at  night and also maybe breakfast and lunch tomorrow

いるだけでは不十分 だ と思いました。 多分朝食と昼食明日

hello so time for a little update on  what i've been up to while sam's not  

ヘルサムがいない間に私が何をしていたかについて少し更新する時間です。

around because this is meant to be a surprise  um but basically this week we wanted to go away  

これは驚きのことですが、基本的に今週は離れて 、あなたたちのためにもっと小さな家を撮影し

and film some more tiny houses for you guys we've  got this whole series going on on the channel  

たいと 思いました。このシリーズ全体

where we stayed in like off-grid cabins and  suspended tents and container homes and we  

は、オフグリッドのキャビンや吊り下げられたテントやコンテナの家のように滞在 したチャンネル で 行われ、

wanted to do more of those but when i went on  airbnb i realized a little problem now that winter  

それらをもっとやりたかったのですが、airbnbに行くと、冬 がこれらのほとんどに到着

is arriving most of these tiny homes don't have  heating like some of them have little wood stoves  

しているので、小さな問題に気づきました そのうちのいくつかは少し薪ストーブを持って い ますが 、彼らは

but basically a lot of the listings that i  had saved to my favorites have been taken  

その左のように 感謝するまで晩春アップ等からの季節にのみ利用可能ですので、

down because they're only available seasonally  from like late spring up until thanksgiving  

基本的に私は私のお気に入りに保存されていたことをリストの多くが

so that left me with a little bit of a conundrum  um yeah the selection was very meager and  

停止 されている ように小さな家を加熱する必要はありません。 少し難問がありますええ、選択は非常に貧弱で、

basically the ones that are available are quite  expensive like we're talking over 300 a night um  

基本的に利用可能なものは非常に高価です。夜に300を超える話をしている

so instead i started looking at downtown to see  if they had any hotel specials going on and they  

ので、代わりにダウンタウンを見て、ホテルのスペシャルがあるかどうかを確認しました。進行中とt

do so i found this really nice hotel in downtown  toronto canada that not only was having a sale but  

私は販売を持っていたが 、彼らはまた、無料の部屋のアップグレードUMを提供していると私は

they're also offering free room upgrades um and it  was a really good price so i ended up booking that  

、それは私たちがしているつもりだ と予約を終わったので、それは本当に良い値段だった

and that's what we're gonna be doing later on  this week i'm trying to keep this trip a surprise  

だけでなく、ダウンタウンカナダのトロントでこれは本当に素敵なホテルを見つけましたので、

but honestly sam asks so many questions it's  impossible to keep any information away from him  

ちょっと やります 今週後半にやっているので、この旅行をサプライズにしようとしています

um he just gets too excited so yeah i'm trying  to keep this a surprise we are leaving soon  

が、正直なところ、サムは非常に多くの質問をします。彼 は興奮しすぎ て、情報を彼から遠ざけることは不可能

we are leaving on wednesday yeah so maybe  we'll include a few clips of that in this  

です。そう、私はこれをサプライズにしようとしています。すぐ

week in the life video but yeah i'm  looking forward to a little getaway  

に出発します。水曜日に出発します。 今週はライフビデオ にそのクリップをいくつか含めるかもしれません

just doing something different you know  something outside of our daily routine and  

が、日常の外で何か違うことをしているだけで 、ちょっとした休暇を楽しみにしてい ます。

just taking a break from editing and being  in front of the computer for hours on end  

それは楽しいだろうよう に 私 は非常に多分私は基本的にこれは

so that'll be fun i'm very excited maybe i'll show  you a picture of where we're going basically this  

私が予約したホテルで 、あなたに私たちが行っているところの写真を紹介します興奮して

is the hotel i booked this is one  king street west and it looks nice

終わりに時間のコンピュータの前に編集しているから休憩を取ります これは西のキングストリートの1つで、見栄えが良い

so yeah i have booked this place for two nights  we're obviously gonna be filming some videos  

ので、本を持っていますこの場所を2泊しましたが、私たちは明らかに

bringing you guys along and yeah i'm thinking of  turning it into like a little foodie adventure  

