>> HELLO.

>> HELLO.

>> James: LOOK AT THIS OUTFIT.

>> ジェームズこの服を見てくれ。

IT IS A TRIUMPH.

IT IS A TRIUMPH.

>> YOU KNOW, I THOUGHT I SHOULD BE A LITTLE FESTIVE.

>> YOU KNOW, I THOUGHT I SHOULD BE A LITTLE FESTIVE.

IT'S A HOLIDAY MOVIE I'M PROMOTING.

ホリデー映画を宣伝しています。

ALSO I'VE JUST BEEN WEARING THIS FOR THE LAST EIGHT MONTHS AT MY

また、私はこれを８ヶ月前から自分の店で着用しています。

HOUSE ON THE OFF CHANCE I MIGHT GET TO SEE YOU.

HOUSE ON THE OFF CHANCE I MIGHT GET TO SEE YOU.

>> James: I ABSOLUTELY LOVE IT.

>> ジェームス私は絶対にそれが大好きです。

I DIDN'T EVEN KNOW YOU AND HARRY STYLES WERE THAT CLOSE THAT HE

あなたとハリー・スタイルズが こんなに親密だったとは知らなかった

WOULD LEND YOU HIS COAT.

WOULD LEND YOU HIS COAT.

>> WE ARE LIKE THIS.

>> WE ARE LIKE THIS.

>> James: IT IS SO BEAUTIFUL.

>> ジェームスとても美しいです。

THANK YOU FOR BEING HERE IT IS LOVELY TO SEE YOU, ALWAYS LOVELY

THANK YOU FOR BEING HERE IT IS LOVELY TO SEE YOU, ALWAYS LOVELY

TO HAVE YOU ON THE SHOW, HOW HAS THE LAST PERIOD, OF THIS INSANE

ショーにあなたを迎えて、この狂気の最後の期間はどうでしたか？

TIME BEEN IN THE BRIE FRANCO HOUSEHOLD?

ブライアンフランコの家にいたことは？

>> YOU KNOW, IT'S BEEN FINE.

>> YOU KNOW, IT'S BEEN FINE.

WE-- YOU KNOW, WE LOVE EACH OTHER.

WE-- YOU KNOW, WE LOVE EACH OTHER.

WE, SO WE'RE GETTING ALONG WELL WHICH IS GOOD.

WE, SO WE'RE GETTING ALONG WELL WHICH IS GOOD.

AND I'M MORE IN THAT MOMENT OF EXPERIENCING THE CULTURE SHOCK

文化的ショックを体験している最中である。

OF BEING OUT AND ABOUT AND DOING PRESS LIKE THIS, THIS IS MY

外出してプレスをかけているうちに、これが私のものになりました。

THIRD EVENT IN ALMOST AS PEAN DAYS AFTER YOU KNOW ABOUT EIGHT

THIRD EVENT IN ALMOST AS PEAN DAYS AFTER YOU KNOW ABOUT EIGHT

MONTHS OF JUST NOTHING.

何もしないで数ヶ月。

>> James: YEAH.

>> ジェームズジェームス: はい。

>> JUST ZOOM, ONLY PEOPLE SEEING MY NOSE HAIRS.

>> >> ただズームして、私の鼻毛を見ている人だけがいます。

SO IT, THE MOST SHOCKING PART IS JUST, I MEAN IT'S SO FUN TO GET

一番衝撃的なのは、ただ、それを手に入れるのがとても楽しいということです。

TO DRESS UP AND WEAR FUN CLOTHING.

おしゃれをして、楽しい服を着ること。

BUT I HAVE TO SAY THE HEELS ARE AN INTERESTING THING THAT I

BUT I HAVE TO SAY THE HEELS ARE AN INTERESTING THING THAT I

FORGOT ABOUT.

忘れてた

ON SUNDAY I PRESENTED AT THE PEOPLE'S CHOICE AWARDS AND IT

ON SUNDAY I PRESENTED AT THE PEOPLE'S CHOICE AWARDS AND IT

WAS A LONG WALK FROM THE CAR TO THE AIRPLANE HANGAR AND THE

WAS A LONG WALK FROM THE CAR TO THE AIRPLANE HANGAR AND THE

STAGE MANAGER IS LIKE WALKING AT A CLIP, YOU KNOW, AND HE'S

ステージ・マネージャーは クリップを見ながら歩くようなものだよ

TRYING TO KEEP HIS DISTANCE AND I DID HAVE TO BE, EXCUSE ME SIR,

距離を置こうとしたら、そうならざるを得ませんでした、失礼します。

I HAVEN'T WALKED IN HEELS IN A YEAR, IT'S NOT COMFORTABLE.

私は1年でヒールを履いて歩いたことがない、それは快適ではない。

I DON'T-- .

