Name: アストラゼネカ社の「COVID」注射剤が高齢者に有望性を示す (AstraZeneca COVID shot shows promise in elderly)
Uploaded: 2020-11-20T18:56:29.000Z
Duration: 1 min

ワクチンについての希望に満ちた兆候が 木曜日に出ています

A shot being developed by AstraZeneca and the University Off Oxford produces a strong immune response in older adults.

アストラゼネカとオフオックスフォード大学が開発しているショットは、高齢者の強い免疫反応を生み出します。

That is, according to data from mid stage trials.

それは、中期試験のデータによると

They involved 560 healthy volunteers aged from 18 to 70 and over.

18歳から70歳以上の健康なボランティア560人が参加した。

The volunteers reported no serious side effects.

ボランティアは深刻な副作用を報告していません。

Now, researchers say the results suggest that older folk can build robust immunity.

今、研究者たちは、高齢者が堅牢な免疫力を構築できることを示唆する結果が出ていると言っています。

Further trials will aim to confirm the findings and test whether the vaccine can even protect those with underlying health conditions.

さらなる試験では、この知見を確認し、ワクチンが基礎疾患を持つ人々を保護できるかどうかを検証することを目的としています。

A report in The Lancet medical journal says initial results from the late stage tests could be possible in the coming weeks.

Lancet医学誌のレポートによると、後期検査の初期結果は、今後数週間で可能になる可能性があるという。

 The Oxford AstraZeneca offering had Bean seen as among the front runners for an effective treatment, but recent weeks have seen rival drug makers Pfizer by on tech and Moderna edge ahead. 

オックスフォードのアストラゼネカの提供は、効果的な治療のためのフロントランナーの間で見ていたビーンが、最近の数週間は、ライバルの製薬メーカーのファイザーを見ている技術とModernaエッジ先に。