あなたたちを連れて行く いくつかのビデオ を 撮影するつもり です、そしてええ

for sam because he had his birthday last month  and we didn't really go away to celebrate or do  

、彼は先月彼の誕生日を迎えました、そして私たちは本当に行かなかったので、私はそれをサムのための

anything like that we just had a family lunch  with artisanal pizzas which was a lot of fun  

小さな食通の冒険のように変えることを考え ていますお祝いをしたり 、そのようなことをし

but i figured this could be like a belated  birthday celebration so yeah we'll be going for  

たりするために 、職人技のピザを使った家族でのランチを 食べました。 とても楽しかったです

two nights i've been researching restaurants  i found pizzerias and i'm trying to think  

が、これは遅ればせながらの誕生日のお祝いのようだと思ったので、 2泊します。レストランを調べています。ピッツェリアを見つけて、

what else we could do while we're there i was  thinking of like a virtual reality session um  

そこにいる間に他に何ができるか 考えようとし ています。バーチャルリアリティセッションのように考えて

and playing some games or axe throwing um i  don't know if someone would actually be into that  

いて、ゲームをしたり、斧を投げたりしていました。誰かが実際にそれに参加するかどうかはわかりません。

so i'm kind of researching a few different options  but either way it'll be a fun trip so see you soon  

だから私はいくつかの異なるオプションを研究していますが、どちらにしても楽しい旅行になるので、すぐにお会いしましょ

so i'm trying not to give too much away  because i still have to film the bedroom tour  

う。私はまだ寝室ツアーを撮影する必要があるので、あまり多くを与えないようにしています

the bedroom makeover this is the bedroom you're  welcome actually your bedroom like you were  

これはあなたが歓迎している寝室実際にあなたがそうであったようにあなたの寝室

over it was all for you for me you were welcome  just kidding come come a bit closer so you're  

冗談が少し近づいてきて、 実際にフレームに入って いるので

actually in the frame okay there we go there we  go cheers okay cheers drinking wine laptop is open  

、そこに行きます。歓声を上げます。歓声を上げ ます。 ワインのラップトップを飲んで

and let's tell the people a few times a year i'd  say maybe three times a year or less yeah or less  

、人々に数回伝えましょう。年はおそらく年に3回以下だと思いますええまたはそれ以下

we binge watch certain shows as soon as they're  released november 15th the crown yeah season four  

私たちは特定の番組が11月15日にリリースされるとすぐにビンジウォッチングしますええシーズン4

one of them was the crown and i remember how i got  introduced to it you had already watched season  

それらの1つは王冠でしたそして私はそれをどのように紹介されたか覚えていますすでにシーズン

one this is like three or four years ago and we  both got extremely sick when we were visiting  

1を 見ていたのですが、 これは3、4年前のことで、 ウェールズ を訪れたときに2人とも非常に病気になり

wales do you remember in cardiff yes like it was  like like we were we were not just it wasn't just  

ました。カーディフで覚えていますか？そうだったように、私たちがそうであった ように、ほんの少し

like a little bit of the flu like we had sore  throats we had like fevers we had headaches  

だけではなかったの です。喉の痛みのようなインフルエンザの痛み熱のような頭痛

like we could barely get out of bed i believe  we booked an airbnb for maybe a week and we just  

がしたベッドからほとんど出られないような 頭痛 がした私たちはおそらく1週間airbnbを予約し、

stayed indoors and watched netflix non-stop we  maybe filmed two days two and a half days but but  

屋内にとどまり、netflixをノンストップで見た と思います 2日2日撮影したかもしれません半日ですが

the amazing thing about this place was they had a  home theater yes like they had a projection they  

、この場所のすごいところw彼らはホームシアターを持っていたので、彼らはプロジェクションを

had a projection screen they also had a like an  amazing sound system and we were just like i don't  

持っ ていたように彼らは プロジェクションスクリーンを持っていました彼らはまた素晴らしいサウンドシステムのようでしたそして私たち

know if out of a score of 100 i'd say our energy  levels like 15 to 20. and so i i ended up watching  