私は...

>> James: I CAN I BE HONESTK HIGH HEELS ARE A MYSTERY TO ME.

>> ジェームズI CAN I BE HONESTK HIGH HEELS ARE A MYSTERY TO ME.

I DON'T UNDERSTAND IT.

理解できないわ

I HAVE THIS-- MY WIFE ALL THE TIME WILL BE I'M JUST INNING A

I HAVE THIS-- MY WIFE ALL THE TIME WILL BE I'M JUST INNING A

ONEE, AND I GO WELL DON'T WEAR THEM, WHO IS FORCING YOU TO WEAR

オニー、俺は履くなよ、誰が履くように強制してるんだ？

THESE SHOES.

THESE SHOES。

AND THEN SOMETIMES WELL, YOU KNOW, MEN-- I GO NOT ONE OF MY

AND THEN SOMETIMES WELL, YOU KNOW, MEN-- I GO NOT ONE OF MY

FRIENDS HAS EVER GONE I MET THIS INCREDIBLE LADY THE OTHER DAY.

FRIENDSは今まで行ったことがない 私は先日、この素晴らしい女性に会った。

WE HAD A REAL CONNECTION.

私たちはリアルなつながりを持っていました。

WE GOT ON SO WELL.

うまくいったよ

SHE GOT ME, I GOT HER, WE WERE INCREDIBLY ATTRACTED TO EACH

彼女は私を、私は彼女を、私は彼女を、私たちはそれぞれに信じられないほど惹かれていました。

OTHER BUT SHE WAS WEARING FLATS SO-- IT'S NEVER GOING TO WORK

他にもあるけど ぺたんこ靴を履いていたから... 絶対にうまくいかなかった

WITHOUT.

WITHOUT.

I JUST NEVER HEARD THIS.

聞いたことがない

>> IT'S TRUE, YOU ARE NOT WRONG.

>> >> 本当だよ、君は間違っていない。

I DO THINK IT CAN BE SOMETHING THAT WOMEN DO FOR OTHER WOMEN.

女性が他の女性のためにすることは何かあると思います。

AND FOR OURSELVES.

そして自分たちのために。

AND IT MAKES YOUR BUTT LOOK BETTER.

AND IT MAKES YOUR BUTT LOOK BETTER.

>> James: TO O WITH.

>>ジェームズ。TO O WITH.

>> MAKES YOUR LEG LOOKS LONGER.

>> MAKES YOUR LEG LOOKS LONGER.

>> TO MYSELF SWRZ LET'S TAKE A VOW TO LET'S BE OUR OWN HEIGHT.

>> TO MYSELF SWRZ LET'S TAKE A VOW TO LET'S BE OUR OWN HEIGHT.

WOMEN SHOULD ALL GET TOGETHER AND GO, GUYS, WHY DON'T WE ALL

WOMEN SHOULD ALL GET TOGETHER AND GO, GUYS, WHY DON'T WE ALL

JUST ADMIT THAT THIS IS HOW TALL WE ARE AND WE DON'T HAVE TO BE

JUST ADMIT THAT THIS IS HOW TALL WE ARE AND WE DON'T HAVE TO BE

IN THISSING A ONEE.

IN THISSING A ONEE.

>> I WANT TO BE THREE AND A HALF TO FOUR AND A HALF INCHES TALLER

>> 身長は3.5cmから4.5cmになりたい

THAN I AM WHEN I'M OUTSIDE OF MY HOME.

家の外にいる時の私よりも

>> James: YES.

>>ジェームスはい。

MY WIFE, WE GO OUT IN NEW YORK.

妻とニューヨークに出かけるんだ

THE TRAFFIC IS BAD, WE WILL JUST WALK FROM HERE AND IT WAS MY

交通の便が悪いので、ここから歩いて行くことにしました。

FAULT.

FAULT.

I GOT THIS DIRECTION OF THE ROADS WRONG AND WE WALKED TWO

I GOT THIS DIRECTION OF THE ROADS WRONG AND WE WALKED TWO

BLOCKS IN THE WRONG DIRECTION AND MY WIFE SAID TO ME IF I

間違った方向にブロックして、私の妻は私に言った場合は、私は

KNOWN I WAS GOING TO HAVE TO WALK I WOULD HAVE NEVER WORN

歩く必要があることを知っていたし、今まで履いたこともなかっただろう。

THESE SHOES.

THESE SHOES。

WHAT DID YOU THINK WAS GOING TO HAPPEN.

WHAT DID YOU THINK WAS GOING TO HAPPEN.

YOU WERE GOING TO BE AIRLIFTED TO THE VENUE, YOU WOULD RN

空輸されて会場に行くなら ＲＮになるだろう

PICKED UP BY MEN AND TAKEN TABLE TO TABLE.

