SELLING ROCK DUO HAILING FROM THAT MOST MARVELOUS OF PLACES

その驚異的な場所から来たロックデュオを販売している

THE UNITED KINGDOM, THE LATEST TROUBLE COMING IS OUT RIGHT NOW,

英国、最新のトラブルは今すぐにでも発生しています。

PLEASE WELCOME THE ELECTRIC, MAGNIFICENT ROYAL BLOOD ARE ON

PLEASE WELCOME THE ELECTRIC, MAGNIFICENT ROYAL BLOOD ARE ON

THE SHOW.

THE SHOW.

HOW ARE WE DOING, FELLAS?

どうしてるんだ？

I'M SO HAPPY THAT YOU ARE HERE, I'M DISA PINTED THAT YOU ARE NOT

I'M SO HAPPY THAT YOU ARE HERE, I'M DISA PINTED THAT YOU ARE NOT

HERE IN THE STUDIO BECAUSE WE LOVE IT ANY TIME YOU HAVE BEEN

HERE IN THE STUDIO BECAUSE WE LOVE IT ANY TIME YOU HAVE BEEN

HERE AND PLAYED FOR US.

ここにいて、私たちのためにプレイしてくれました。

BUT I DIDN'T KNOW THIS ABOUT YOU.

でも、あなたのことは知らなかった。

YOU HAVE BEEN FRIENDS FOR A LONG TIME BUT ROYAL BLOOD WASN'T THE

YOU HAVE BEEN FRIENDS FOR A LONG TIME BUT ROYAL BLOOD WASN'T THE

FIRST BAND THAT YOU WERE IN TOGETHER.

FIRST BAND THAT YOU WERE IN TOGETHER.

HOW DID YOU MEET AND WHAT WAS THE OTHER BAND THAT YOU WERE IN?

HOW DID YOU MEET AND WHAT WAS THE OTHER BAND THAT YOU WERE IN?

>> THE LAST BAND THAT WE WERE IN WAS CALLED PLAY THE COUNTRY AND

>> THE LAST BAND THAT WE WERE IN WAS CALLED PLAY THE COUNTRY AND

WE BLENDED MANY GENRESES AND BEN WAS ACTUALLY THE GUITARIST IN

様々なジャンルをミックスして、ベンは実際にギタリストとして参加していました。

THE BAND.

THE BAND.

I SCOUTED BEN AT A COLLEGE, MORE LIKE HIGH SCHOOL BAND NIGHT.

ベンを大学でスカウトしたんだ 高校のバンドナイトみたいなもんだ

AND I WAS BESO THED WITH HIS DRUMMING BUT I DIDN'T WANT TO

私は彼のドラムに夢中になっていましたが、私はしたくありませんでした。

KIND OF REPLACE THE DRUMMER WE HAD, SO HE ENDED UP PLAYING

俺たちが持っていたドラマーの代わりのようなもので、結局は演奏することになった。

GUITAR.

GUITAR.

AND WE HAVE BEEN MAKING REALLY BAD MUSIC SINCE.

そして、私たちはずっと悪い音楽を作ってきました。

>> WE HAVEN'T STOPPED SINCE THEN, YEAH.

>> SINCE THEN以来、停止していません。

>> James: I MISS FLAVOR COUNTRY, I MISS THAT EARLY

>> ジェームスフレーバーカントリーに会いたい、早く会いたい

FLAVOR COUNTRY SOUND IT WAS TERRIFIC.

フレーバーカントリーのサウンドは、それはそれは素晴らしいものでした。

BUT BEN, THE NEW SINGLE TROUBLE COMING, WHAT I LOVE ABOUT IT, IT

BUT BEN, THE NEW SINGLE TROUBLE COMING, WHAT I LOVE ABOUT IT, IT

STILL FEELS LIKE A ROYAL BLOOD RECORD.

STILL FEELS LIKE A ROYAL BLOOD RECORD.

IT IT HAS GOT ALL THE THINGS THAT WE AS FANS LOOK FOR?

IT IT HAS GOT ALL THE THINGS THAT WE AS FANS LOOK FOR?

YOUR MUSIC YOU GO IT IS KIND OF DANCIER THAN NORMAL.

あなたの音楽は普通よりもダンサブルなのよ

WHAT INSPIRED THIS NEW TWIST?

何がこの新しいひねりのヒントになったのでしょうか？

>> I THINK WE WANTED TO TAKE ROCK INCOMES ROLL TO GET YOU

>> I THINK WE WANTED TO TAKE ROCK INCOMES ROLL TO GET YOU

DNSING A LITTLEK INSPIRED BY A LOT OF FRENCH DANCE MUSIC LIKE

フランスのダンスミュージックにインスパイアされたLITTLEKのようなDNSING A LITTLEK

JUSTINE, SOMETHING ALWAYS LOVED BUT HADN'T NECESSARILY COME OUT

JUSTINE, SOMETHING ALWAYS LOVED BUT HADN'T NECESSARILY COME OUT

ROCK MUSIC THAT YOU HAVE HEARD IN THE PAST.

ROCK MUSIC THAT YOU HAVE HEARD IN THE PAST.

>> WELL, FELLAS, STAY SAFE OUT THERE.

>> >>まあ、フェラーズ、そこは安全なところにいてくれ

WE CAN'T WAIT TO INVITE YOU BACK WHEN ARE YOU ON THIS SIDE OF THE

私たちは、あなたがこの側にいるときに戻ってあなたを招待するのを待つことができません。

POND AND THANKS FOR YOUR PERFORMANCE TONIGHT IT IS

池と今夜の演奏に感謝しています

ABSOLUTELY BRILLIANT.

ABSOLUTELY BRILLIANT.