Why that's remarkable is that she's the first young woman to do so from Kenya.

なぜそれが注目されるかというと、彼女がケニア出身の初の若い女性だからです。

Shauna Community.

シャウナコミュニティ。

Numbering around 3500 they are stateless without nationality.

その数は約３５０００人で、国籍を持たない無国籍者です。

They struggled to access basic services.

彼らは基本的なサービスにアクセスするのに苦労していました。

It's like you're goosed in the country that you are in.

自分がいる国ではグーになってるようなもんだな。

You don't exist.

お前は存在しない

According to the UN's refugee agency, an estimated 18,500 stateless people live in Kenya, off which the Shauna are the second largest group.

国連の難民機関によると、ケニアには推定18,500人の無国籍者が住んでおり、その中でもシャウナ族は2番目に大きなグループである。

They arrived from the former Rhodesia, now Zimbabwe, in the 19 sixties.

彼らは1960年代に旧ローデシア（現在のジンバブエ）からやってきました。

But according to a UNHCR spokeswoman, most were unaware of a two year window to get citizenship after Kenya gained independence in 1963 their Children and grandchildren, unable to prove their parents.

しかし、UNHCRのスポークスウーマンによると、ほとんどが1963年にケニアが独立した後に市民権を得るために2年間のウィンドウを知らなかった彼らの子供や孫は、彼らの両親を証明することができませんでした。

Identities, have also been unable to get citizenship, meaning hundreds of Children miss out on a state education even though they were born in Kenya.

身分証明書は、また、市民権を取得することができず、ケニアで生まれたにもかかわらず、何百人もの子供たちが国家教育を受けられないことを意味しています。

No seizes mother Angelina remind bartender, was not educated, but her Children were not going to miss out.

いいえ押収母アンジェリーナはバーテンダーを思い出させない、教育を受けていなかったが、彼女の子供たちは外に逃すつもりはなかった。

E resolved that knows easy must get an education.

Eは簡単に教育を受ける必要があります知っていることを解決しました。

Though she had no birth certificate for no Sesay, Angeline managed to get an antenatal clinic card e.

彼女はノーSesayのための出生証明書を持っていなかったが、アンジェリンは、アンテナクリニックのカードeを取得するために管理しています。

She used that to convince a primary school to enroll her daughter after good exam results.

彼女はそれを利用して小学校を説得し、良い試験結果を得てから娘を入学させました。

Angeline got no so easy to high school the same way and she raised the money for education by weaving baskets.

アンジェリンも同じように高校まではいかず、籠を編んで教育資金を調達した。

She's really a person wants if she wants to do something, nothing can stop the hard work paid off, no cuz qualified and was admitted to the University of Nairobi to study economics with the assistance of the UNHCR.

彼女は本当に人が何かをしたいと思っている場合、何もハードワークが報われるのを止めることはできませんが、ないカズは資格があり、UNHCRの支援を受けて経済学を学ぶためにナイロビの大学に認められました。

The university made an exception and she was allowed to register without an identity card.

大学は例外を設け、彼女は身分証明書なしでの登録を認めた。

No, Suzy says she hopes one day to be legally recognized as a citizen and there is hope for the Shauna.

いや、スージーはいつか合法的に市民として認められたいと言っているし、シャウナにも希望がある。

In 2019, the Kenyan government issued China Children with birth certificates, a vital step towards ending statelessness Yeah.

2019年にケニア政府はチャイナチルドレンに出生証明書を発行しました 無国籍を終わらせるための重要な一歩です Yeah.