Isn't that cute?

可愛いでしょう？

People just love that.

人々はそれが好きなだけです。

I'll bring you a real snack in a moment.

すぐに本物のおやつを持ってきます。

Thanks. Umm...

ありがとう、E。

I think my wife is supposed to be here with me.

妻は私と一緒にここにいることになってると思う？

What's her name?

彼女の名前は？

Audrey.

オードリー

So, Franek, let me see.

フラネック、見せてくれ

We do have in Audrey's too frantic scheduled for today.

今日はオードリーが必死すぎて予定が狂っています

But I don't show her transferred over yet.

でもまだ転送されていません

She's probably just held up in dental.

彼女は歯科で拘束されているだけだろう。

I'll go check.

見てくるわ

Thank you, Mr.

ありがとうございます。

So Pranic.

プラニックを知っています。

You've got a call.

電話がかかってきました。

Thank you.

ありがとうございます。

Hello, Paul O Audrey, Thank God.

ポール・オー・オードリーさん、こんにちは。

Where are you, honey, don't be mad at me.

どこにいるの 怒らないでよ

Please don't be mad.

怒らないでください。

It's hard enough as it is.

このままでは大変です。

What's hard?

何が難しいの？

Wait.

待って

What are you talking about?

何を言ってるんだ？

Hope all They shaved my head.

頭を剃られたんだ

They started shaving my eyebrows and e just thought, What am I doing?

眉毛を剃り始めて、私は何をしているんだろうと思っていました。

I can't leave my family.

家族と離れられない

I can't leave my friends.

友達と離れられない

And I'm sorry.

そして、ごめんなさい。

Paula, where are you?

ポーラ どこにいる？

Are you at the airport?

空港にいるの？

Don't hate me.

私を嫌うな

Please don't hate me.

私を嫌いにならないでください。

Okay?

いいですか？

Okay.

いいわよ

Take it easy.

無理しないで

Just get in a taxi and come back and we'll talk about this, okay?

タクシーに乗って戻ってきてから話し合おう いいね？

We'll go back to Omaha and we'll think this through together.

オマハに戻って一緒に考えよう

Wait, You're not leaving me here.

待って、ここに置いていくの？

Can you understand how I feel I feel terrible.

私の気持ちが分かるかな......私がひどいと思う気持ちが。

I let you down.

失望させてしまった

I feel awful.

酷い気分です。

But then I realized I was just doing this because I was trying to make you happy.

でも、気がついたら幸せになろうと思ってやっていただけだった。

And I should have been thinking more about myself thinking about yourself, thinking about yourself, You know, you haven't even asked me how I am.

もっと自分のことを考えて、自分のことを考えて、自分のことを考えて、自分のことを考えて、自分のことを聞いてもいないのに。

Don't yell.

怒鳴らないで

Don't yell at me or I'll hang up.

怒鳴らないでくれないと切るぞ。

Do you have any idea what I have been through today?

今日の私がどんな思いをしてきたかわかるかな？

Audrey, if you don't come back here right now and see you old small, I'm upset enough already.

オードリー、今すぐここに戻ってこないと老いぼれた小人に会うことになる、私はすでに十分に動揺している。

You're upset.

動揺してますね。

You're upset.

動揺してますね。

I'm the one who's five fucking you just all.

俺が5人もクソなのはお前らだけだ