I couldn't believe that chase down you had on Sunday.

日曜に追い討ちをかけるなんて信じられなかったわ

You must be here about that everywhere, right?

どこにでもいるんでしょ？

Yeah.

そうだな

It's rare that a wide receiver goes viral without even touching the ball.

ワイドレシーバーがボールにも触れずにバイラルになるのは珍しいですね。

When did you know that you had him?

彼がいることを知ったのはいつですか？

When I first took off traveling 114 yards at a top speed of nearly 23 MPH.

私が最初に離陸した時、114ヤードの距離を23MPH近くの最高速度で走行していました。

It was one mawr on inspiring play for D.

D.の感動的なプレーだった。

K.

K.

Metcalf is actually crazy because I don't think I was running at top speed.

メトカーフはトップスピードで走っていたとは思えないので、実際には狂っている。

In my mind, it feels normal to me to move that fast.

心の中では、あんなに早く動くのは普通のことのように感じています。

I can control my speed.

自分のスピードをコントロールできる

He's got superpowers in the sense.

彼はある意味では超大国だ。

I was thrilled that he was in the chase just because, you know, what can you do?

追いかけっこをしているというだけでドキドキしていたのですが、何ができるのでしょうか？

Metcalf appears indestructible.

メトカーフは不滅です

And yet, just two years ago, a single moment nearly cost him everything.

それなのに、たった2年前のある瞬間に、彼はすべてを犠牲にしそうになった。

I'm David Fleming.

デイビッド・フレミングです

This is ESPN cover story.

これはESPNのカバーストーリーです。

They called the case a little muscle power in college.

大学では少し筋力のある事件と言われていました。

My roommate at the time would always, uh, crack jokes on him about the way he was built.

当時のルームメイトはいつも彼の体格について冗談を言っていました

He was just a little baby with biceps shaped up and just had a little stomach that poked out a little bit de case, physical gifts and his nasty nature.

彼は上腕二頭筋の形をした小さな赤ちゃんだったし、ちょっとしたデ・ケース、物理的な贈り物、彼の意地悪な性質を突いただけの小さなお腹を持っていました。

Between the lines come from his father, Terence, on offensive lineman, who spent seven seasons with the Chicago Bears in the early two thousands.

行の間に彼の父、テレンス、初期の 2,000 でシカゴ ベアーズと 7 つの季節を過ごした攻撃的なラインマン、から来ています。

It was just always fun on those days because he got a chance to interact with the different players and tossing the ball and just being around the facilities.

いろんな選手と交流したり、ボールを投げたり、施設の周りにいるだけで楽しい日々でした。

Terrence introduced little muscle to the weight room at age five.

テレンスは5歳の時にウェイトルームに小さな筋肉を導入した。

My dad will go to his grave with this one that I was benching £50 and squatting £100.5 years old.

私の父は、私が£50をベンチにして£100.5歳をスクワットしていたこの1つで彼の墓に行くでしょう。

He just showed just crazy strength when he was a young kid and I went to the strength and conditioning coach with the Bears at the time, and I kind of explain to him what I was doing.

彼は若い頃、ただ驚くほどの強さを見せてくれて、当時ベアーズのストレングス＆コンディショニングコーチのところに行って、自分が何をしているのかを説明したんだ。

And he was just like, hold off on that.

彼は、それを我慢してくれと言っていました。

You could stunt his growth and he told me, Just put him on the resistance bands and he just fell in love with that kind of stuff.

成長を阻害してもいいから、抵抗バンドを付ければいいと言われたし、そういうのが好きになったんだよ。

De Que started Oxford high in Mississippi and then played it Old Miss, where he scored 14 touchdowns in 21 games.

デ・ケはミシシッピ州のオックスフォード高校からスタートし、オールド・ミス州でプレーし、21試合で14回のタッチダウンを記録した。

Then, on October 13th, 2018 midway through his redshirt sophomore year, a severe injury threatened his future.

そして、2年生のレッドシャツの途中の2018年10月13日、大怪我で将来が危ぶまれた。

So I was on kickoff return.

なので、キックオフリターンに出ていました。

I got hit my left arm Felt like it was on fire.

