I'm very excited because I'm about to do

をしようとしているので、とてもワクワクしています。

what I've never done before, an unboxing video.

今までにやったことのないこと、アンボックスビデオ。

I know these are huge.

これが巨大なのは知っています。

I've never done one, but I'm making an exception

一度もやったことがないが、例外を作っている

because I'm a massive Neil Young fan

私はニール・ヤングの大ファンだから

and his box set "Return to Greendale" is coming out.

そして、彼のボックスセット「Return to Greendale」が発売されます。

It's a live album and concert film

それは、ライブアルバムとコンサート映像

of the historic 2003 tour of Greendale,

グレンデールの歴史的な2003年ツアーの

which was Neil Young's 25th studio album.

は、ニール・ヤングの25枚目のスタジオ・アルバム。

He toured with Crazy Horse, very exciting.

彼はクレイジーホースとツアーをしていて、とても刺激的でした。

This amazing box set was released on November 6th.

この素晴らしいボックスセットは11月6日に発売されました。

Greendale of course,

もちろんグリーンデールだ

very poignant story about a fictional small town

痛快小説

in California, following a family, an opera if you will,

カリフォルニアで家族の後を追ってオペラを上演しています

and following their concerns

と彼らの懸念に従う。

and their sort of dealing with the environment,

と彼らの環境への対処の種類。

the changes in the environment,

環境の変化に対応しています。

and really a passion project of Neil's

そして、本当にニールの情熱的なプロジェクト

and excited to see what's in here.

と、何が入っているのかワクワクしています。

I got my unboxing video blade right here.

アンボックスビデオの刃はここで手に入れたよ

And by the way, this is such an occasion

ところで、このような機会に

that Neil Young himself has agreed to be present

ニール・ヤング自身が出席することに同意したこと

sitting in my audience for this unboxing

傍聴席

of "Return to Greendale."

"グリーンデールへの帰還 "の

I think he's right there.

彼はそこにいると思います。

Look at him.

彼を見て

He looks thrilled.

ドキドキしている様子。

It may appear to you at home that

と、家では思われているかもしれませんが

that's just a cardboard cutout of Neil Young.

それはただのニール・ヤングのダンボールの切り抜きです。

I assure you that's the real Neil Young.

これが本物のニール・ヤングだと保証するよ

He just hasn't had his coffee yet.

彼はまだコーヒーを飲んでいないだけです。

Let's get started.

始めよう

This is good.

これはいいですね。

Let's cut through the red tape, as they say.

噂通り、赤テープを切ってみましょう。

I'm cutting through this box right here.

この箱を切り刻んでいるんだ

This was sent to me and oh my god, this is my favorite part.

これは私に送られてきたもので、なんと、これは私のお気に入りの部分です。

The bubbles.

泡だ

(bubbles crunch)

(泡がクランチする)

Sorry, here we go.

ごめんね、これだよ。

Oh, this is very nice.

おお、これはとてもいいですね。

Look at this presentation, "Return to Greendale,"

このプレゼンテーションを見てください "グリーンデールへの帰還"

Neil Young, Crazy Horse.

ニール・ヤング、クレイジー・ホース

This is the actual box set itself.

これは実際のボックスセットそのものです。

This will have, it's really the deluxe edition.

これは持っているでしょう、それは本当にデラックス版です。

It's got the film.

フィルムを持っています。

Let's open this sucker up.

この吸盤を開けよう

Find out what's going on.

何が起こっているのか調べてみてください。

I love the exterior.

外観が気に入っています。

I also love using this blade because it shows me as a man

この刃は男としての自分を見せてくれるので、私も愛用しています。

who knows how to use a knife.

ナイフの使い方を知っている人

And let's take a look, gorgeous, gorgeous.

そして見てみましょう、ゴージャス、ゴージャス。

This is exciting.

これはワクワクしますね。

All right, checkin' it out right here.

ここで確認してくれ

Here we go.

始めるぞ

Okay, beautiful.

そうか、きれいだな

Let me check this out.

調べてみます。

I'm gonna use this.

これを使います。

Okay, here you have all the songs, of course.

さて、ここにはもちろん全曲揃っています。

This is beautiful vinyl, Neil Young, Crazy Horse,

ニール・ヤング、クレイジー・ホースの美しいヴァイナルです。

and it has to be on vinyl.

そして、それはビニールに入っている必要があります。

Neil is passionate about that

ニールはそのことに情熱を燃やしています。

and no better way to listen to Neil and Crazy Horse.

そして、ニールとクレイジー・ホースを聴くにはこれ以上の方法はない。

And then I believe right here, we have gorgeous.

そして、ここにはゴージャスなものがあると信じています。

This must be...

これは...

I'm guessing this is the film right here.

これがこの映画なんだろうな

I think these are the films.

これらは映画だと思います。

Can't be sure, but there's a great film,

確信は持てませんが、素晴らしい映画があります。

Neil Young, Crazy Horse.

ニール・ヤング、クレイジー・ホース

I wanna open this up because I'm just curious

気になったから開けてみたい

if there's more info in here because this is a...

ここにもっと情報があれば...

This tells a great story.

これは素晴らしい物語を物語っています。

It's a concert video and we're trying to...

コンサートの映像なんですが、私たちは......

Okay, gorgeous.

よし、ゴージャスだ。

So this beautiful representation photograph

だから、この美しい表現の写真は

of the concert itself, and then album here with the words,

コンサートそのものの言葉で、ここでアルバムを出します。

love that, beautiful.

それが好きなんだ

And again, gorgeous vinyl, beautiful vinyl, right?

またしても、豪華なビニール、綺麗なビニールですよね？

I'm gonna be careful with that.

気をつけようと思います。

Absolutely, I love this.

絶対に、これが好きです。

I love the smell of vinyl.

ビニールの匂いが好きです。

Get a good whiff of that.

いい匂いがする

That's a good smelling vinyl right there and really sweet.

いい匂いのするビニールで、本当に甘い。

This will be the film, the documentary that goes with it,

これは映画、それに付随するドキュメンタリーになるだろう。

where you get to see basically this family in a small town

小さな町の家族を見ることができます。

and you get to follow them through their lives

あなたは彼らの人生を通して彼らの後を追うことになる

and see what's happening to their land.

と、彼らの土地に何が起こっているのかを見てみましょう。

This is a great...

これは素晴らしい...

This is a great thing to have and now I have it

これを持っていると、今の私には素晴らしいものです

unless cardboard Neil Young takes it back and says,

ダンボールをニール・ヤングが引き取って言わなければ

"This was only for promotional purposes,"

"これは宣伝のためだった"

which could happen, but this is really cool.

起こりうることだが、これは本当にかっこいい。

I will treasure this if I'm allowed to keep it.

飼っていいなら大事にしたいと思います。

And I will play this on my record player

これをレコードプレーヤーで再生する

'cause I do love vinyl, beautiful.

ビニールが好きなんだ

I'm even keeping the bubble wrap,

バブルラップまで保存しています。

and let's maybe get Neil to sign this for me.

ニールにサインしてもらおうかな

I don't know if he can sign bubble wrap.

バブルラップにサインできるかどうかは知らんが

I hope he can.

彼にはできるといいですね。

Anyway, "Return to Greendale," Neil Young, Crazy Horse.

とにかく「グレンデールに帰れ」ニール・ヤング、クレイジー・ホース

I have one, get one.

私は持っている、1つを取得します。

(sighs)

（ため息）