Name: バイデン氏がジョージア州の再集計で勝利、トランプ氏の敗北はさらに拡大 - BBC ニュース (Biden wins Georgia recount as Trump setbacks mount - BBC News)
Uploaded: 2020-11-20T18:55:57.000Z
Duration: 5 min 52 s

基礎受動態

State of Georgia have confirmed that Joe Biden beat Donald Trump there after a recount for Mr Trump still refuses to accept he lost the election, and his personal lawyer, Rudy Giuliani, is again laid out unsubstantiated claims about voter fraud.

ジョージア州の状態は、ジョーバイデン氏のための再集計後にそこにドナルド-トランプ氏はまだ彼が選挙を失ったことを受け入れることを拒否し、彼の個人的な弁護士、ルディー-ジュリアーニは、再び有権者の不正行為についての根拠のない主張をレイアウトされている後にそこにドナルド-トランプを破ったことを確認しています。

His a North America correspondent will grant the result of Georgia's recount, is in and confirms what we already knew.

彼の北米特派員は、ジョージアの再集計の結果を付与し、我々がすでに知っていたことを確認します。

Still, Donald Trump will almost certainly not accept that result nor any other.

それでも、ドナルド・トランプ氏は、ほぼ確実にその結果も他のどんな結果も受け入れないだろう。

He still contests is now a little over two weeks since the election was held in.

彼はまだ選挙を争っていますが、選挙が行われてから2週間強が経過しました。

This was supposed to be the moment President Trump's personal lawyer, Rudy Giuliani, showed the proof for their campaigns.

これはトランプ大統領の個人弁護士ルディ・ジュリアーニ氏がキャンペーンの証拠を見せた瞬間のはずだった。

これは匂わなくてもいいですよ。

18通りの方法で証明することができます。

I can prove to you that he won Pennsylvania by 300,000 votes.

ペンシルバニアに30万票差で勝ったことを証明できる

I can prove to you that he won Michigan by probably 50,000 votes.

彼がミシガン州で勝ったことを証明できるわ おそらく５万票の差でね

Meanwhile, the winner of this race, Vice President Joe Biden, is growing increasingly dismissive of President Trump and his outlandish claims of wrongdoing What do you think the president is doing?

一方、このレースの勝者であるジョー・バイデン副大統領は、トランプ大統領と彼の突飛な不正行為の主張にますます不信感を募らせていますが、大統領は何をしていると思いますか？

アメリカ人はここで何を目撃しているのか？

I think they're witnessing incredible irresponsibility, incredibly damaging messages being sent to the rest of the world about how democracy functions.

信じられないほどの無責任さと、民主主義がどう機能するかという信じられないほどの有害なメッセージが世界中に発信されているのを目の当たりにしているのではないでしょうか。

There was also a timely reminder of the real world consequences to the political debacle.

また、政治的な大失敗の現実世界の結果をタイムリーに思い出させてくれました。

Thanksgiving, perhaps America's most important holiday, is fast approaching, traditionally a time for families to gather and break bread.

感謝祭は、おそらくアメリカで最も重要な祝日であり、伝統的に家族が集まり、パンを割るための時間が急速に近づいています。

In this strangest of years, with more than a quarter of a million coronavirus related deaths in the U.

この奇妙な年には、米国でのコロナウイルス関連の死亡者数が25万人を超えています。

S, Center for Disease Control has issued its strongest advice yet.

S、疾病対策センターが今までで一番強いアドバイスを出しています。

家にいてください、ファウシ博士。

Americans, health and that of their family members depends on being responsible, said the country's leading infectious disease expert, Dr Anthony Fauci.

アメリカ人は、健康と彼らの家族のメンバーのそれは責任があることに依存していると、国の主要な感染症の専門家、博士アンソニーFauciは述べています。

We're not talking about shutting down the country.

国を潰すという話ではありません。

ロックダウンの話をしているわけではありません。

We're talking about intensifying the simple public health measures that we all talk about.

みんなで話している簡単な公衆衛生対策を強化しようという話です。

Mask wearing, stay, ping distance, avoiding congregate settings.

マスク着用、滞在、ping距離、会衆の設定を避ける。

The legal wrangling will continue for some time yet, but the frustrations are growing that they're preventing the president elect's transition team from properly preparing for office amid the greatest public health emergency the U.

法的な論争はまだしばらく続くだろうが、米国最大の公衆衛生上の緊急事態の中で、大統領選の移行チームが適切に就任の準備をするのを妨げているという不満が高まっている。

Has seen in a century will grant BBC News Washington Well, I've been speaking to our North America correspondent, Peter Bows as well, just about how long it was going to go on before President Trump would acknowledge that he lost and Joe Biden won.

