It doesn't really matter how much you scream or express your opinion.

叫んだり、意見を述べたりするのは本当にどうでもいいことです。

No one will hear your voice or care about it.

あなたの声は誰にも聞こえないし、気にもならない。

So one day I got fed up with the system and went to the Internet.

で、ある日、そのシステムに嫌気がさしてインターネットに行ってみました。

I tried with one video.

1本の動画で試してみました。

That's their one.

それは彼らのものです。

So Eun Egypt tomorrow.

明日はウン・エジプトか

Then I tried again, and that's one minute.

その後、もう一度やってみたら1分。

That's one minute.

1分ですよ。

That's one minute.

1分ですよ。

That's one minute, one minute and again and again and again.

それが1分1分何度も何度も何度も。

And after hundreds of tries, I found my voice and reach tens of millions of people directly.

そして、何百回もトライした結果、自分の声を見つけ、何千万人もの人に直接届くようになりました。

Thing is the future.

物は未来だ

Think anyone from a village or city or slum from anywhere can finally be heard.

村や街やスラム街のどこからでも、やっと誰でも声が聞けると思ってください。

Hi, I'm Mark Young, and I came from L.

マーク・ヤングです、Lから来ました。

A this'll girl in Malaysia.

マレーシアの女の子。

Viviana literally had no Internet eso.

ビビアナは文字通りインターネットを持っていませんでした。

She climbed the tree to catch the Internet and uploaded a video about her life, and the entire country watched it.

彼女はインターネットをキャッチするために木に登り、自分の人生についての動画をアップロードし、それを全国の人々が見ていた。

As a result, the government installed cell towers in her entire village lean from Los Angeles raised her voice and talked about animal treatment on Facebook, and million's listened and thousands became vegetarian.

その結果、政府はロサンゼルスから彼女の村全体のリーンにセルタワーを設置し、彼女の声を上げ、Facebook上で動物の治療について話し、百万人が聞いて、何千人ものベジタリアンになった。

I became a vegetarian when I was just 12 years old, and back then there was no social media.

私がベジタリアンになったのはちょうど12歳の時で、当時はソーシャルメディアもありませんでした。

So now, luckily, I can share my message with millions of people.

だから今、幸運にも、私のメッセージを何百万人もの人と共有することができます。

Project Nightfall used to be on the wrong side, off life with limited opportunities.

プロジェクト・ナイトフォールは、限られた機会に人生をオフにして、間違った側にありました。

But he worked hard, became a creator and now helped millions of people fight mental health.

しかし、彼は懸命に働き、クリエイターとなり、今では何百万人もの人々がメンタルヘルスと闘うのを助けています。

It is incredible, and I cannot express how grateful I am to have this platform will from the Philippines, shared his struggle with cancer on the Internet and in the process, empowered million's off people to be strong.

それは信じられないほどであり、私はこのプラットフォームがフィリピンからの意志を持っていることに感謝を表現することはできません、インターネット上で癌と彼の闘争を共有し、その過程で、百万人のオフの人々が強くなるように力を与えました。

Creating content is what I live for.

コンテンツを作ることが私の生きがいです。

And the thing is, I was doing this before I was getting paid to do it, and I would continue to do this even if I didn't get paid.

そして、実はお金をもらう前からやっていて、お金をもらっていなくても続けていたんです。

It's something I'm passionate about, and it's it's just fulfilling.

熱中していることだし、それだけで充実している。

Dar Man was a businessman.

ダルマンは実業家だった。

He told stories off success and put them on the Internet, and hundreds off million's off people were inspired by his work.

彼は成功体験を語り、それをインターネットに掲載し、何億人もの人々が彼の仕事に触発されました。

Hey guys, it's dark.

みんな、暗いよ。

I've got the most amazing community ever on Facebook of almost 20 million people.

フェイスブックで2000万人近くの人がいるという、今までで一番すごいコミュニティがあるんです。

I'm so thankful.

感謝の気持ちでいっぱいです。

And by far my favorite reason for being a creator is being able to impact people and help change lives.

そして、私がクリエイターである理由の中で一番好きなのは、人々に影響を与え、人生を変える手助けができることです。

Today, anyone can reach the world.

今日では、誰でも世界に手が届くようになりました。

2.2 million followers.

フォロワー数は220万人。

10,400 201 110,660 followers.

10,400 201 110,660人のフォロワーがいます。

106,000 followers, 260,000 followers.

フォロワー10万6000人、フォロワー26万人。

40 following 153 million followers.

40人がフォローしている1億5300万人のフォロワー

Six million people.

600万人もの人が

When I was a kid, my mom said I could be a doctor, lawyer or engineer, but deep down inside, I wanted to be a creator, and that job did not exist.

私が子供の頃、母は「医者になってもいいし、弁護士になってもいいし、エンジニアになってもいい」と言っていましたが、心の底では「クリエイターになりたい」と思っていて、その仕事は存在していませんでした。

Did not pay any money or have any career growth.

お金を払っていなかったし、出世もしていなかった。

But thanks to Facebook and the Internet, Creator is now a job, a career away off life because there is nothing more satisfying, powerful and meaningful than having your own voice.

しかし、Facebookやインターネットのおかげで、Creatorは今、自分の声を持っていることよりも満足感があり、強力で意味のあるものは何もないので、仕事、キャリアオフライフです。

That's more than a minute.

1分以上だな。

See you soon.

すぐに会いましょう。

YouTube.

ユーチューブです。

If you like this video, then I think you're gonna love not academy.

この動画が好きなら アカデミーじゃなくても好きになると思うよ

It's a new online school.

新しいオンラインスクールです。

We just started to give you a voice.

声を出し始めたばかりです。

Yes, making videos has given me a voice, and with this voice you could reach millions of people on the Internet, tell them stories that you care about and actually change their opinion.

そう、動画を作ることで私に声を与えてくれたのです。この声があれば、インターネット上で何百万人もの人に届き、あなたが気になる話を伝え、実際に彼らの意見を変えることができるのです。

This'll skill off, making videos changed my life, and I think it can change yours.

動画を作ることで私の人生は変わったし、あなたの人生も変わると思う。

NASA Academy has a lot of courses that are alive.

NASAアカデミーには、生きているコースがたくさんあります。

They're not pre recorded.

事前に録音されたものではありません。

So there is really people from the Nass daily team that teach you how to make videos Life.

だから、動画ライフの作り方を教えてくれるナス毎日チームの人たちが本当にいるんですね。

We do give you your voice that you so desperately need in today's world, if you're a business, if you're an entrepreneur, if you're a family person, you need a voice on the Internet and mass Academy helps you get that voice click on the link below.

私たちは、あなたがビジネスをしている場合、起業家である場合、家族である場合、インターネット上での声を必要としている場合、私たちはあなたに今日の世界で必死に必要な声を与えます。

If you want to see the courses that we offer, we have very limited spots.

用意されているコースを見てみたいと思っても、スポットが非常に限られています。

So grab yours today.

だから、今日、あなたのものをつかむ。

Thank you so much.

本当にありがとうございました。

And I'll see you tomorrow for another video.

また明日の動画でお会いしましょう