But as well as supporting the military, residents like Ferrari million are sad and angry that Ethiopians have been firing on Ethiopians.

しかし、軍を支援するだけでなく、フェラーリミリオンのような住民は、エチオピア人に発砲されたことに悲しみと怒りを感じています。

How could they kill their own brother on their own sisters?

よくもまぁ、実の兄弟を姉妹で殺すことができたものだ。

This is not our customer thought this two week old conflict has no end in sight.

これは私たちのお客様が考えたものではありませんが、この2週間前の紛争は終わりがありません。

Earlier, Prime Minister Abiomed said a three day ultimatum for Tigre and forces to surrender had expired.

それに先立ち、アビオメド首相は、ティグレと軍が降伏するための3日間の最後通告が期限切れになったと述べた。

He is now proceeding with what he calls the final critical act of law enforcement.

彼は今、法執行の最後の危機的な行為と呼ぶべきものを進めている。

A push for Ti grace regional capital Mackell A.

Tiグレイス地方資本マッケルAの一押し。

He accuses the local ruling party that he Grand People's Liberation Front of armed revolt.

彼は、彼が大人民解放戦線が武力反乱を起こした地元の与党を非難している。

Theo Tplf says Tigranes, who once dominated Ethiopian politics, have been persecuted and purged from Abas administration de Escalate to avoid further casualties.

テオTplfによると、かつてエチオピアの政治を支配していたティグラネスは、これ以上の犠牲者を出さないために、アバス政権のデ・エスカレートから迫害され、粛清されてきたという。

The United Nations and governments across Africa and Europe have urged Abby to embrace talks, and even the Nobel committee, which awarded Abby a peace prize last year, has expressed concern in a rare comment on a past Laureates actions.

国連やアフリカ、欧州各国の政府はアビー氏に会談の受け入れを促し、昨年アビー氏に平和賞を授与したノーベル委員会でさえも、過去の受賞者の行動について珍しく懸念を表明している。

But Abby says he will only negotiate when rule of law has been restored.

しかし、アビーは法の支配が回復した時だけ交渉すると言っています。

On Monday, Red one Hussein, spokesman for the government's Tigre Crisis Task Force, said that won't take long.

月曜日、レッド・ワン・フセインは、政府のティグレ危機対策本部のスポークスマンは、それが長くはかからないだろうと述べた。

This is very much short.

これは非常に短いですね。

UM would be a short lived operation away by the people of ticket.

UMは、チケットの人々によって、短命な運営になってしまうでしょう。

I would understand that it culprit had had been doing nothing good to take right.

犯人が何もいいことをしていなかったのは理解できます。

But it may be a little more complicated than that.

でも、もう少し複雑になるかもしれません。

For one thing, TI Grace leader Tabrizi and Debris Michael says battles air still raging around the southern town which federal troops claimed to have seized the previous day.

一つには、TIグレースのリーダーTabriziとデブリマイケルは、連邦軍が前日に押収したと主張した南部の町を中心に、まだ荒れ狂う戦いの空気を言っています。

With communications largely down and media barred, it's difficult to verify assertions made by either side.

コミュニケーションが大幅に減少し、メディアが禁止されているため、どちらか一方の主張を検証するのは困難です。