世紀に見てきました BBCニュース ワシントン さて、私は北米特派員の ピーター・ボウズと話していました 同様に、それはどのくらいの時間に行くつもりだったかについて トランプ大統領は彼が負けたことを認めるだろうとジョー・バイデンが勝ったことを前に。

Well, I think it's going to go on for a little bit longer yet.

まあ、まだもう少し続くと思います。

But if it isn't already clear, I think it is becoming increasingly obvious even to some of Donald Trump's most ardent supporters, certainly mainstream Republicans, that it's over that Joe Biden will be the next president.

しかし、まだ明らかになっていないのであれば、ドナルド・トランプ氏の最も熱烈な支持者、確かに主流派の共和党員でさえも、ジョー・バイデン氏が次の大統領になるのは、もう終わりだということが、ますます明らかになってきていると思います。

Yet we get senior Republicans some coming out, seemingly supporting the president.

共和党の幹部が出てきて大統領を支持しているようだ

But others like Mitt Romney saying that what the president is trying to do, essentially to overturn the result of the election is unconstitutional.

しかし、ミット・ロムニーのように、大統領がやろうとしていること、本質的には選挙結果を覆すことは違憲だと言っている人もいます。

And then we had that news conference just been hearing about from Rudy Giuliani, the president's personal lawyer, when we had hoped to hear some of the hard evidence backing up the claims of the president that the election had been stolen.

選挙が盗まれたという大統領の主張を裏付ける有力な証拠を聞きたいと思っていたところ、大統領の個人弁護士ルディ・ジュリアーニ氏から

でも、そんなことは聞いていません。

In fact, this news conference was widely ridiculed, and as far as Georgia is concerned, it does seem to be quite categorical.

実際、この記者会見は大々的に揶揄されていましたが、ジョージア州を見る限りでは、かなりカテゴライズされているようです。

Joe Biden did in fact, win on the first count on on the recount.

ジョー・バイデンは実際に再集計で勝利しました

But the president's team isn't accepting that day within hours released a statement talking about the false reporting that Joe Biden had been declared the winner in Georgia.

しかし、大統領のチームはその日を受け入れていません。ジョー・バイデンがジョージア州で勝利を宣言したという虚偽の報道について話す声明を数時間以内に発表しました。

False reporting as they see it, and in the statement went on, It said, Georgia simply recounted all of the illegal ballots that have been included in the total.

彼らはそれを見るように虚偽の報告をし、声明では、それは言った、ジョージアは単に合計に含まれているすべての違法な投票を再集計しました。

We continue to demand that Georgia conduct an honest recount, which includes signature matching.

ジョージア州の正直な再集計を要求し続けています。

We intend to pursue all legal options to ensure that only legal ballots.

私たちは、合法的な投票だけが確実に行われるよう、あらゆる法的手段を追求していくつもりです。

Well, December the eighth is the deadline for the individual states to essentially verify the results.

12月8日は各州が実質的に結果を確認するための期限です。

And then on the 14th of December, the Electoral College meets to cast its votes and formally make Joe Biden the next president, right?

そして12月14日に選挙人会が開催されて 投票が行われ ジョー・バイデンが次期大統領に選ばれます

So I just wonder them, Peter, what is left for Donald Trump?

ドナルド・トランプには何が残っているのだろうか？

リストを見ていただけだから。

全体的に少し潮が入っていました。

Certain number of votes that was thrown out itself have given up on Michigan.

投げ出されたこと自体がミシガン州を見限った票数が一定数ある。

I mean, the options are so minuscule now, aren't they?

今は選択肢が少なくなってしまったんだよね？

Yeah, tiny in Wisconsin, he has paid for a partial recount in just a couple of counties.

ウィスコンシン州では、彼はわずか数郡で部分的な再集計のためにお金を払っています。

Interestingly, these are heavily populated counties, but they're also heavily Democratic as well.

興味深いことに、これらの郡は人口の多い郡ですが、同様に民主党が多い郡でもあります。

Again, just looking at the numbers, it seems virtually impossible that things are going to change, especially looking at a Georgian.

繰り返しになりますが、数字を見ただけでは、特にジョージアンを見ていると、物事が変わることは事実上不可能に思えます。

How little things change there in the state of Wisconsin, Very, very unlikely that it's going toe flip the state and it seems what the president is trying to do there.

ウィスコンシン州では、物事はほとんど変化しません。非常に、非常に、非常にありえないことですが、州をひっくり返すことはありませんし、大統領はそこで何をしようとしているのでしょう。

It's simply make a point and to prove, at least, as he sees it, that there has been to some extent, some election fraud if those cases can be if they emerge as part of this very partial recount.

少なくとも、彼が見ているように、ある程度の不正選挙が行われていたことを証明するためのものです。

 But it's a very, very slim avenue, and, of course, that is just one state, and that wouldn't win him the election. 

しかし、それは非常にスリムな道であり、もちろん、それはたった1つの州であり、それは彼の選挙に勝つことはできないだろう。