トランプ政権はアラスカの石油リースを売却しようとしている。 (Trump administration races to sell Alaska oil leases)

字幕表動画を再生する

AI 自動生成字幕

Theo Trump administration on Monday took a key step to finalize selling oil drilling leases in Alaska's Arctic National Wildlife Refuge as it rushes to open the sensitive area for oil and gas exploration.

月曜のテオ・トランプ政権は、石油・ガス探査のための敏感なエリアの開放を急ぐ中、アラスカの北極圏国立野生生物保護区の石油掘削リースの販売を最終的に決定するための重要な一歩を踏み出した。
Just before Democrat Joe Biden, who opposes drilling there, becomes president On Monday, a government document showed the administration issued a request to energy companies to pick areas in the refuge that they would be interested in.

そこでの掘削に反対する民主党のジョー・バイデン氏が大統領になる直前の月曜日、政府の文書によると、政権はエネルギー会社に対して、彼らが興味を持つであろう避難所の地域を選ぶように要請を出したとのことです。
The document will be officially published in the Federal Register on Tuesday, according to the Department of the Interior.

内務省によると、この文書は火曜日に連邦登録簿に正式に掲載される。
That would start the clock on a 60 day period before sales could take place in the refuge, potentially setting up a sale of leases just before Inauguration Day on January 20th.

それは、販売が避難所で行われることができるようになるまでの60日の期間の時計を開始し、潜在的に1月20日の就任式の日の直前にリースの販売を設定することになります。
Drilling had been banned in the pristine refuge for decades before a Republican led effort in 2017 removed that ban.

2017年に共和党が主導してその禁止を撤廃するまでの数十年間、原始的な保護区での掘削は禁止されていました。
The White House earlier this year finalized the plan to allow drilling.

ホワイトハウスは今年初め、掘削を許可する計画を最終決定した。
The 19 million acre refuge is home to native tribes and wildlife populations, including caribou and polar bears.

1,900万エーカーの保護区には、カリブーやホッキョクグマなどの先住民族や野生動物の個体数が生息しています。
In recent months, several U.

ここ数ヶ月の間に、いくつかのU.