>> Stephen: WELCOME BACK, EVERYBODY.

>> スティーブンおかえりなさい、皆さん。

MY GUEST TONIGHT IS A FORMULA ONE DRIVER WHO JUST BECAME A

MY GUEST TONIGHT IS A FORMULA ONE DRIVER WHO JUST BECAME A

SEVEN-TIME WORLD CHAMPION, TYING THE RECORD HELD BY MICHAEL

SEVEN-TIME WORLD CHAMPION, TYING THE RECORD HELD BY MICHAEL

SCHUMACHER.

シューマッハ

>> HE FIND HIMSELF ALONGSIDE MICHAEL SCHUMACHER AS TOP IN THE

>> HE FIND HIMSELF ALONGSIDE MICHAEL SCHUMACHER AS TOP IN THE

RECORD BOOKS, THE WORLD CHAMPIONSHIP RECORD, LEWIS

RECORD BOOKS, THE WORLD CHAMPIONSHIP RECORD, LEWIS

HAMILTON WINS THE TURKISH GRAND PRIX.

ハミントンがトルコのグランプリを制しました。

>> FOR ALL THE KIDS OUT THERE WHO DREAM THE IMPOSSIBLE, YOU

>> FOR ALL THE KIDS OUT THERE WHO DREAM THE IMPOSSIBLE, YOU

CAN DO IT, TOO, MAN.

頑張れよ

THANK YOU SO MUCH, EVERYONE, FOR YOUR SUPPORT.

THANK YOU SO MUCH, EVERYONE, FOR YOUR SUPPORT.

>> Stephen: PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW," LEWIS HAMILTON!

>> スティーブンレイトショーへようこそ！

LEWIS, THANKS FOR BEING HERE.

ルイス 来てくれてありがとう

>> THANK YOU SO MUCH FOR HAVING ME.

>> THANK YOU SO MUCH FOR HAVING ME.

I'M SO EXCITED TO BE HERE.

ここにいることに興奮しています。

>> Stephen: I DON'T KNOW A LOT ABOUT FORMULA ONE, BUT I AM ALL

>> スティーブン: I DON'T DON'T KNOW A LOT ABOUT FORMULA ONE, BUT I AM ALL.

SWEPT UP IN YOUR EMOTIONS THERE AT THE END OF THIS RACE.

SWEPT UP IN YOUR EMOTIONS THERE AT THE END OF THIS RACE.

TELL ME WHAT'S GOING THROUGH YOUR HEAD AT THAT MOMENT THAT WE

その瞬間に頭の中で何を考えているのか教えてくれ

SAW ON TAPE JUST NOW?

今放送されたのか？

>> WELL, STEPHEN, I'VE BEEN RACING FOR 27 YEARS.

>> WELL, STEPHEN, I'VE BEEN RACING FOR 27 YEARS.

I STARTED WHEN I WAS EIGHT YEARS OLD.

I STARTED WHEN I WAS EIGHT YEARS OLD.

THE DREAM WAS TO GET TO FORMULA ONE, AND I GREW UP WATCHING

フォーミュラ・ワンに行くのが夢で それを見て育ちました

MICHAEL SCHUMACHER WIN ALL OF THOSE RACES AND THOSE TITLES AND

MICHAEL SCHUMACHER WIN ALL OF THOSE RACES AND THOSE TITLES AND

I'M FINALLY THERE.

I'M FINALLY THERE.

THE LAST THREE LAPS, I KNEW THAT I WAS COMING INTO THE WEAK END,

最後の3周目、弱くなってきているのがわかった。

AND IF I HAD WON THE RACE, I WOULD BE WORLD CHAMPION.

もし私がレースに勝っていたら、私は世界チャンピオンになっていたでしょう。

BUT THERE ARE SO MANY THINGS THAT CAN GO WRONG SO, YOU KNOW,

BUT THERE ARE SO MANY THINGS THAT CAN GO WRONG SO, YOU KNOW,

YOU JUST HAVE TO TRY AND STAY FOCUSED, NOT DROP BULL, AND I

あなたは試してみて、焦点を合わせて滞在する必要があります。

THINK AS I WAS GETTING CLOSER AND CLOSER THOSE LAST THREE

最後の３日間、どんどん近づいてきていると思います。

LAPS, REALIZING THAT IT MAY JUST BE A REALITY THAT IT'S REALLY

ラップス、それが本当に現実になるかもしれないことを現実化すること

GOING TO HAPPEN.

起こりそうだ

I THINK JUST ALL THE EMOTIONS FROM, YOU KNOW, ALL THOSE YEARS

I THINK JUST ALL THE EMOTIONS FROM, YOU KNOW, ALL THOSE YEARS

OF MY DAD WORKING AT ONE TIME THREE, FOUR JOBS JUST TO KEEP ME

私の父は、私を維持するために、一度に3つ、4つの仕事をしていました。

RACING AND TRULY BELIEVING IN ME.

レースと自分を信じること。

I THINK ALL THOSE CAME THROUGH.

I THINK ALL THOSE CAME THROUGH.

THAT'S THE FIRST TIME I'VE CRIED IN THE CAR, SO IT WAS REALLY

THAT'S THE FIRST TIME I'VE CRIED IN THE CAR, SO IT WAS REALLY

EMOTIONAL.

感情的に。

>> Stephen: LET'S TALK ABOUT KEEPING THAT CAR ON THE GROUND

>> スティーブン: 車を地面に置くことについて話しましょう。

IN THIS RACE.

IN THIS RACE.

THE RACETRACK IN ISTANBUL WAS SO SLICK, THE DRIVERS WERE SLIPPING

THE RACETRACK IN ISTANBUL WAS SO SLICK, THE DRIVERS WERE SLIPPING

DURING PRACTICE WHEN THE WEATHER WAS FINE.

DURING PRACTICE WHEN THE WEATHER WAS FINE.

BUT THEN THERE WAS RAIN OVER THE WEEKEND.

BUT THEN THERE WAS RAIN OVER THE WEEKEND.

WHAT WERE THOSE CONDITIONS LIKE FOR YOU.

WHAT WERE THOSE CONDITIONS LIKE FOR YOU.

I MEAN, FOR THE PEOPLE WHO UNDERSTAND THIS SPORT, PEOPLE

つまり、このスポーツを理解している人たちのために、スポーツを理解している人たち。

ARE MARVELING AT A LEVEL THAT I WANT TO BE ABLE TO APPRECIATE.

驚嘆しているのは、私が称賛したいと思うレベルである。

EXPLAIN TO ME WHAT THOSE CONDITIONS WERE LIKE.

EXPLAIN TO ME WHAT THOSE CONDITIONS WERE LIKE.

>> YES, SO THEY-- WE HADN'T BEEN TO THIS TRACK FOR MAYBE 10

>> >> そうだ、そうだ、俺たちは10年ぶりくらいにこの曲を聴いたんだ。

YEARS-- YEAH, NINE YEARS.

YEARS-- YEAH, NINE YEARS.

SO THEY RESURFACED THE CIRCUIT, SO IT WAS NEW TARMAC THAT YOU

それで回路を復活させたから 新しいターマックが出来たんだ

WOULD HAVE ON A HIGHWAY.

高速道路を走っていたはずだ。

BUT THERE'S BASICALLY, I DON'T KNOW WHY IT WAS SO DIRTY.

でも、基本的には、なぜこんなに汚いのか分からない。

AND USUALLY, LIKE, OVER THE WEEKEND IT GETS MORE AND MORE

AND USUALLY, LIKE, OVER THE WEEKEND IT GETS MORE AND MORE

RUBBER FROM THE TIRES AND IT GETS BETTER AND BETTER, BUT IT

タイヤのゴムが出てきて、どんどん良くなっていくんだけど、それが

WASN'T HAPPENING.

何も起きなかった

>> Stephen: MAYBE THEY WERE RESURFACING IT WITH TEFLON.

>> Stephen: MAYBE THE WERE RESURFACING IT WITH TEFLON.

>> MAYBE IT WAS A CHEAP JOB.

>> 安い仕事だったのかもしれない。

I DON'T KNOW.

私は知らない

AND THEN IT RAINED.

そして雨が降ってきた

AND WHEN IT RAINS, IT'S USUALLY THE HARDEST CONDITIONS TO RACE

AND WHEN IT RAINS, IT'S USUALLY THE HARDEST CONDITIONS TO RACE

IN, IN GENERAL.

IN, IN GENERAL.

BUT AT THIS TRACK TIFS LIKE ICE.

しかし、このトラックではTIFSは氷のようになっています。

I DON'T THINK ANY OF US DRIVERS HAVE EXPERIENCED THAT,

私たちのドライバーの誰もが経験したことがあるとは思えません。

ESPECIALLY IN MY FORMULA ONE YAR.

特に私のフォーミュラー・ワン・ヤーではね

THE ATTENTION TO DETAIL, THE FOCUS YOU NEEDED TO HAVE WAS SO

THE ATTENTION TO DETAIL, THE FOCUS YOU NEEDED TO HAVE WAS SO

INTENSE.

INTENSE.

I SLEPT MOST OF TODAY JUST TRYING TO RECOVER BECAUSE NOT

今日はほとんど寝坊してしまったから 回復しようとしてたんだけど

ONLY DO YOU LOSE, YOU KNOW, A LOT OF ENERGY ON THE MENTAL

精神的なエネルギーを失うだけだ

SIDE, YOU CAN LOSE UP TO 10 POUNDS IN THE RACE.

サイド、あなたはレースで10ポンドまで失うことができます。

THIS ONE WAS COLD, SO I ONLY LOST, LIKE, FIVE POUNDS.

これは冷えてたから、5ポンドしか減らなかった。

>> Stephen: JUST IN SWEAT?

>> スティーブンJUST IN SWEAT?

OR OTHER FLUIDS?

それとも他の液体？

>> ( LAUGHS )

( LAUGHS ) >> ( LAUGHS )

SWEAT.

SWEAT.

>> Stephen: BECAUSE I THINK I WOULD LOSE SOME WEIGHT DAMN

>> スティーブン痩せると思うからだよ

QUICK IF I TOOK A CORNARTY 150 MILES AN HOUR.

コルナートに行った場合は、1時間に150マイルです。

>> DEFINITELY, PUT ANOTHER WAY.

>> 明らかに、別の方法を入れろ。

>> Stephen: YOU SAID YOU'VE BEEN DOING THIS FOR 27 YEARS.

>> 27年もやってるって言ってたじゃないか

YOU'VE DREAMED OF DOING FORMULA ONE WHEN YOU WERE JUST A KID.

子供の頃にフォーミュラ・ワンをやるのが 夢だったんでしょ？

WE HAVE A CLIP HERE I WANT TO SHOW THE AUDIENCE.

ここにクリップがあるんですが、オーディエンスに見せたいんです。

THIS IS-- DO YOU KNOW HOW OLD ARE YOU IN THIS CLIP?

THIS IS-- DO YOU KNOW HOW OLD ARE YOU IN THIS CLIP?

YOU WERE BEING INTERVIEWED BECAUSE YOU WERE CART RACING AT

YOU WERE BEING INTERVIEWED BECAUSE YOU WERE CART RACING AT

THE TIME.

THE TIME.

>> I THINK I WAS 10 OR 11.

>> 10歳か11歳だったと思う。

>> WE WENT TO BELGIUM, AND THE SPEED THEY WERE DOING.

>> 私たちはベルギーに行きましたが、彼らがしていたスピードはとても速かったです。

IT WAS AMAZING, BECAUSE YOU DONT ACTUALLY THINK ABOUT IT WHEN

それはあなたが実際にそれについて考えていないので、それは素晴らしいものでした。

YOU'RE WATCHING THE TV.

YOU'RE WATCHING THE TV.

AND MY CART FEELS REALLY POWERFUL WHEN I'M IN IT.

カートに乗っていると、とてもパワフルな気分になります。

BUT IMAGINE BEING IN A FORMULA ONE CAR.

でも、フォーミュラ・ワンの車に乗っていることを想像してみてください。

IT MUST BE VERY POWERFUL.

それは非常に強力でなければなりません。

>> Stephen: WHAT DO YOU-- WHAT DO YOU THINK OF WHEN YOU SEE

>> スティーブン：あなたは...あなたは何を見て何を思い浮かべますか？

THAT FOOTAGE?

その映像？

>> I-- I IMAGINE IT'S THE SAME FOR ANYONE WATCHING BACK WHEN

>> I-- I IMAGINE IT'S THE SAME FOR ANYONE WATCHING BACK WHEN

THEY WERE A KID.

彼らは子供だった

IT'S EMBARRASSING.

恥ずかしいわ

>> Stephen: NO, NOT AT ALL!

>> スティーブンいや、全然違う！

YOU SEEM PRETTY SELF-POSSESSED AS A 10-YEAR-OLD.

あなたは10歳の頃の自分を持っているように見える。

WHAT WOULD YOU LIKE TO TELL THAT 10-YEAR-OLD KID NOW, THAT

WHAT WOULD YOU LIKE TO TELL THAT 10-YEAR-OLD KID NOW, THAT

SEVEN-TIME WORLD CHAMPION?

SEVEN-TIME WORLD CHAMPION?

>> I THINK IT WOULD BE JUST TO NEVER DOUBT YOURSELF AND

>> " 自分を信じて疑わないようにすることが大切だと思う

CONTINUE TO BELIEVE IN YOURSELF ALWAYS.

常に自分を信じ続けてください。

AND, YOU KNOW, ULTIMATELY, I'M HUMAN, AND LIKE ALL OF US, WE

そして、知っての通り、究極的に、私は人間であり、私たちのように、私たちは

HAVE OUR UPS AND DOWNS.

HAVE OUR UPS AND DOWNS.

AD, YOU KNOW, YOU'RE CONSTANTLY BATTLING THE MIND IN TRYING TO--

AD, YOU KNOW, YOU'RE CONSTANTLY BATTLING THE MIND IN TRYING TO--

IN TRYING TO ACHIEVE THE IMPOSSIBLE.

IN TRYING TO ACHIEVE THE IMPOSSIBLE.

AND THERE ARE DAYS WHERE IT FEELS LIKE IT MIGHT NOT WORK.

AND THERE ARE DAYS WHERE IT FEELS LIKE IT MIGHT NOT WORK.

IT FEELS-- YOU KNOW, THOSE STAGES THROUGH MY CAREER THAT I

IT FEELS-- YOU KNOW, THOSE STAGES THROUGH MY CAREER THAT I

DIDN'T THINK-- THERE WERE DAYS I DIDN'T THINK I WAS GOOD ENOUGH.

DIDN'T THINK-- THERE WERE DAYS I DIDN'T THINK I WAS GOOD ENOUGH.

I WASN'T GOING TO MAKE IT.

作るつもりはなかったんだ

AND I WOULD GO OUT FOR A LONG RUN, GET BACK IN THE CAR, GET

そして、私は長い距離を走って、車に戻って、車の中に戻って

BACK ON THE HORSE AND KEEP PUSHING AND NEVER GIVE UP.

馬に戻って、押し続けて、決してあきらめないでください。

AND, YOU KNOW, THAT WAS SOMETHING MY DAD INSTILLED IN

それは親父が教えてくれたことだ

ME, I THINK, AS A KID.

子供の頃の私が思うに

>> Stephen: AND IT HAS BEEN CHALLENGING AT TIMES.

>> スティーブンそして、それは時に困難なこともありました。

YOU'RE THE FIRST BLACK DRIVER IN THE 70-YEAR HISTORY OF FORMULA

YOU'RE THE FIRST BLACK DRIVER IN THE 70-YEAR HISTORY OF FORMULA

ONE.

ＯＮＥです。

AND PEOPLE WERE NOT ALWAYS WELCOMING TO YOU.

人はいつもあなたを歓迎していたわけではありませんでした。

>> YUP.

>> ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

>> Stephen: AND YOU'VE RAISED AWARENESS OF BLACK LIVES MATTER.

>> スティーブン：そして、あなたは黒人の生活に対する意識を高めました。

YOU'VE ADVOCATED FOR INCLUSIVITY.

排除を主張してきた

YOU SET UP SOMETHING CALLED "THE HAMILTON COMMISSION."

"ハミルトン・コミッション "を設立したのね

WHAT IS THAT?

それは何だ？

>> YEAH, SO, YOU KNOW, I DON'T KNOW IF YOU'VE SEEN THE MOVIE

>> 映画を見たことがあるかどうかは知らないが

CAN THE COOL RAINS" ALWAYS -- >> Stephen: WHICH ONE?

ＣＡＮ ＴＨＥ ＣＯＯＬ ＲＥＡＩＮＳ "ALWAYS -- >> Stephen: WHICH ONE?

>> "COOL RUNNINGS."

>> "COOL RUNNINGS."

>> Stephen: YES, I WAS.

>> スティーブン：はい、そうでした。

>> WHEN THEY ARRIVE AT THE TOP OF THE HILL, ALL THE BOBSLEDDERS

>> 丘の頂上に到着したとき、すべてのボブスレッダーたちは

STAY COMPLETELY SILENT AND THEY WONDER WHAT THEY'RE SUPPOSED TO

完全に静かにしていると、自分が何をしているのか不思議に思う。

BE DOING THERE.

そこをやるんだ

AND IT WAS THE SAME FOR ME AND MY DAD WHEN WE ARRIVED FOR THE

それは私と父も同じだった私たちが到着したとき

FIRST TIME AT THE GO-CART TRACK.

FIRST TIME AT THE GO-CART TRACK.

THE GO-CART WAS FIFTH HAND.

ゴーカートは第五の手だった

AND WE ARRIVED SCRUFFY, AND PEOPLE WERE LIKE, WHAT, ARE

スクラフティに到着した時 みんなが何か、何か、みたいに言ってた

THESE GUYS DOING HERE?" WE WERE THE ONLY BLACK PEOPLE

"ここで何をしてる？""黒人は俺たちだけだったのか？

THERE.

そこだ

OF COURSE WE WERE NOT ALWAYS WELCOME BUT MY DAD AS YOU SAID,

OF COURSE WE WERE NOT ALWAYS WELCOME BUT MY DAD AS YOU SAID,

"DO YOUR TALKING ON THE TRACK."

"DO YOUR TALKING ON THE TRACK."

THAT'S WHAT WE DID.

THAT'S WHAT WE DID.

WE KEPT OUR HEADS DOWN AND DID WHAT WE LOVED.

頭を下げて好きなことをした。

AND I MEAN-- AND THEN, YOU KNOW, I'VE GOT-- FORMULA ONE, THERE

つまり...それから...

WAS AN IDEA OF WHAT A FORMULA ONE DRIVER WOULD LOOK LIKE AND

フォーミュラワンのドライバーがどのようなものかを考えていました。

HOW THEY SHOULD BEHAVE AND WHAT THEY SHOULD BE LIKE.

HOW THEY SHOULD BEHAVE AND WHAT THEY SHOULD BE LIKE.

AND I NEVER REALLY FELT COMFORTABLE CONFORMING TO HOW

私は決して快適だとは 思わなかったわ

PEOPLE WOULD EXPECT.

人々は期待しています。

BUT WHEN I GOT TO FORMULA ONE, I THOUGHT JUST US BEING THERE

でも、フォーミュラー・ワンになってからは、私たちがそこにいることだけを考えていました。

WOULD HELP SHIFT AND BREAK DOWN BARRIERS AND HELP MAKE THE SPORT

WOULD HELP SHIFT AND BREAK DOWN BARRIERS AND HELP MAKE THE SPORT

MORE DIVERSE.

MORE DIVERSE.

BUT I REALIZED AFTER 14 YEARS, LOOKING AT THE LAYOUT OF OUR

BUT I REALIZED AFTER 14 YEARS, LOOKING AT THE LAYOUT OF OUR

SPORT, IT IS STILL NOT DIVERSE.

スポーツ、それはまだダイバーズではありません。

IT IS STILL A MALE, WHITE-DOMINATED SPORT.

それはまだ男性、白人支配のスポーツです。

AND I WOULD ASK MY TEEM TEAM, "WHY AM I ONE OF THE ONLY

そして、私はチームチームに聞いてみた "なぜ私はたった一人なのか？

PEOPLE, OUT OF 2,000 PEOPLE IN MY TEAM, WHY AM I ONE OF ONLY A

皆さん、私のチームの2,000人の中で、なぜ私はたった一人なのでしょうか？

HANDFUL OF MINORITIES?" AND I PUT TOGETHER THE HAMILTON

"少数民族の大群？"

COMMISSION TO TRY TO UNDERSTAND WHAT BARRIERS ARE AND WHAT THE

障壁とは何か、障壁とは何かを理解するために努力するための委員会

ROOT OF THE CAUSE IS, AND THROUGH THOSE FINDINGS FIND A

原因の根源は、そしてそれらの発見を介して見つける

WAY TO HELP ENCOURAGE YOUNG BLACK KIDS GETTING INTO STEM

WAY TO HELP ENCOURAGE YOUNG BLACK KIDS GETTING INTO STEM

ROLES, INTO ENGINEERING IN THIS INDUSTRY.

役割、この業界のエンジニアリングへ。

AND I HOPE THAT-- YOU KNOW, WE'VE GOT PEOPLE IN THE

AND I HOPE THAT-- YOU KNOW, WE'VE GOT PEOPLE IN THE

COMMISSION THAT ARE IN POLITICS ON THE GROUND, THAT CAN REALLY

地に足のついた政治活動をしている委員会は、本当に可能なのです。

CHANGE THE LEGISLATION, RULES, AND PUSH ON THE GROUND IN

立法、規則を変更し、現地に押し付けます。

COMMUNITIES TO HELP ENCOURAGE THESE KIDS.

これらの子供たちを支援するためのコミュニティ。

>> Stephen: I WANT TO-- WE HAVE TO GO IN A MOMENT, BUT I

>> スティーブン私は...私たちはすぐに行かなければならないが、私は。

WANT TO ASK YOU ONE LAST QUESTION.

WANT TO ASK YOU ONE LAST QUESTION.

I'M CURIOUS, WHENEVER I MEET SOMEONE WHO IS AT THE TOP OF

私は好奇心旺盛で、トップに立っている人に会うたびに

THEIR GAME, IN WHATEVER THE SPORT SI'VE ASKED THIS QUESTION:

THEIR GAME, IN WHATEVER THE SPORT SI'VE ASKED THIS QUESTION:

IS THERE A MOVIE ABOUT YOUR SPORT THAT GET IT RIGHT?

IS THERE A MOVIE ABOUT YOUR SPORT THAT GET IT RIGHT?

LIKE "FORD VERSUS FERRARI," "TALLADEGA NIGHTS?"

LIKE "FORD VERSUS FERRARI," "TALLADEGA NIGHTS?"

>> I'M A BIG FAN OF "TALLADEGA NIGHTS," PERSONALLY.

>> 個人的に「タラデガナイト」の大ファンです。

WHEN HE'S ON FIRE.

WHEN HE'S ON FIRE.

I LOVE THAT.

I LOVE THAT.

I DON'T KNOW, I THINK THE RACING MOVIES ARE ALWAYS REALLY

分からないけど、レース映画はいつも本当にそうだと思うんだ

DIFFICULT.

DIFFICULT.

I THINK THEY'RE VERY, VERY TRICKY FOR PEOPLE TO UNDERSTAND,

人に理解させるには、とても、とても巧妙だと思います。

I GUESS.

推測だが

I GUESS IT'S A HARD SPORT FOR PEOPLE TO RELATE TO.

私はそれが人々に関係するのは難しいスポーツだと推測しています。

BUT THE "FORD VERSUS FERRARI" I THINK THEY DID SUCH A GREAT JOB.

しかし、"FORD対FERRARI "は、私は彼らが本当に素晴らしい仕事をしたと思います。

THERE ARE TWO GREAT INCREDIBLE ACTORS.

THERE ARE TWO GREAT INCREDIBLE ACTORS.

I LOVE THAT.

I LOVE THAT.

IT ALMOST ENCOURAGED ME TO GO AND DRIVE SOME OF THOSE CARS.

車を運転しに行くのが一番の励みになりました。

>> Stephen: YOU HAVE SEVEN WORLD TITLES NOW.

>> スティーブン：あなたは今、7つの世界タイトルを持っています。

YOUR CONTRACT WITH MERCEDES IS UP THIS YEAR.

YOUR CONTRACT WITH MERCEDES IS UP THIS YEAR.

WHAT'S NEXT?

WHAT'S NEXT?

>> I'VE GOT TO GET A NEW CONTRACT.

>> I'VE GOT TO GET A NEW CONTRACT.

NO, I BET -- >> Stephen: WOULD YOU LIKE TO

いいえ、賭けるわご希望の方は

BE SPONSORED BY A CBS TALK SHOW?

CBSのトークショーのスポンサーになる？

>> UH...

>> うっ...

I'M INTERESTED.

私は興味があります。

I'VE GOT SPACE.

I VE GOT SPACE.

>> Stephen: OKAY, GOOD.

>> スティーブンOK、GOOD。

( LAUGHTER ) MY FACE ON YOUR HOOD.

( LAUGHTER ) MY FACE ON YOUR HOOD.

I'D BE HAPPY WITH THAT.

私はそれで満足しています。

( LAUGHTER ).

( LAUGHTER ).

>> THEY SELL THESE VISORS SO, I'M OPEN.

>> このバイザーが売られているので、私はオープンにしています。

>> Stephen: SO NICE TO MEET YOU.

>> スティーブン：初めまして。

THANKS FOR BEING HERE, LEWIS.

来てくれてありがとう ルイス

>> STEPHEN, THANK YOU SO MUCH FOR HAVING ME.

>> STEPHEN, THANK YOU SO MUCH FOR HAVING ME.

>> Stephen: YOU CAN SEE HIS NEXT RACE ON NOVEMBER 29 ON ESPN.

>> スティーブン：次のレースは11月29日のESPNで見られます。

LEWIS HAMILTON, EVERYBODY.

LEWIS HAMILTON、EVERYBODY。

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY ANDREA BOCELLI.

WE'LL BE RIGHT BACK WITH A PERFORMANCE BY ANDREA BOCELLI.