Long haul carrier AirAsia X said Thursday that its quarterly loss had widened that after revenue dropped by 94% over the July to September period.

長距離航空会社エアアジアXは木曜日、その四半期損失は、収益が7月から9月の期間にわたって94％減少した後、それを拡大していたと述べた。

The unit off AirAsia group has proposed a major restructuring to avoid liquidation.

エアアジアグループのユニットオフは、清算を回避するための大規模なリストラを提案している。

It's working on implementation of the scheme, which it says is vital to its future as a going concern.

スキームの実施に取り組んでいますが、将来に向けての重要な課題だと言っています。

AirAsia X is also in talks over a government guarantee loan worth as much as $120 million.

エアアジアXはまた、1億2,000万ドル相当の政府保証ローンについても協議中です。

Meanwhile, Norwegian Air is seeking shelter.

一方、ノルウェー航空は避難先を探しています。

The debt laden carrier said late Wednesday that it had filed for bankruptcy protection.

負債を抱えたキャリアは、破産保護を申請したと水曜日の終わりに言った。

It made the move in Ireland, where its aircraft assets are held.

航空機資産を保有するアイルランドに移転した。

The company says it hopes to swiftly exit the process as an investable business.

投資可能な事業として早期に撤退したいとしている。

Earlier, some of the airline staff had demonstrated in front of the Oslo parliament to demand more state aid that after noise government last week rejected a plea for further support.

それ以前に、航空会社のスタッフの一部は、騒音政府が先週、さらなる支援のための嘆願を拒否した後、より多くの国家支援を要求するためにオスロ議会の前でデモを行っていた。

The airline has already drastically scaled back operations, flying just six off its 140 planes.

この航空会社はすでに大幅に運航を縮小しており、140機のうちわずか6機を運航しています。