男たちに拾われてテーブルに連れて行かれた。

>> THIS IS WHAT THE MEN ARE FOR.

>> THIS IS WHAT THE MEN ARE FOR.

SO.

そうです。

>> James: THE CARRYING.

>> ジェームズ運び屋.

I GET IT.

I GET IT.

BUT YOU HAVE DONE SOMETHING DURING LOCKDOWN WHICH I THINK IS

BUT YOU HAVE DONE SOMETHING DURING LOCKDOWN WHICH I THINK IS

RATHER ADORABLE.

RATHER ADORABLE.

YOU AND YOUR HUSBAND DAVE FRANCO, YOU HAVE ADOPTED TWO NEW

YOU AND YOUR HUSBAND DAVE FRANCO, YOU HAVE ADOPTED TWO NEW

CATS.

CATS.

>> YES, WE HAVE.

>> はい、そうです。

>> James: HOW ARE THEY LIKING THEIR NEW ENVIRONMENT?

>> ジェームズ彼らは新しい環境をどのように気に入っているか？

>> THEY ARE LOVING IT.

>> THEY ARE LOVING IT.

WE ADOPTED THEM FROM MAY DAY RESCUE, OTIS AND MAX, MAXINE IS

私たちは彼らを採用しました メイ・デイ・レスキューから オーティスとマックス マキシンは

A GIRL, I FEEL LIKE I WANT TO BE CLEAR BECAUSE THE NAME IS

女の子、私ははっきりさせたい気がする名前のせいで

MISLEADING IN ABBREVIATED FORM.

略式ミスリード。

>> James: SURE.

>> ジェームズジェームズ: そうです。

THEY LOVE THE HOUSE.

THEY LOVE THE HOUSE.

THEY LOVE US.

THEY LOVE US.

ARE YOU KIDDING, THEY ARE OBSESSED WITH US, THEY HAVE

ARE YOU KIDDING, THEY ARE OBSESSED WITH US, THEY HAVE

KNOWN NOBODY ELSE.

他の誰も知らない

THEY ARE QUARANTINE KITTENS, SO THEY ARE VERY CODEPEND ENT AND

彼らは四分子猫なので、非常に依存性の高いENTと

ABOUT FIEF MONTHS NOW AND REACHING THAT AWKWARD STAGE,

ABOUT FIEF MONTHS NOW AND REACHING THAT AWKWARD STAGE,

THEY CAN JUST GET INTO EVERYTHING NOW THEY DON'T

彼らはすべてのものに侵入することができますが、今はできません。

UNDERSTAND THEIR BODIES.

彼らの行動を理解してください。

SO MAXINE LIKE CAN'T, IS NOT AS BIG AS OTIS AND CAN'T QUITE JUMP

そうMAXINE LIKE CAN'T, IS NOT AS BIG AS OTIS AND CAN'T QUITE JUMP

ON TO THE COUNTER THE WAY HE CAN, SO SHE LIKES TO SCALE MY

ON TO THE COUNTER THE WAY HE CAN, SO SHE LIKES TO SCALE MY

BODY INSTEAD, LIKE A USEFUL TOOL-- THE WHOLE LEG HAS LITTLE

ボディは、有用な用具のように、また--全体の足は少しを持っています

NICKS AND SCRATCHES BUT IT IS VERY ADORABLE.

キズやひっかき傷がありますが、とても可愛らしいです。

OTIS IS VERY DENSE AND WE'RE HAVING AN INTERESTING PROBLEM, I

オーティスは非常に神経質で 私達は興味深い問題を抱えている 私は

HAVEN'T HAD KITTENS SINCE I WAS A KID AND THE PROBLEM IS QUITE

私は子供だったし、問題はかなりです。

FRANKLY, HE'S PEEING ON HIS BALLS, SO I'M NOT SURE HOW-- .

彼はボールにオシッコをしていて どうやって？

>> James: HE'S A BALL MER, WHAT WE CALL A BALL PEER.

>> ジェームス彼はボール・マーです 私たちがボール・ピアと呼んでいるものです

>> IS HE NOT GETTING ENOUGH HEIGHTS IN HIS STANDS AND JUST

SORT OF TEA BAGGING HIS OWN BALLS IN HIS OWN URINE, SO IF I

自分の尿道に自分のボールを入れてお茶を飲んでいるようなものだ もし私が

AM NEARBIAND I SEE HIM PEEING, IT IS A CAT T IS NOT LIKE MY

"近くでオシッコをしているのが見えた" "それは猫だった" "猫は私のとは違う

SON.

SON.