は100のスコアから私たちのエネルギーレベルを言うかどうかわからないようでした15から20のように。そして、iiは

all of uh season one with you yeah and then we  started watching something uh related to it was  

あなたと一緒にシーズン1のすべてを見ることになりました。それから私たちはそれに関連する何かを見始めまし

world war ii but it was like um in color no no no  no it was the like um it was a show about ladies  

た。それは第二次世界大戦でしたが、色はええと、いやいやいや、それはそれと同じでした。女性についてのショーでした

um okay yeah is that cold again i don't know  i i forget the name of that show but the point  

ええと、また寒いのですが、そのショーの名前を忘れてしまいましたが、ポイント

is we really got hooked on the crown and since  then every year when they release the new season  

は本当に王冠に夢中になり、それ以来、毎年新しいシーズンがリリースされると、

we just dedicate a day sometimes we need two days  to watch every single episode and it's all we can  

私たちはただ捧げます時々私たちはすべてのエピソードを見るのに2日を必要としますそしてそれは私たちが 考える

think about that's right so i remember season two  we ended up watching here while we were at home in  

ことができるすべてです それで私 はトロントカナダの旅行の間 に家にいる 間に

between trips in toronto canada yeah season three  was last year on our second trip to argentina  

ここで見たシーズン2を覚えています ええシーズン3は去年の2番目でしたアルゼンチンへの旅行

we were in yes we were in baraloche in a beautiful  log cabin we still haven't uh released that series  

私たちははい、美しい丸太小屋のバラロッシュにいました私たちはまだそのシリーズをリリースして

yet those are coming so those are coming yeah  that's uh so a bit of a sneak preview and then um  

いませんが、それらは来ているので、それらは来ていますええ、それはちょっとスニークプレビューですそしてそれから

we just we're binge watching season four now  yeah so i mean my goodness it just it almost  

私たちは今シーズン4を見ているだけですええそれは私の良さを意味します

makes me feel a little bit old we're already  about season four that means we've been watching  

少し年をとったように感じます。もうシーズン4についてです。つまり

four years the next season isn't coming out next  year they're gonna make us gonna be 20. 2022 in  

、次のシーズンが来年は出てこないので、4年を 見ていました 。彼らは私たちを20歳にするつもり

case you're wondering oh my gosh but anyways  yeah we we load it up we binge there's 10  

です。おやおや、とにかくそれをロードします。 今シーズンは

episodes this season um probably approximately  45 minutes to an hour per episode so we've got  

10の エピソード があります。 おそらく、エピソードごとに約45分から1

about eight to ten hours of uh fun ahead of us  cheers to that so guys let us know if there is a  

時間です。そのため、私たちの前に約8時間から10時間の楽しみがあります。

show out there on netflix or amazon prime that you  love to binge yes we might need some inspiration  

あなたは私 たちは あなただけの私たちは、あなたがしてきたどれかを知りたい見

we don't want to know what shows you just  watch we want to know which ones you've been  

て、あなたの場合は 何を示し知られたくない

and if you don't binge please don't judge us  too harshly because we do we do we do [ __ ]

いくつかのインスピレーションが必要な場合がありますどんちゃん騒ぎyesに愛していることはNetflixやAmazonプライムにそこにショー が ある場合、私たちは知っています ビンジ ウォッチング しないでください私たちを厳しく判断しないでください私たちはそうします[__]

so audrey how do you feel being back in niagara  falls good it's nice to be visiting again i think  

だからオードリーあなたはどのように感じますかナイアガラに戻ってきて良かったです。また訪れてよかったです。

the last time i was here was maybe 10 years ago  wow do you remember who you came with i think  

前回ここにいたのはおそらく10年前だったと思います。あなたが誰と 一緒に 来たのか覚えています か。妹や友達

with my sister and some friends oh cool summertime  in the summer so you've never been here when it's  

