the popular app that lets you

ができる人気アプリ

send and receive money digitally.

デジタルでお金のやりとりをします。

Venmo is available

Venmoが利用可能

for both iOS and Android.

iOSとAndroidの両方に対応しています。

Today, we will be showing Venmo on an Android phone.

今日はAndroidスマホでVenmoを紹介します。

Once you download the app

アプリをダウンロードしたら

and follow the prompts for creating an account,

をクリックし、アカウントを作成するためのプロンプトに従ってください。

you can add a bank account, credit card, or debit card

銀行口座、クレジットカード、デビットカードを追加することができます。

for handling transactions.

トランザクションを処理するための

Go to the hamburger menu at the top

上部のハンバーガーメニューへ

and press "Settings,"

を押して、「設定」を押します。

then press "Payment Methods."

を押し、"お支払い方法 "を押します。

To add a bank account, credit card, or debit card,

銀行口座、クレジットカード、デビットカードを追加するには

press "Add bank or card."

"銀行またはカードを追加 "を押します。

Sending money from a bank account or debit card

銀行口座やデビットカードからの送金

is free on Venmo,

はVenmoでは無料です。

but it will charge a 3% fee

しかし、それは3％の手数料がかかります

for sending money with a credit card.

クレジットカードで送金する場合

If adding a bank account,

銀行口座を追加する場合

you will have two options for verification.

を選択した場合、検証には2つの選択肢があります。

Using instant verification

インスタント検証を利用して

will have you sign into your bank account

あなたの銀行口座にサインインさせます

to instantly verify.

を使って瞬時に確認することができます。

You also have the option to do a manual verification,

また、手動での検証をするという選択肢もあります。

which involves inputting your bank's

これは、あなたの銀行の

routing and account number.

ルーティングとアカウント番号。

This option can take a few days.

このオプションは数日かかることがあります。

Once your account is verified,

アカウントが確認されたら

you are ready to send

よろしければ

or request money from someone.

とかお金を要求したりします。

Press the "Pay or Request" button

お支払いまたはご請求」ボタンを押す

if you would like to send money to someone

送りたいときは

or if you would like to request money from someone.

または、誰かにお金を要求したい場合。

Here you will find your list of friends.

ここでは、あなたの友人のリストを見つけることができます。

If you signed up using your Facebook account

Facebookアカウントを使ってサインアップした場合

or gave Venmo access to your phone contacts,

または、Venmoから電話連絡先にアクセスできるようになりました。

you may see friends pulled from these sources.

これらのソースから引っ張ってきた友人を見ることがあります。

You can search for someone to pay

お金を払ってくれる人を探すことができます。

or request money from at the top.

とか、上から目線でお金を要求してきます。

Venmo offers several ways to search.

Venmoにはいくつかの検索方法があります。

You can search people by their name,

名前で人を検索することができます。

their Venmo username,

のユーザー名を入力してください。

their phone number,

彼らの電話番号。

or their email address.

またはメールアドレスを入力してください。

Each Venmo account also includes

各Venmoアカウントには、以下のものも含まれています。

a unique QR code

ユニークＱＲコード

that can be scanned to make sure

スキャンして確認できる

you are paying the right person.

あなたは正しい人にお金を払っています。

You can find your username and QR code

ユーザー名とQRコードを

by clicking on your profile picture

プロフィール写真をクリックして

in the top left on the home screen.

をホーム画面の左上に表示します。

Once you confirm you have the right person,

相手を確認したら

press on their name.

名前を押して

Here's where you can set your payment

ここでお支払いの設定をします

or request for payment.

または支払いを要求します。

Put in the amount here.

ここに金額を入れます。

Underneath, you can add a payment description.

その下には、支払いの説明文を追加することができます。

You can also add fun things

楽しいことを追加することもできます。

like emojis and gifs to your payments.

絵文字やGIFのようなものをお支払いの際にご利用いただけます。

Press through the different icons at the bottom

下部の異なるアイコンを押してください。

to see what is available.

を参照してください。

To the right,

右だ

you will see your privacy setting.

プライバシー設定が表示されます。

Pressing that will reveal a menu

これを押すとメニューが表示されます

that allows you to choose who that payment

その支払いを誰にするかを選択することができます。

or request will be visible to.

やリクエストが見えるようになります。

You can also change which one of these settings

また、どちらの設定を変更することもできます。

is your default

がデフォルトの

by going to the hamburger menu on the homepage

ホームページのハンバーガーメニューから

and pressing on "Privacy."

で、「プライバシー」を押してください。

There, you will find your default privacy settings.

そこには、あなたのデフォルトのプライバシー設定があります。

OK, back to our payment.

よし、支払いに戻ろう。

Choose "Pay" if you are sending money to that person

その人にお金を送る場合は、「支払う」を選択してください。

or "Request" if you are requesting money from that person.

または、その人にお金を要求する場合は「要求」とします。

For this example,

この例では

we're going to choose "Pay."

"ペイ "を選択します。

Here, you can see your Venmo balance,

ここでは、Venmoの残高を確認することができます。

which will accumulate as people pay you.

人々があなたに支払うように蓄積されていきます。

Venmo will always use your Venmo balance first

Venmoは常にお客様のVenmo残高を最初に使用します。

as a payment option.

を支払いオプションとして使用することができます。

And if that balance does not cover the transaction,

そして、その残高が取引をカバーしていない場合。

it will use your bank account

それはあなたの銀行口座を使用します

or card that you added.

または追加したカード。

To send your payment, press "Send."

お支払いを送信するには、"送信 "を押してください。

If you were going to request money,

お金を要求するのであれば

the process is very similar.

のプロセスは非常に似ています。

You would just choose "Request" instead of "Pay."

"支払い "の代わりに "リクエスト "を選ぶだけです。

If you'd like to transfer money

お金を振り込みたい場合

from your Venmo account to your bank account,

Venmoアカウントから銀行口座へ。

go to the hamburger menu.

ハンバーガーメニューに移動します。

Next to your balance,

バランスの次は

you will see "Manage balance."

と表示されるので、"バランスの管理 "をします。

Press it.

押すんだ

You will see options "Transfer to Bank" and "Add Money."

銀行への振込」と「お金の追加」のオプションが表示されます。

"Add Money" will allow you to transfer money

"Add Money "で送金ができるようになります。

into your Venmo account from a bank account,

銀行口座からVenmoアカウントにログインします。

but we want to move money

でもお金を動かしたい

from Venmo to our bank account.

Venmoから銀行口座へ。

So we're going to choose "Transfer to Bank."

そこで「銀行振込」を選択します。

Venmo gives two options,

Venmoには2つのオプションがあります。

an instant transfer that charges a fee

即日振込

and a free option,

と無料のオプションがあります。

which can take a few days.

数日かかる場合があります。

To transfer instantly,

瞬時に転送すること。

Venmo will charge a 1% fee up to $10.

Venmoは10ドルまでは1％の手数料がかかります。

Choose an amount you would like to transfer

転送したい金額を選択してください。

and press the "Transfer" button when you are ready.

で、準備ができたら「転送」ボタンを押してください。