Name: ギリシャの警察が抗議者と衝突している。 (Greek police clash with protesters in lockdown)
Uploaded: 2020-11-19T18:35:24.000Z
Duration: 1 min 3 s

Greek police fired tear gas and used water cannons to disperse protesters in Athens.

ギリシャの警察はアテネで抗議者を分散させるために催涙ガスを発射し、水鉄砲を使用した。

They were marching to commemorate a bloody 1973 student uprising against the military, but were defying a ban on public gatherings enforced to combat the spread of the coronavirus.

彼らは1973年に起きた軍に対する血なまぐさい学生の反乱を記念して行進していましたが、コロナウイルスの蔓延と戦うために施行された公の場での集会の禁止令を無視していました。

Leftist and communist opposition parties slammed the decision as authoritarians.

左翼と共産の野党はこの決定を権威主義者だと非難した。

Earlier in the day, police did not intervene as dozens of Communist Cake e party members held a rally to mark the anniversary.

その日の初めに、共産党ケーキe党員数十人が記念日を記念して集会を開いたので、警察は介入しなかった。

They were wearing masks and heeding social distancing rules go in the morning.

彼らはマスクをしていて、社会的な距離感のルールを守って午前中に行きました。

Greece's president, political parties and citizens later wreaths and flowers at the empty Athens Polytechnic University.

ギリシャの大統領や政党、市民は後に、空になったアテネ工科大学に花輪や花を飾った。

 The campus in the city center would usually be filled with hundreds of people paying homage to those killed. 

市内中心部のキャンパスは、通常、殺された人々に敬意を表して何百人もの人々で埋め尽くされるだろう。