Name: ウォール街はCOVID-19の上昇で後退 (Wall Street retreats on rising COVID-19 cases)
Uploaded: 2020-11-21T18:50:27.000Z
Duration: 1 min 24 s

stocks on Wall Street fell at the open Thursday but then pared their losses.

ウォール街の株式は木曜日のオープン時に下落しましたが、その後、その損失を減らしました。

Utilities, financials and materials stocks led the decline, but tech stocks turned around, lifting the NASDAQ RISING.

ユーティリティー、金融、素材株が下落をけん引したが、テック株が反発し、ナスダック上昇をけん引した。

Fears of stalling economic growth weighed on investor sentiment amid soaring cases of CO vid 19 and an unexpected rise in weekly jobless claims theory.

経済成長の停滞懸念が投資家のセンチメントを圧迫したのは、CO vid19のケースが高騰していることと、週次の雇用保険請求件数が予想外に増加していることによります。

S death toll from the coronavirus surpassed a grim new milestone of 250,000 on Wednesday, and on Thursday the Labor Department reported that initial jobless claims rose last week to 742,000.

コロナウイルスからのSの死者数は、水曜日に250,000の厳しい新しいマイルストーンを突破し、木曜日に労働局は、最初の失業者の請求は、742,000に先週上昇したことを報告した。

Summit Place Financial Advisers President Liz Miller says prices on some growth stocks have gotten too high.

サミットプレイス・ファイナンシャル・アドバイザーズの社長であるリズ・ミラー氏は、いくつかの成長株の価格が高すぎたと述べています。

We certainly could see some year end additional pull back.

確かに年末の追加引けはあるかもしれませんね。

I wouldn't be surprised to see, you know, 10% kind of Pullbacks, but I don't think that isn't all a signal that it's time to leave any of these investments behind.

私は、あなたが知っている、10％の種類のプルバックを見て驚いていないだろうが、私はそれがすべてではないとは思いませんが、それは後ろにこれらの投資のいずれかを残す時間の信号です。

Shares of Macy's dropped in early trading.

メイシーズの株式は取引開始早々に下落しました。

The department store operator's quarterly comparable sales plunged by more than 1/5 and warned that sales would continue to decline into the fall.

百貨店運営会社の四半期比較売上高が1/5以上急落し、秋に向けて売上高の減少が続くと警告した。

 That signals a tough holiday shopping season ahead. 

それは、今後の厳しいホリデーシーズンの買い物の合図です。