と 一緒に夏は涼しい夏 だ と 思い ます。」 寒い 時期にここに来たことはありません

been the cold huh yeah bundled up all bundled  up yeah you're dressed the warmest yes your  

ええすべてが束ねられていますええあなたは最も暖かい服を着ていますはいあなたの

dad has no hat you've got like a winter hat on and  you've got your gloves it's like five degrees okay

お父さんはあなたが冬の帽子のように持っている帽子を持っていませんそしてあなたはあなたの手袋を持っていますそれは5度のようです

so

あなたは湖のナイアガラを持って近くに そう

then of course you've got the vineyards  nearby you've got niagara on the lake  

そしてもちろん、あなたはブドウ畑を持っている

and so yeah we're gonna just basically  walk around a little bit more and then  

ので、ええ、私たちはしているつもりはただ、基本的にはもう少し歩き回った後、

what we're hoping to do in the afternoon is visit  a vineyard that's the plan do a little bit of a

私たちは午後に行うことを望んでいることはブドウ園を訪れていますそれは少し

tasting

試飲 する計画なので、

so yeah we were saying this is one of the top  10 wines we've had not just this year but ever  

これは今年だけでなく、これまでに持っていたトップ10のワインの1つだと言っていましたが、これ

i think it's the best canadian wine i've  ever had yeah yeah yeah actually absolutely  

までに持っていた中で最高のカナダワインだと思いますええええええ実際には絶対に

good quality wine yeah on the drive-in didn't  it say this has been voted the number one  

ドライブインで上質なワインええ、これがナンバーワンの

small vineyard yeah i don't doubt it i don't doubt  it it's that good have a look it's that good yeah  

小さなブドウ園に 選ばれたとは言わなかった rdええ、私はそれを疑うことはありませんそれはそれが良いことだと疑うことはありませんそれは良いですええ

hello hello hello hanging out at my new office  thank you audrey we came over to your new office  

こんにちはこんにちはこんにちは私の新しいオフィスでぶらぶらしていますありがとうオードリー私たちはあなたの新しい オフィスにやって来ました私たちは

office we came over to your new office and i  thought it might be fun for you to tell people  

あなたの新しい オフィスにやって来ましたオフィスと私はあなた が編集しているものにあなたが取り組んでいることを

what you've been working on what you've been  editing so for the last like almost two months  

人々に伝えるのは楽しいかもしれないと思った ので、ほぼ2ヶ月間

and i had already been working on this for months  prior to this basically uh at the end of last  

、私はこれの前にすでに何ヶ月もこれに取り組んでいました去年の終わりに、

year we went back to argentina for a second round  not just argentina uruguay too and chilly chilly  

私たちはアルゼンチンのウルグアイだけでなく、2回目のラウンドのためにアルゼンチンに戻りました。

that's right so we started off um with your dad we  arrived in buenos aires and then we went back to  

そうです、私たちはあなたのお父さんと一緒にブエノスアイレスに到着し、次に

the cordoba area and then we started heading north  for the first time so we went to the province of  

コルドバエリア に戻って 始めました。初めて北に向かったので、 トゥクマン

tukuman and then we headed up further north to  salta which is an amazing area and then we went  

州に 行き、さらに北に向かって素晴らしいエリア である サルタに向かいました。さらに北

further north it's even more rugged to huhui and  that was the end of our northern exploration then  

に行くと、フフイまでさらに険しくなり、それで北の探検は終わりました。

we came back to buenos aires for a night and we  spent uh slightly over a week in uruguay we went  

私たちは一晩ブエノスアイレスに戻ってきましたウルグアイで1週間ちょっと過ごした後、

to colonia and we also went to montevideo and we  did a lot of foodie things yeah which was tons  

コロニアに行き、モンテビデオにも行きました。たくさんの食べ物を食べました。

of fun and then we said goodbye to your dad and we  headed back to northern patagonia where we spent a  

とても楽しかったです。それから、お父さんに別れを告げて、パタゴニア北部に戻りました。

little bit of time in baraloche kind of catching  up on work binging on the crown season three  

