It's what you do when adversity strikes, shows what you're really about.

逆境に陥った時に何をするかで、自分の本当の姿が見えてくる。

In 2018, Mackenzie Milton was all about winning.

2018年のマッケンジー・ミルトンは勝つことが全てだった。

Milton and John.

ミルトンとジョン

It's down.

落ちている。

Milton will keep it and he reaches in.

ミルトンはそれを持っていて、彼は手を伸ばす。

Milton, going to run touchdown ranked in the top 10, had won 23 straight games.

トップ10にランクインしたランタッチダウンに行くミルトンは、23連勝していた。

Um, in a row with him is our starting quarterback.

彼と並んでいるのは先発クォーターバックだ

He's a guy that, in my mind a to that point should have been sitting in New York City at the Heisman ceremony.

彼は、私の心の中では、その時点までは、ハイズマンの式典でニューヨークに座っていたはずの男です。

Yeah, that all changed on a single snap November 23rd, 2018.

そう、2018年11月23日の1回のスナップで全てが変わったのだ。

Four for six on third down, Milton sprinting out.

３回目のダウンで４対６ ミルトンが逃げ出しました

He's cut down 25 down on the field, and that doesn't look good.

現場で25個も削られてるし、これはヤバそうだな。

The song I need the England E just like it was kind of in shock.

イングランドEを必要としている曲は、なんとなくショックを受けたような気がします。

And then I just looked up.

と思って顔を上げてみたら

Couldn't look at it anymore.

もう見ることができなかった。

It looks as though maybe we're not going to just lose a quarterback for the rest of the day, but beyond your heart sinks you immediately.

もしかしたらこのままクォーターバックを失うだけでは済まないかもしれないようにも見えますが、あなたの心の先にはすぐに沈んでしまいます。

Just think about the man, not the player, and you understand, you know the immediacy of what's going on And how in the blink of an eye ah, life can be changed.

選手ではなく男のことを考えてみてくれ 何が起きているのかすぐにわかるだろう そして瞬きの間に人生が変わるんだ

Went up to him and just said, I love you in the locker room.

ロッカールームで愛してると言ったんだ

UCF medical staff check for any pulse in Milton's right leg for blood flow.

UCFの医療スタッフはミルトンの右足に脈があるかどうか血流をチェックしています。

There was none rushed to the hospital.

病院に駆けつけた者はいませんでした。

He saw his mother, who had been at the game just before surgery.

手術直前に試合に出ていた母親の姿を見た。

I didn't cry like when I got hurt.

傷ついた時のように泣かなかった。

I didn't cry like when I got in the ambulance.

救急車に乗った時のように泣かなかった。

But when I saw my mom, I just broke down.

でも、母を見た時は、ただただ心が折れそうになりました。

He just looked in my eyes and I looked in his eyes.

彼は私の目を見ただけで、私は彼の目を見た。

He was scared and he said, I'm in pain.

怖くて苦しいと言っていました。

Mom and I just held his hand, you know, it was right there with him.

母さんと私は彼の手を握っただけで、すぐそこに彼の手があったんです。

The violence of the hit dislocated Milton's need Tor his pop little artery cutting off blood flow and created extensive nerve damage.

ヒットの暴力は、ミルトンの必要なTorを脱臼させ、彼のポップな小さな動脈は、血流を切断し、広範な神経損傷を作成しました。

Doctors operated to save his leg that night.

医者はその夜、彼の足を救うために手術をした。

E didn't know if I was gonna wake up and you know my leg.

Eは目が覚めるかどうかわからなかったし、私の足を知っているだろう。

Be there or not.

そこにいてもいなくても。

They had my legs covered up and I pulled the sheet back and it was completely wrapped up.

足を覆われていたので、シートを後ろに引くと完全に包まれていました。

I saw my toes sticking out.

足の指が出ているのが見えました。

I couldn't really see the rest of my leg.

本当に足の残りが見えなかった。

And, you know, I was grateful for that.

そして、そのことに感謝していました。

The next challenge was the nerve damage to make sure Milton had movement.

次に挑戦したのは、ミルトンの動きを確認するための神経のダメージでした。

I remember three or four days later when his toes moved just the response of the medical staff, how joyous they were with it.

3、4日後に足の指が動いた時、医療スタッフの反応だけで、どれだけ喜んでいたかを覚えています。

I knew it was a big deal.

やはり大したものだと思った。

If your nerve doesn't come back, then there's still a risk of amputation.

神経が戻らなくても切断の危険性はあります

Just the fact that my toes were wiggling a little, you know, showed that the nerve was still there and still had a chance to Hill.

足の指が少しくねくねしていただけで、神経がまだ残っていて、まだヒルのチャンスがあることを示していました。

Okay, already, football was in his mind.

さて、すでにサッカーは彼の頭の中にあった。

Okay, I was just set on.

わかったわ、私はただ、そう思っていただけなの。

You know, I gotta play again.

もう一回遊ばないと

Like I just I just really believe that I was going to slowly, slowly careful.

私はただ、ゆっくりと、ゆっくりと、慎重に行こうとしていたと、私は本当に信じています。

Don't get the bar.

バーに行くなよ

While the first surgery was successful, the road ahead would be grueling.

最初の手術は成功したものの、この先の道のりは険しいものとなる。

It's a humbling feeling, like being able to run around, jump cut everywhere, toe, You know, not being able to walk, not being ableto Bathe yourself.

走り回れるようになったり、ジャンプしてどこでも切れるようになったり、つま先が出てきたり、歩けなくなったり、入浴できなくなったりと謙虚な気持ちになります。

Yeah, it was hard.

ええ、大変でした。

The rehab began after nearly a year.

1年近く経ってからリハビリが始まった。

Taking steps.

ステップを踏むこと。

Okay.

いいわよ

Building strength gaining motion.

強度を得るモーションを構築する。

Bilton suffered his most serious setback.

ビルトンは最も深刻な挫折を経験した。

Pull back not a lot of people know about it.

後退させるのは、あまり知られていないことです。

I got infection in my leg, which resulted in three more surgeries in my leg.

足に感染症を起こしてしまい、その結果、足の手術を3回も受けることになってしまいました。

At that point, I was like Damn like, maybe, you know, maybe I shouldn't be playing.

その時は「クソッ」って感じで、もしかしたら、プレイしない方がいいのかもしれませんね。

Maybe I shouldn't be rehabbing his knee.

膝のリハビリはやめた方がいいのかもしれませんね。

But he continued, persisted.

しかし、彼は続けて、粘った。

Let's go, let's go!

行くぞ！行くぞ！

And in August 2020 he got the news.

そして2020年8月、彼はそのニュースを手にした。

He was cleared to play.

彼はプレイすることを許可されていました。

I just kind of felt goose bumps.

鳥肌が立つような感じがした。

You know, I felt like a freshman again, running out there.

また新入生になった気分で外に出て走ったよ

I thank God is I was jogging out there, didn't walk, never walk on the field or his whole spirit was back.

神に感謝します、私はそこにジョギングしていました、歩かなかった、フィールド上を歩くことはありませんでした、または彼の全体の精神が戻っていました。

And not that football completes him, because that's the furthest from the truth.

そして、サッカーが彼を完成させるのではなく、それは真実から最も遠いものだからだ。

But you could see and feel the joy this season.

でも、この季節の喜びを目で見て感じることができたのではないでしょうか。

While one of his best friends, Nights quarterback Dylan Gabriel, is among the nations passing leaders, Milton has run the scout team in practice, helping in every way he can.

彼の最高の友人の一人、ナイツのクォーターバックディランガブリエルは、国家を渡すリーダーの間であるが、ミルトンは、彼ができるすべての方法で支援し、練習でスカウトチームを実行しています。

To Mackenzie Milton.

マッケンジー・ミルトンに

There is a reason for the challenge to show others a purpose on a path forward.

挑戦することには、前進する道筋で目的を他人に示すための理由があります。

If I could be a motivation of kids that you know, go through something tough, have a tough injury or anything for that matter, you can overcome it with hard work, prayer.

もし私が子供たちのモチベーションになれれば、何かつらいことがあっても、つらいケガをしていても、何でも、努力と祈りで乗り越えることができます。

Whatever you believe in, e believe I'll play football game.

あなたが信じているものは何でも、Eは私がサッカーの試合をすると信じています。

Thanks for watching ESPN on YouTube for live streaming sports and premium content.

スポーツとプレミアムコンテンツのライブストリーミングをYouTubeでESPNをご覧いただきありがとうございます。

Subscribe to ESPN plus.

ESPN plusに登録する。