and earlier, I got to hang out with a few of the top prospects

その前に、私はトップの見込み客の何人かと付き合うことができました。

over Zoom and shoot some virtual hoops.

上のズームといくつかの仮想フープを撮影します。

And, you know, there's sore losers and sore winners.

そして、負け惜しみと勝ち惜しみがあるんだよ。

You know?

知ってるのか？

Let's just say that. Anyways, let's take a look.

そう言っておきましょう。とにかく、見てみましょう。

We had some fun.

楽しい時間を過ごせました。

Hey, guys, I'm here with some of the top NBA prospects,

やあ、みんな、僕はNBAのトッププロスペクトと一緒にここにいるよ。

Anthony Edwards, James Wiseman, and Obi Toppin,

アンソニー・エドワーズ、ジェームズ・ワイズマン、オビ・トッピン

and I thought it'd be fun to challenge them

と思ってチャレンジしてみると

to a little two-on-two on the only court

唯一のコートで2対1の小さな2対2に

I might be able to keep up -- the PlayStation.

ついていけそうな気がする -- プレステ。

Let's do this.

これをやりましょう。

Dude, I'm gonna talk smack.

おい、俺が喋ってやるよ。

I'm ready to go, man.

覚悟はできている。

James, you're my teammate. -Alright.

ジェームズ 君はチームメイトだ-分かった

-Who are you gonna play with?

-誰と遊ぶの？

-I'm over here with Kyrie Irving.

-カイリー・アービングと一緒にいるよ

-I'm Kobe. Ant, who you getting?

-神戸ですアント、誰を連れてきたの？

-I'm Michael Jordan.

-マイケル・ジョーダンです

-Really? Kobe, Michel Jordan?

-本当？神戸、ミシェル・ジョーダン？

Alright, James, who should I pick?

よし ジェームズ 誰を選べばいい？

-Oh, yeah, Kareem.

-ああ そうだ カリームだ

-Oh, Kareem Abdul-Jabbar. I'll be Kareem.

-カレーム・アブドゥル・ジャバーカリームになります

[ Whistle blows ] Alright, here we go.

よし、行くぞ。

-Alley-oop, alley-oop is L2, Ant.

-アリーウープ、アリーウープはL2、Ant.

-Yow! Please!

-うわー！お願いします！

How's it going, Jordan?! All good!

どうだ、ジョーダン？いいよ！

Oh! [ Laughs ]

ああ！ [ Laughs ]

Oh, my God! It's a blowout!

うわああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ吹っ切れた!

-[ Laughs ]

-[ Laughs ]

-Yes! Oh, you bricked it!

-やった！壊したのか！

-Why my man not shoot?

-なぜ俺の男は撃たない？

-It's not his fault, Ant.

-彼のせいじゃない

Go, go, go, go, go, Kyrie, go.

行け、行け、行け、行け、行け、カイリー。

-Get back.

-下がって

-Oh, my gosh! It's a one-man team.

-（徳井）すごいな ワンマンチームだな

I haven't done anything good for the team at all.

チームのためになることを全くしていない。

But it doesn't matter, James. We're on it.

でも、それは重要じゃないわ、ジェームズ。私たちはそれに取り組んでいます。

Oh, my God! The skyhook!

あーあ!スカイフック!

-[ Laughs ]

-[ Laughs ]

-What's going on?

-どうしたの？

-Oh, my God! It's no contest!

-何てことだ！コンテストじゃない！

-Hey, he know how to play, brah. I don't know how to play.

-遊び方を知ってるのか？どうやって遊ぶのか知らない

-We good, we good.

-いいぞ いいぞ

-Jordan, don't hurt him.

-ジョーダン 彼を傷つけないで

-Dang, man.

-勘弁してくれよ

-God darn it.

-何てこった

-Here we go, here we go.

-（ｱﾙﾏﾝ）行くぞ （政子）行くぞ

-Oh!

-おお！

-Gosh.

-驚いたわ

-I just slammed on y'all.

-（速人）みんなの上に乗っただけだよ

-Buh-tuh-tuh-tuh-tuh-tuh.

-ブゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥゥ

Ba-hoo! Happy Thanksgiving.

ばーほー！感謝祭おめでとう

There's the stuffing in the turkey right there!

七面鳥の中に詰め物が入ってる！

-Y'all cheating. Y'all got hacks on here.

-ズルしてるここにはハッカーがいる

-[ Laughs ] I'm not cheating.

-[笑] 浮気はしていません。

Obi. [ Laughs ]

オビ。[ Laughs ]

Obi with the brick. -Man!

レンガを持ったオビ-おい！

-It's a close game, 33-18.

-33対18の接戦でしたね

-We need to come back, Ant.

-戻らないと

-Go, go, go, run, run, run, turbo!

-走れ、走れ、走れ、走れ、ターボ！

Boing!

Boing!

-Ooh! -Oy, oy, oy, oy, oy!

-おーい、おーい、おーい、おーい、おーい、おーい！

[ Whistle blows ]

[ Whistle blows ]

-Guys, Team Jimmy Jams for the win.

-チーム・ジミー・ジャムスの勝利だ

Good luck. I cannot wait to see you guys in the NBA, man.

頑張れよ。NBAでお前らに会えるのが待ち遠しいぜ。

-Hey, Ant, we need to play them in real life two-on-two.

-２対２で勝負しようぜ

-Yeah, for sure.

-（ｱﾙﾏﾝ）そうだよね （政子）そうだよね （政子）そうだよね

-Leave meeting, leave meeting, leave meeting.

-会議を抜けろ 会議を抜けろ 会議を抜けろ

[ Laughter ]

[ Laughter ]

[ Cheers and applause ]

[ Cheers and applause ]

My thanks again to Anthony Edwards, James Wiseman,

アンソニー・エドワーズ、ジェームズ・ワイズマンに改めて感謝します。

and Obi Toppin!

と帯トッピン!

[ Cheers and applause ]

[ Cheers and applause ]

The NBA Draft is tomorrow at 8:00 p.m. Eastern on ESPN.

NBAドラフトは明日の午後8時（イースタン）にESPNで放送される。

Good luck to all the players.

選手の皆さん、頑張ってください。