Georgia's Secretary of State, Brad Raffles Berger, who calls himself a proud supporter of President Donald Trump, confirmed on Friday that his preferred candidate did not win the state's electoral votes after Georgia conducted a six day painstaking hand recount of ballots cast in the November 3rd presidential election.

ドナルド・トランプ大統領の誇り高い支持者を自称するジョージア州のブラッド・ラッフルズ・ベルガー国務長官は金曜日、ジョージア州が11月3日の大統領選挙で6日間にわたって苦心の手による投票用紙の再集計を実施した結果、希望する候補者が州の選挙人票を獲得しなかったことを確認した。

The audit, launched after unofficial results showed President elect Joe Biden leading Trump by about 14,000 votes ended with Biden winning by 12,284 votes, according to data from Raffles Burgers office, marking the first time a Democrat has flipped Georgia Blue since 1992.

監査は、非公式な結果が大統領選のジョー・バイデンが約14,000票でトランプ氏をリードしていることを示した後に開始され、ラッフルズ・バーガーズのオフィスからのデータによると、バイデンは12,284票で勝利して終了し、1992年以来、民主党がジョージア州の青をひっくり返したのは初めてのことでした。

The numbers reflect the verdict of the people.

数字は国民の評決を反映している。

Raffles Burger formally certified Biden's victory on Friday.

ラッフルズバーガーは金曜日に正式にバイデンの勝利を認定しました。

Trump has claimed without evidence that there were widespread irregularities and fraud in Georgia and other states he lost to Biden.

トランプ氏は、バイデン氏に敗れたジョージア州や他の州で不正や不正が蔓延していたと証拠もなく主張している。

Friday's recount result dealt yet another blow to Trump's desperate bid to overturn the results of the election.

金曜日の再集計結果は、選挙結果を覆そうとするトランプ氏の必死の入札に、さらに別の打撃を与えた。

Meanwhile, the state's two Republican senators, David Perdue and Kelly Leffler, who both face run off elections in January, joined with Trump in accusing Raffles Burger without evidence of overseeing a flawed election and last week ruffled party feathers in Georgia by jointly calling for Raffles burgers resignation.

一方、州の共和党上院議員であるデイビッド・パーデューとケリー・レフレラは、1月に出馬選挙を控えていますが、トランプ氏と一緒にラッフルズバーガーを選挙監督の証拠もなく告発し、先週、ジョージア州では、ラッフルズバーガーの辞任を共同で求めて党内を騒がせました。

Their Senate races are key to the federal government's balance of power, as losses by both would put Democrats in control of the chamber and able to push Biden's legislative agenda through Congress.

彼らの上院のレースは、両方による損失は、議会を介してバイデンの立法議題をプッシュすることができ、議会の制御に民主党を置くだろうとして、権力の連邦政府のバランスに鍵となります。

Vice President Mike Pence headed to Georgia Friday in an attempt to shore up support for Purdue and Leffler against respective Democratic opponents Jon Ossoff and Rafael Warnock.

マイク・ペンス副大統領は金曜日にジョージア州に向かい、民主党の対立候補であるジョン・オッソフとラファエル・ワーノックに対抗して、パデューとレフレラの支持率を高めるために向かった。

With Trump no longer on the ballot, Republicans and Democrats face challenges getting large numbers of voters to the polls in January.

トランプ氏が投票用紙に載らなくなったことで、共和党と民主党は1月の投票に多くの有権者を集めるという課題に直面している。