Name: トイレットペーパーのパニック買いが再び米国の店舗を襲う (Panic buying of toilet paper hits U.S. stores again)
Uploaded: 2020-11-22T18:30:13.000Z
Duration: 1 min 23 s

It's happening again: panic buying amid the pandemic.

Americans are scrambling for essentials, stripping some store shelves bare of items like toilet paper and cleaning supplies. As 22 states imposed restrictions aimed at curbing the fast spread of Covid-19,

パニックバイイング パンデミックの中で、アメリカ人は必需品のためにスクランブル空気いくつかの店の棚を剥がしてトイレットペーパーやクリーニング用品のようなアイテムのむき出しにして、22の州は、コビッド19買い物客の急速な広がりを抑制することを目的とした制限を課した。

shoppers are also facing purchase limits from retailers that include Target and supermarket chain Kroger, Wal Mart said Friday it's seeing what it calls pockets of lower than normal availability for toilet paper and cleaning supplies.

AIR また、ターゲットやスーパーマーケットチェーンのKrogerを含む小売業者からの購入制限に直面している、ウォルマートは金曜日、それがトイレットペーパーやクリーニング用品の通常よりも低い可用性のポケットと呼ばれるものを見ていると述べた。

In some communities, shoppers and half dozen cities told Reuters.

いくつかのコミュニティでは、買い物客と半ダースの都市がロイターに語った。

Disinfecting wipes were sold out at discount retailers like Wal Mart and Costco and grocery chains Albertsons and Vonn's.

消毒用ワイプはウォルマートやコストコなどのディスカウントストアや食料品チェーンのアルバートソンズやボンズなどで売り切れていました。

Shoppers in California said they could not find toilet paper at Costco stores in Fresno and Los Angeles.

カリフォルニアの買い物客は、フレズノやロサンゼルスのコストコの店舗でトイレットペーパーを見つけられなかったという。

The state's governor had earlier ordered a curfew on indoor social gatherings and non essential activities across most of California.

州知事は以前、カリフォルニア州のほとんどの地域で、屋内での社交行事と非本質的な活動の外出禁止令を出していた。

Ah, Costco and Vancouver had run out of goods ranging from toilet paper to paper towels to spam can meet in a bid to keep up with demand.

ああ、コストコとバンクーバーは、需要に追いつくために入札で満たすことができますスパムにトイレットペーパーからペーパータオルに至るまでの商品を使い果たしていた。

Top toilet paper seller Procter and Gamble, which makes Sharman, said, It's running.

トイレットペーパーのトップセラー、シャーマンを作っているプロクター・アンド・ギャンブル社は、走っていると言っています。