クラウンシーズン3の仕事のビンビンに追いつくために、バラロッシュで少し時間

we did a bit of filming as well and then we went  and visited one of our best friends in argentina  

を過ごしました。 それから、アルゼンチンの バレンタインとエルボゾンの

valentin and elbozone yeah that was a really fun  day so much fun hardly any filming but going out  

親友の1人を訪ね ました。楽しい日とても楽しい撮影はほとんどありませんが、 毎晩

every single night and coming in at like one or  two in the morning yeah that was so much fun and  

出かけて 、朝の1、2時 くらいに 来て、とても楽しかっ

then we went all because the last time we went to  patagonia we didn't make it to the far south which  

たです。最後にパタゴニアに行ったときはうまくいかなかったので、みんなで行きました。

is some say the most interesting part and we did  get to go to the far south this time how far south  

いくつかの最も興味深い部分を言うていると我々ははるか南に 私はどのようにあると信じて どのようにはるか南

samuel well to the end of the world to ushuaia the  world's most southern no the world's southernmost  

サミュエルもウシュアイアは世界で最も南の無い世界最南端の 都市 に世界の終わりに 、この時間を行くために手に入れたの

city i believe is how it's described and i mean  that's the gateway for boating expeditions to  

はるか南へ それは説明されており、私はそれが 南極大陸 へのボート遠征の玄関口

antarctica so yeah we're talking really far  south and we didn't make it to antarctica but  

だから、私たちは本当にはるか南で話しているので 、 南極大陸には到達しませんでし

in order to cross to tierra del fuego which is the  southernmost province in argentina you have to go  

たが、アルゼンチンの最南端の州であるティエラデルフエゴに渡るには、

through chile because the province is an island  basically we also some other highlights in in the  

チリを通過 する必要があります。 島基本的には、 はるか南に

far south is we went to el chalten and el calafate  in el calafate you see the the most impressive  

ある他のハイライトもいくつかあります。 エルチャルテンとエルカラファテのエルカラファテに

glaciers oh just unbelievable and then we did the  world-class hiking in el chalten which if you're  

行ったところ、信じられないほど 最も印象的な 氷河 が見えます。 その後、エルチャルテンで世界クラスのハイキングをしました。 「

familiar with the brand patagonia it's the the  basically the logo the mountain we hiked the logo  

それは あなたがそうそこに行く 、我々はロゴをハイキング山は、

we hiked the logo there you go yeah and then  we crossed over to the chilean side and we did  

我々はロゴをハイキングし、我々はチリ側に渡った 基本的にはロゴのブランドパタゴニアに精通し

another spectacular hiking destination yeah guys  we're so excited we're going to be releasing this  

直す と、私 たちは とても興奮している別の見事なハイキング先ええ男をし

series really soon for you um and it's going to be  the most breathtaking and scenic series we filmed  

ました 私たちは あなたのために この シリーズをすぐに リリースする予定です 、そしてそれは私たち

anywhere in the world i can honestly say that i  mean we've been to some beautiful places in canada  

が世界のどこでも 撮影した最も息をのむような景色の良いシリーズになる

and other parts of the world but just to have so  many different episodes where it's different to  

でしょう私は正直に言って私たちはいくつかの美しい場所に行ったことがあると言うことができますカナダ

rain where it's a different different scenery  we've never done anything quite like this so  

や世界の他の地域では、 雨とは 違うエピソードがたくさんあるので、

we're really excited for this series to come out  and um yeah i'm i've basically done the the first  

このようなことをしたことがないので 、このシリーズが出て、うーん、本当に興奮しています。ええ、私は基本的

cut of all the episodes so i'll be handing that  over to audrey and she'll be putting the final  

にすべてのエピソードの 最初の カットを 行った ので、それをオードリーに渡し、彼女は

touches on it yeah that's coming soon yeah and  we're hoping um we're hoping to get it out more  

それに 最後の仕上げをします ええ、それはすぐに来ますええ、私たちはええと私たちを望んでいます「

frequently than our first year series in argentina  we're going to be releasing i don't know hopefully