- Snackety chat.

- スナックの雑談。

- [Both] Doo-ba doo-ba-dee doo.

- ドゥーバ・ドゥーバ・ディー・ドゥー

- [Cookie Monster] The show where you snack

- クッキーモンスター】おやつを食べる番組

more than you chat.

おしゃべりよりも

It's--

それは...

- [Both] "Snack Chat!"

- 両】"おやつチャット！"

- Hi-ya, me your host, Cookie Monster.

- こんにちは、私はあなたのホスト、クッキーモンスターです。

Joining me is me foodie friend, Chef Gonger.

参加してくれるのは、食通の友人であるシェフのゴンガーです。

- Oh, Cookie, Cookie, how do I look?

- ああ、クッキー、クッキー、私はどのように見えますか？

Oh, I'm so nervous to meet our special guest.

ああ、スペシャルゲストに会うのは緊張しますね。

Oh, I'm such a big fan, Cookie Monster!

あーあ、大ファンなんですよ、クッキーモンスター。

- Yeah, you look good, Gonger.

- ああ、元気そうだな、ゴンガー。

Yeah, don't be nervous.

うん、緊張しないでね。

Settle down.

落ち着くんだ

Yeah, me introduce her.

彼女を紹介するよ

Please welcome "Snack Chat" special guest, Chef Carla Hall.

おやつチャット」スペシャルゲストのカーラ・ホールシェフをお迎えします。

(cheerful music)

朗らかな音楽

- Hi, Cookie Monster.

- クッキーモンスターさん、こんにちは。

Hi, Chef Gonger.

こんにちは、ゴンガー署長。

Hey, where's Chef Gonger?

ゴンガーシェフは？

I'm a big fan of his.

私は彼の大ファンです。

- You're a big fan of me?

- 私の大ファンなの？

- Of course!

- もちろん！

It ready!

準備できました！

It ready!

準備できました！

This nice for you.

これはあなたのために良いです。

(groans)

（うめき声）

- Gonger.

- ゴンガー

Chef Gonger, hello?

ゴンガー主任、もしもし？

Today, Chef Carla brought us special sometimes treat

今日は、カルラシェフが、たまには特別なご馳走を持ってきてくれました。

for "Snack Chat."

"スナックチャット "のために

- Yes, today we'll be having a sweet potato cake

- そうそう、今日はサツマイモケーキ

with ginger milk glaze.

ジンジャーミルクグレージュを添えて

- Cake?

- ケーキ？

Carla, is it you birthday?

カルラ 誕生日なの？

- Oh no, I didn't realize!

- あらら、気づかなかったわよ!

I didn't get you anything.

何も貰ってないよ

Oh, I'm so embarrassed with my little self.

ああ、ちっちゃい自分が恥ずかしい。

- No, no, it's not my birthday.

- いやいや、誕生日じゃないんですよ。

♪ Happy birthday to you ♪

"ハッピーバースデー・トゥ・ユー

♪ Happy birthday to you ♪

"ハッピーバースデー・トゥ・ユー

(party horns honk)

（パーティホーンが鳴る）

- This cake is great for birthdays, not my birthday,

- このケーキは私の誕生日ではなく、誕生日にぴったりです。

holidays, parties, or for a special treat with friends.

休日、パーティー、または友人との特別な治療のために。

- Let's eat!

- 食べよう！

- Wait, Cookie Monster.

- 待って、クッキーモンスター。

(record scratches)

擦り傷

That's not how you eat cake.

ケーキの食べ方が違う

- It not?

- 違うのか？

- I'll show you the Chef Carla way to eat cake.

- カルラシェフのケーキの食べ方をご紹介します。

First, you have to admire your cake.

まず、ケーキを褒めてください。

- Oh, yeah.

- ああ、そうなんだ。

This really looks yummy, Chef Carla.

本当に美味しそうですね、カーラシェフ。

(sniffs deeply)

(深く鼻をすする)

It's sublime.

崇高です。

- Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

- そうそう、そうそう、そうそう、そうそう、そうそう。

Yeah, look delicious.

うん、美味しそう。

Let's eat!

食べよう！

- Not yet, Cookie Monster.

- まだだよ、クッキーモンスター。

(sighs)

（ため息）

Now we sniff the cake.

今度はケーキの匂いを嗅ぐ。

- Okay.

- いいわよ

(sniffs quickly)

(すぐに鼻を鳴らす)

Oh, yeah.

ああ、そうなんだ。

(sniffs quickly)

(すぐに鼻を鳴らす)

- Oh, it smell great.

- ああ、いい匂いがする。

Let's eat!

食べよう！

- Wait, Cookie Monster.

- 待って、クッキーモンスター。

- It good thing this not ice cream cake.

- アイスクリームケーキじゃなくて良かった

It be melted by now and game over.

今頃になって溶かされてゲームオーバー。

- Next, we use our fork to get a nice piece of cake.

- 次は、フォークを使って美味しいケーキをゲットします。

Next, we--

次は私たち...

- Yeah, yeah, yeah, me know, me know.

- ええ、ええ、ええ、私は知っています、私は知っています。

Have lots more stabs and no eat yummy cake.

もっとたくさん刺して、おいしいケーキを食べないでください。

- We eat!

- 食べるんだ！

(gasps)

（あえぎ）

How is it?

どうですか？

- Oh, it's yummy.

- ああ、美味しそう。

- That terrific way to eat cake, Carla,

- ケーキの食べ方が素晴らしい カルラ

but me prefer me method.

しかし、私は私の方法を好む。

Cake!

ケーキ！

(Cookie Monster yelling)

(クッキーモンスターの叫び)

(upbeat music)

(アップビートな曲)

- I'll have to try that next time,

- 次回はそれを試してみないと。

but we're not done yet.

でも、まだ終わっていません。

- [Both] We're not?

- 私たちは違うの？

- You can enjoy your cake with a nice glass of milk.

- ミルクを入れた素敵なグラスでケーキを楽しめます。

Cheers!

乾杯！

- [Both] Cheers!

- 乾杯！

- Clink.

- クリンク

(monsters gulping)

(化け物が喉を鳴らしている)

- Share your healthy and delicious snackies

- ヘルシーで美味しいおつまみをシェア

with snack hashtag with me.

スナックのハッシュタグをつけて

- Happy snacking!

- おやつの時間が楽しくなりました。

- [Cookie Monster] It's "Snack Chat."

- おやつチャットだよ

- Snackety chat.

- スナックの雑談。

- [Both] Doo-ba doo-ba-dee doo.

- ドゥーバ・ドゥーバ・ディー・ドゥー

♪ Doo-ba doodle-ee doo ♪

♪ Doo -ba doodle -ee -doo ♪

- Yeah!

- イェーイ！