左腕を撃たれたんだ 火がついたような感じがした

Not a good shine.

良い輝きではありません。

D k Metcalf is headed back to the old Miss locker room.

ＤＫメトカーフは旧ミスのロッカールームに戻る。

You know, he was saying he was okay.

大丈夫だと言っていましたが

And, you know, I pray with him and, um how go?

彼と一緒に祈ってるんだけど、どうなの？

Um, not at the time, Not even knowing how bad it waas after a CAT scan revealed a broken vertebra.

その時は知らなかったんです CATスキャンで椎体の骨折が判明した後のことです

De que was told by a doctor he would never play football again.

デ・キューは、彼は二度とサッカーをしないだろうと医者に言われた。

If I got hit any harder, the bone would have went and pierce my spinal cord and I would have been paralyzed outside the football.

これ以上強く打たれたら、骨が行って脊髄に突き刺さって、サッカーの外では麻痺していただろう。

I'm looking at my child.

子供を見ていると

And so, you know, he could have been in a hospital bed in our living room for the rest of his life.

彼は病院のベッドの中で 一生を過ごすことになったかもしれない

DK's college career was over, but a second opinion revealed that he could recover in six months.

ＤＫの大学生活は終わったが、セカンドオピニオンで半年で回復できることが判明した。

DK did it in three.

ＤＫは３でやった。

Through grueling strength and conditioning, the bone would heal.

過酷な強さとコンディショニングを経て、骨は治っていく。

Less than five months after breaking his neck, the 6 ft 4 £228 receiver did the incredible and ran a 433 40 yard dash.

首を折ってから5ヶ月も経たないうちに、6フィート4ポンド228のレシーバーが信じられないようなことをして、433の40ヤードダッシュをした。

I called my mom because she knew how hard I worked, and I got on the phone and I got on the phone and she just told me how proud she wasn't man.

俺の頑張りを知っていたから母に電話したら、男じゃない自慢話をされた。

No, just just got me emotional because she was with me every step of the way.

いや、ただ感情的になっただけだ、彼女はずっと一緒にいてくれたから。

Still, NFL teams remain concerned.

それでも、NFLのチームは依然として不安を抱えている。

DK fell down draft boards but was selected with the final pick in the second round at 64th overall.

DKはドラフトボードに落ちたが、2巡目の最終ピックで全体の64位で選ばれた。

SAT and watched the whole second round go by before hearing my name, but it was the best 64 fall I've ever had.

ＳＡＴ、名前を聞く前に２回戦を全部見てしまったが、今までで最高の６４落ちだった。

Um, whether you wanna call it feet, inches, whatever you wanna call it.

足でもインチでも何でもいいわ

But I landed in the perfect spot.

しかし、私は完璧な場所に着地しました。

I'm just thankful that I'm in here in Seattle, uh, playing for the best team in the league.

シアトルにいることに感謝しているよ リーグ最高のチームのためにプレーしているよ

The journey continued his rookie season, catching seven touchdown passes.

旅はルーキーシーズンに続き、タッチダウンパスを7回キャッチした。

Then, during the 2020 offseason, Metcalfe spent time in Mexico in California training with Russell Wilson.

そして2020年のオフシーズンには、メトカーフはメキシコのカリフォルニアでラッセル・ウィルソンと一緒にトレーニングを行っていた。

There was a whole another level of the game that we thought that way could really go to me and him and I hope we get to play together for a long, long time way.

我々はその方法が本当に私と彼に行くことができると思っていたゲームの全体の別のレベルがあったし、私たちは長い、長い時間の方法のために一緒にプレイするようになることを願っています。

Wanna make it one of those special Joe Montana Jerry Rice type relationships?

ジョー・モンタナ・ジェリー・ライスのような 特別な関係にしたいのか？

You know, he sent me a text a while ago.

ちょっと前にメールが来たんだけど

Peyton Manning and Marvin Harrison actually hold the record for the most touchdowns by a quarterback receiver duo.

ペイトン マニングとマービン ハリソンは、実際にクォーターバックのレシーバー デュオで最もタッチダウンの記録を保持します。

That's what we're chasing.

それを追いかけているのです。