Name: パンデミックの影響で米国の小売売上高が低迷 (U.S. retail sales slow as pandemic weighs)
Uploaded: 2020-11-20T18:37:47.000Z
Duration: 1 min 24 s

Americans kept spending in October, but at a slower pace than previous months.

アメリカ人は10月も支出を続けたが、前月よりも遅いペースで支出を続けた。

The Commerce Department reported Tuesday that retail sales rose 0.3% last month.

商務省は火曜日、先月の小売売上高が0.3％増加したと報告した。

関係詞節（制限と非制限）

That's much smaller than the increase in September, which was downwardly revised unless than what economists had expected.

エコノミストが予想していたよりも大きくない限り、9月の上昇分は下方修正されています。

Sales of apparel and sporting goods fell more than 4%.

アパレルやスポーツ用品の売上高は4％以上減少した。

Even grocery sales slumped, as did restaurant receipts.

八百屋さんの売上も、外食のレシートと同じように低迷しています。

But Amazon's prime day shopping extravaganza helped drive sales at online merchants up 3% restraining overall sales growth last month.

しかし、Amazonのプライムデーのショッピングの祭典は、先月の全体的な売上高の成長を抑制し、オンライン販売店の売上高を3％増加させるのに役立ちました。

The resurgence in new co vid 19 infections and declining household income AH, federal weekly unemployment supplement has lapsed.

新しいcovid 19の感染症の復活と世帯収入の減少AH、連邦政府の週刊失業サプリメントは失効しています。

Million's of freelancers and gig workers will soon lose government funded benefits next month, and another government benefits program will lapse at the end of December.

何百万人ものフリーランサーやギグワーカーが来月には政府出資の給付金を失うことになり、別の政府の給付金プログラムは12月末に失効することになります。

Amid those concerns, consumer sentiment unexpectedly fell in early November for the rest of the year.

そのような懸念の中、消費者心理は11月初旬には予想外に今年の残りの部分で低下しました。

 Economists expect moderate growth in retail sales that will contribute to slower economic growth following the sharp historic rebound in the third quarter. 

エコノミストは、第3四半期の歴史的な急反発を受けて、小売売上高の緩やかな成長が経済成長の鈍化に寄与すると予想しています。

字幕リスト動画再生

パンデミックの影響で米国の小売売上高が低迷 (U.S. retail sales slow as pandemic weighs)

grocery

expect

decline

previous