We're here to tell England story right from the earliest time up to the present day.

私たちは、イギリスの歴史を最も古い時代から現在に至るまで伝えるためにここにいます。

So looking after our properties is really essential because it's through conservation on access that we can really bring history to life.

だから、私たちの財産を守ることは本当に重要なことです。

We're starting to see some impact of climate change, the biggest risk areas around our coastlines.

海岸線周辺の最大のリスク地域である気候変動の影響が出始めています。

But we're also seeing impacts in our gardens, and we're seeing impact in terms of rainfall.

でも、庭にも影響が出ていますし、雨が降っているという点でも影響が出ています。

This is something that is starting to happen now.

これは、今からでも起こり始めていることです。

It's not just looking to happen in the future.

未来に起こることだけを見ているわけではありません。

One of our biggest challenges is Hearst Castle on the South Coast.

私たちの最大の課題の一つは、南海岸のハースト城です。

It's a fantastic 16th century Henry.

16世紀のヘンリーとは思えないほど素晴らしいです。

The eighth period fought, which extends out in this island on we're seeing quite a lot of coastal erosion there at the moment, with risk of increasing climate change and sea level rise we're looking at is quite a lot of challenges for the future.

第8期は、この島で戦っていますが、海岸浸食のかなり多くを見ています。気候変動や海面上昇のリスクが高まり、将来的にはかなり多くの課題があると見ています。

We need to act now because we know that while England's past has been shaped by its climate, So will its future way have to put plans into place to ensure that our properties are well cared for and start to be able to adapt to a changing climate?

イングランドの過去がその気候によって形作られてきたことを知っているので、私たちは今行動する必要があります、だから、その将来の方法は、私たちのプロパティがよく手入れされており、変化する気候に適応することができるように開始することを確実にするために場所に計画を置く必要がありますか？

Britain's energy needs are set to double by 2050.

イギリスのエネルギー需要は2050年までに2倍になると言われています。

So we in English heritage, like so many other conservation charities, need to use tools such a smart meters to reduce energy waste on bring the country's outdated energy system into the 21st century.

ですから、私たち英国遺産は、他の多くの自然保護団体と同様に、スマートメーターのようなツールを使用して、エネルギーの無駄を削減し、国の時代遅れのエネルギーシステムを21世紀に持ってくる必要があります。

Having a smart meter is really important for us because we need to understand just how much energy we're using.

スマートメーターを持つことは、私たちがどれだけのエネルギーを使っているかを理解する必要があるので、私たちにとって本当に重要なことなのです。

60% of all our energy use just comes down to 10 properties, so if we can reduce our energy there, we can really make a difference across the whole organization.

エネルギー使用量の60％が10物件に絞られていますので、そこでエネルギーを削減できれば、組織全体で大きな違いが出てきます。