A wild crowd hungry to see what was in us.

私たちの中にあるものを見ようと飢えた野生の群衆。

I already knew it was in us.

私たちの中にあることを知っていました。

Ambition, pride, dissatisfaction at a life turned just the wrong way.

野心、プライド、人生が間違った方向に変わった時の不満。

Look what e?

何を見てるの？

Thank you.

ありがとうございます。

Thank you.

ありがとうございます。

I feel it's my duty.

義務だと感じています。

Is a friend to tell you this?

これを伝えるのは友人ですか？

Make it look good.

見た目を良くしてください。

Thanks.

ありがとうございます。

I lost a lot of things in life, but never a fight for money.

私は人生で多くのものを失いましたが、決してお金のための戦いではありませんでした。

Oh, I was trading warrants for a close out on old bad debts.

そういえば、昔の不良債権でワラントの取引をしていました。

He ate grand I was gonna clear was enough to maintain the old man and a good clean rest home for three years later on Tank job.

彼は大食いで、私は3年後のタンクの仕事で、老人と良いきれいなレストホームを維持するのに十分だったつもりだった。

Enough to convince myself I wasn't a complete coward.

自分が臆病者ではないと 納得するには十分だった

Cool.

かっこいい

All right.

いいだろう

Yes, thank you.

はい、ありがとうございます。

Do you think?

と思いますか？

Come on.

勘弁してくれよ

Yeah.

そうだな

Yeah.

そうだな