IF I AM NEARBY AND I SEE HIM PEE I GET A TISSUE AND WAIT

近くにいて、彼がおしっこをするのを見たら、私はティッシュを取って待っています。

PATIENTLY SO I CAN DAB HIS BALLS DRY AND IF I'M NOT NEARBY, THEN

忍耐強く彼のボールを乾かして近くにいなければ

WE JUST HAVE LIKE LITTLE KITTEN BALL SHAPED SWATCHES OF PEE THAT

WE JUST HAVE LIKE LITTLE KITTEN BALL SHAPED SWATCHES OF PEE THAT

HAVE BEEN STAMPED AROUND THE HOUSE.

家の周りにスタンプが押されています。

>> James: RIGHT, WE HAD THAT SAME PROBLEM WITH TIM, REMEMBER

>> ジェームスそうだ、俺たちはTIMと同じ問題を抱えていた、覚えているか？

WHEN YOU KEPT KEY PEEING ON YOUR OWN BALLS.

WHEN YOU KEPT KEY PEEING ON YOUR OWN BALLS.

>> I REMEMBER WITH.

>> と思い出してください。

>> AND YOU WERE THERE TO GIVE HIM A LITTLE TAP.

>> AND YOU WERE THERE TO GIVE HIM A LITTLE TAP.

>> James: KRRK BS HAS A PROGRAM HERE, AN INSTRUCTIONAL

>>ジェームスKRRK BSはここに教育プログラムを持っています

VIDEO AND YOU GO TO THE TOP FLOOR AND THEY-- IS IT QUITE A

VIDEO AND YOU GO TO THE TOP FLOOR AND THEY-- IS IT QUITE A

BIG PROBLEM AT CBS.

CBSの大問題。

>> I NEED THIS VIDEO.

>> この動画が必要なんです。

I NEED TO SHOW OTIS THE VIDEO.

I NEED TO SHOW OTIS THE VIDEO.

>> James: CBS IS FULL OF BALL [BLEEP] IT IS MADNESS.

>> ジェームスCBS IS FULL OF BALL [BLEEP] IT IS MADNESS.

>> I AM JUST LOOKING AROUND, IS IT YOU?

>> 周りを見回しているだけですが、あなたですか？

>> James: WE HAVE TO CONGRATULATE YOU ON YOUR

>> ジェームスだおめでとうございます

BRILLIANT NEW MOVIE HAPPIEST SEASON.

BRILLIANT NEW MOVIE HAPPIEST SEASON.

I LOVED THIS, IT IS SO GOOD.

私はこれを愛していました、それはとても良いです。

FOR ANYONE THAT DOESN'T KNOW TELL THEM WHAT THE FILM IS ABOUT

FOR ANYONE THAT DOESN'T KNOW TELL THEM WHAT THE FILM IS ABOUT

AND WHO YOU PLAY.

AND WHO YOU PLAY.

>> THE FILM FOLLOWS GIRLFRIENDS ABBEY AND HARPER PLAYED BY

>> THE FILM FOLLOWS GIRLFRIENDS ABBEY AND HARPER PLAYED BY

KRISTEN STEWART AND ABBY DAVIS, KRISTEN STE GOING HOME FOR THE

クリスティン・ステワートとアビー・デイヴィス、クリスティン・ステが家に帰ります

HOLIDAYS IN HOPE OF PROPOSING BUT QUICKLY FINDS OUT HER

ホリデーは提案を期待していたが、すぐに彼女を見つけ出した。

GIRLFRIEND IS NOT OUT TO HER FAMILY AND THE TWO OF THEM HAVE

GIRLFRIEND IS NOT OUT TO HER FAMILY AND THE TWO OF THEM HAVE

TO GO BACK IN THE CLOSET FOR THE WHOLE FAMILY.

TO GO BACK IN THE CLOSET FOR THE WHOLE FAMILY.

I PLAY MACKENZIE DAIFERS' OLDER SISTER WHO HAS A VERY

I PLAY MACKENZIE DAIFERS' OLDER SISTER WHO HAS A VERY

COMPETITIVE RELATIONSHIP WITH HER AND WE ARE CONSTANTLY

COMPETITIVE RELATIONSHIP WITH HER AND WE ARE CONSTANTLY

FIGHTING FOR OUR PARENT'S AFFECTIONS TO THE POINT OF LIKE

親の影響を好きになるところまで闘う

PHYSICAL WRESTLING WHICH I'M FAMILIAR WITH.

馴染みのある物理レスリング。

SO THAT IS PROBABLY WHY I GOT THE JOB.

だから仕事に就いたんだよ

>> James: I HAVE TO TELL YOU, THE FILM IS BRILLIANT AND ARE

>> ジェームズ言っておきますが、この映画はとても素晴らしく、そして素晴らしいです。

YOU FANTASTIC IN IT

あなたはそれで素晴らしいです。