learning about American sarcasm and of course  will help you to understand every single joke.  

アメリカの皮肉を学び、もちろん、すべてのジョークを理解するのに役立ちます。

But before we get started I want to let you know  you can download this free pdf power lesson,  

しかし、私たちが始める前に、私はあなたがこの無料のPDFパワーレッスンをダウンロードすることができます知ってもらいたいと思います。

which is going to help you to understand  all the vocabulary, grammar, pronunciation,  

これは、あなたがすべての語彙、文法、発音を理解するのに役立ちそうです。

cultural notes and more. And it even has a  nifty transcription, so you can download that  

文化的な注意事項などそして、それには気の利いた書き起こしもありますので、ダウンロードすることができます。

by clicking up at the top or down description  below. Now, let's jump into the lesson!

をクリックしてください。では、レッスンに飛び込んでみましょう

Aww yeah, so I hope you're laughing a bit  already, but before we jump in to learn all  

あーあ、そうそう、だからもうちょっと笑ってほしいんだが、すべてを学ぶために飛び込む前に

that vocabulary and pronunciation, I want to  let you know that if you are new here,  

その語彙と発音、私はあなたがここに新しい場合は、私はあなたが知っていることを知らせたいと思います。

every week we make fun lessons like this, so that  you can understand your favorite TV series

毎週このような楽しいレッスンをしています。

without getting lost, without missing the jokes and  without subtitles. Like Nicole, who says that thanks  

迷うことなく、ジョークを聞き逃すことなく、字幕もなくニコルさんのように、感謝の気持ちを

to our lessons now she actually enjoys learning  English. And you will too, all you have to do  

今では私たちのレッスンに参加してくれています 彼女は実際に英語の学習を楽しんでいますあなたもそうなるでしょう、あなたがすべきことは

is hit that Subscribe button and the Bell down  below, so you don't miss any of our new lessons!

は、その購読ボタンと下のベルをクリックすると、私たちの新しいレッスンのいずれかをお見逃しなく!

Hey guys! So I'm so excited because we have almost  reached 3 million subscribers here on  

やあ、みんな!私たちはほぼ300万人の購読者に達したので、私はとても興奮しています。

Learn English with TV Series. And we want to celebrate  this with you, so we are doing a special contest  

テレビシリーズで英語を学ぼうそして、これをお祝いしたいので、特別なコンテストをしています。

right over on our Instagram channel. So, if you go  over there and participate, 3 lucky winners are  

私たちのインスタグラムチャンネルでそこに行って参加すれば ３人の幸運な当選者は

going to get our complete package of our Fluent  with Friends course 100% FREE. Now in this 48-week  

をご希望の方は、Fluent with Friendsコースの完全パッケージを100%無料でご利用いただけます。この48週間の

course you will learn alongside the TV series  Friends and you get pdf power lessons, just like  

コースでは、テレビシリーズのフレンズと一緒に学習し、あなたはちょうどのように、PDFパワーのレッスンを取得します。

the one you've got with today lesson, but for  the full episodes of the first two seasons.

今日のレッスンで手に入れたものですが、最初の2シーズンの全話が見られるようになっています。

Plus you get vocabulary, memorization software and  access to our Fluency Circle Global Community, and  

さらに、語彙、暗記ソフト、Fluency Circle Global Communityへのアクセスができます。

so much more. Now participating in that contest is  super easy there's just three things you have to do.

もっとたくさんのことがあります。コンテストに参加するのは超簡単で、３つのことをするだけです。

First you have to go follow us on Instagram  if you haven't already. Next you have to comment on  

まず、まだフォローしていない場合はInstagramでフォローしてください。次にコメントをしてください。

this post and answer the question, which is "What's  something that you love or have learned thanks to  

この記事を読んで、質問に答えてみてください。

our Learn English with TV Series channel?" And then finally you have to tag three of your friends in  

テレビシリーズチャンネルで英語を学ぼう！"で3人のお友達をタグ付けして、最後に

that post, and if you're feeling extra creative  you can give actually more than one answer and  

その投稿を見て、もしあなたが創造性を感じているならば、実際には複数の答えを与えることができます。

increase your chances of winning, but you have to  make sure that you tag three new friends in each  

勝利のチャンスを増やすことができますが、それぞれに3人の新しい友人をタグ付けすることを確認する必要があります。

different comment. Alright, so I look forward to  seeing you over on Instagram and best of luck!

違うコメントです。さてさて、それでは、インスタグラムでお会いできるのを楽しみにしています！頑張ってくださいね

Hey again, I just wanted to remind you  

ねえ、もう一度言っておきたいんだけど

that if you are enjoying this lesson you should  definitely take advantage and download that FREE

もしあなたがこのレッスンを楽しんでいるのであれば、ぜひこの機会に無料でダウンロードしてみてください。

pdf power lesson. This will definitely help you  to take your fluency to the next level.  

pdfパワーレッスン。これは、あなたの流暢さを次のレベルに持っていくのに役立つことは間違いありません。

You know, we actually developed these pdf power lessons with  the help of different academic studies, which show  

あなたが知っている、私たちは実際に異なる学術研究の助けを借りて、これらのPDFパワーレッスンを開発しました。

how powerful watching English TV series with  subtitles can be for your English comprehension.  

英語のテレビシリーズを字幕で見ることが、英語の理解力にどれほどの力を発揮するか。

And we take it to the next level because we  explain to you every piece of pronunciation that  

そして、私たちは次のレベルに持っていきます。

you are likely to not comprehend, alongside with  all of the vocabulary and also images to help you  

あなたが理解していない可能性が高いですが、すべての語彙とまた、あなたを助けるための画像と一緒に

to recall them. And as a bonus we will also give  you access to this memorized vocabulary software,

を使って、それらを思い出すことができます。そしてボーナスとして、この暗記された語彙ソフトへのアクセス権を提供します。

for the entire episode so you will never forget  the vocabulary. So download that by clicking up  

全エピソードの語彙を忘れることはありません。クリックしてダウンロードしてください

here or down description below and boost your  English fluency. Aww yeah!  

ここまたは下の説明をクリックして、あなたの英語の流暢さを後押ししてください。Aww yeah!

All right I hope you have had a ton of fun  today. Don't forget to download that FREE  

今日は楽しい時間を過ごせたでしょうか？無料ダウンロードをお忘れなく

pdf power lesson to take your learning to the  next level. And now it's time to go beyond the  

あなたの学習を次のレベルに引き上げるためのpdfパワーレッスン。そして今、その先にあるのは

classroom and live your English! Aww yeah!

教室で英語を生きる!あわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわわ