Name: ソマリアでは「人道的な電子商取引」が盛んに行われている ('Humanitarian e-commerce' thrives in Somalia)
Uploaded: 2020-11-18T18:41:03.000Z
Duration: 1 min 27 s

you know Muslim A Abderrahmane has escaped death twice in the past two years when Islamist insurgents carried out suicide bombings on busy streets in the Somali capital.

イスラム教徒のアブデラーマヌは 過去2年間で2度も死を免れた イスラム教徒の反乱軍が ソマリアの首都の人通りの多い通りで 自爆テロを行った時だ

転換語

Market issues fearing for her safety the mother of nine can now go online thanks to a system that the UN's World Food Program calls humanitarian e commerce on for Muslim are.

市場の問題は、彼女の安全のために恐れている9の母親は今、国連の世界食糧計画は、イスラム教徒のための人道的な電子商取引を呼び出すシステムのおかげでオンラインで行くことができます。

It's also a way to protect her health during the global pandemic.

世界的なパンデミックの時に彼女の健康を守るための方法でもある。

It has become dangerous to go to the shops because we're afraid of catching the coronavirus way.

コロナウイルスの捕り方が怖くてお店に行くのが危険になってきました。

このアプリを手に入れることができてラッキーでした。

ネットショッピングを楽しんでいます。

It also saves time and we get the food we want way.

時間の節約にもなりますし、欲しい食材が手に入ります。

The WFP initiative is part of a global shift from giving out food to cash.

WFPの取り組みは、食料を配ることから現金にすることへの世界的なシフトの一環である。

Using an app called the shop, Muslim ER can now compare the prices of staple items like cooking oil and salt with other retailers.

ムスリムERはショップというアプリを使って、食用油や塩などの主食の価格を他の小売店と比較することができるようになりました。

That helps her to spend the $60 allowance from the agency at her leisure, freeing up more time for working and childcare.

そのため、彼女は代理店からの60ドルのお小遣いを自由に使うことができ、仕事や育児のための時間をより多く確保することができます。

 P launched the shop in 2018 had introduced home delivery in April, the month after covert 19 hit Somalia. 

2018年にショップを立ち上げたPは、隠密19がソマリアを襲った翌月の4月に宅配を導入していた。