>> Stephen: WELCOME BACK, FRIENDS AND NEIGHBORS.

>> スティーブンおかえりなさい、友人や近所の人たち。

NOW THAT THE BIDEN-HARRIS ADMINISTRATION IS ON ITS WAY,

バイデン・ハリス政権は、その道を進んでいます。

SOME IN THE MEDIA HAVE TURNED THEIR FOCUS TO SERIOUS QUESTIONS

SOME IN THE MEDIA HAVE TURNED THEIR FOCUS TO SERIOUS QUESTIONS

LIKE, "WHAT ARE THEY WEARING?" WE'RE BARELY PAST THE ELECTION,

LIKE, "WHAT ARE THEY WEARING?" WE'RE BARELY PAST THE ELECTION,

AND THE SARTORIAL THINK PIECES ARE ALREADY GETTING THUNKED,

AND THE SARTORIAL THINK PIECES ARE ALREADY GETTING THUNKED,

LIKE "KAMALA HARRIS WILL CHANGE POWER DRESSING FOREVER."

LIKE "KAMALA HARRIS WILL CHANGE POWER DRESSING FOREVER."

"FROM PEARL NECKLACES TO HIGH-TOP SNEAKERS, SEE VICE

"PEARL NECKLACESからハイトップスニーカーまで、VICEをご覧ください。

PRESIDENT-ELECT HARRIS' BOSS SENSE OF STYLE."

"PRESIDENT-ELECT HARRIS' BOSS SENSE OF STYLE"

AND EVEN "THE WALL STREET JOURNAL" ASKS, "IS KAMALA

そして、「ウォールストリートジャーナル」でも、「KAMALAは？

HARRIS'S FASHION HER SECRET WEAPON?"

HARRIS'S FASHION HER SECRET WEAPON?"

COULD BE.

だろうな

COULD ALSO BE HER SKILL AND EXPERIENCE.

COULD ALSO BE HER SKILL AND EXPERIENCE.

I DON'T KNOW.

私は知らない

CHECK "THE WALL STREET JOURNAL," THEY NORMALLY DON'T WRITE

ウォールストリートジャーナルをチェック 普通は書かない

GARBAGE.

ガレージ。

HERE TO DIVE DEEPER INTO OUR NEW OBSESSION WITH THE

ここでは、私たちの新しいこだわりをさらに深く掘り下げてみましょう。

VICE-PRESIDENTIAL FASHION, PLEASE WELCOME ONE OF MY

VICE-PRESIDENTIAL FASHION, PLEASE WELCOME ONE OF MY

WRITERS, AND FASHION EXPERT, MICHAEL CRUZ KAYNE.

ライター、そしてファッションエキスパートのMICHAEL CRUZ KAYNE。

>> HI, STEPHEN.

>> >> HI, STEPHEN.

>> Stephen: HI, MICHAEL.

>> スティーブンハイ、マイケル

>> STEPHEN, AS YOU KNOW, KAMALA HARRIS BRINGS A LOT OF FIRSTS TO

>> STEPHEN, AS YOU KNOW, KAMALA HARRIS BRINGS A LOT OF FIRSTS TO

THE WHITE HOUSE: SHE'S A WOMAN, SHE'S BLACK, SHE'S SOUTH ASIAN,

彼女は女性であり、黒人であり、南アジア人である。

BUT MOST OF ALL-- AND I HOPE PEOPLE DON'T MIND IF I

しかし、何よりも - そして、人々が気にしないことを願っています。

OBJECTIFY-- SHE'S GOT THE WHITE HOUSE'S FIRST HOT JEWISH

OBJECTIFY-- SHE'S GOT THE WHITE HOUSE'S FIRST HOT JEWISH

HUSBAND, DOUG EMHOFF.

夫のドゥーグ・エムフです

AND WHEN I SAY "HUSBAND," I MEAN HUBBA-HUBBA HUSBAND.

私が "夫 "と言った時 私は "夫 "を意味してる

HIS FASHION CHOICES ARE SETTING THE INTERNET ON ABSOLUTE FIRE.

HIS FASHION CHOICES ARE SETTING THE INTERNET ON ABSOLUTE FIRE.

PEOPLE DIG DOUG.

PEOPLE DIG DOUG.

>> Stephen: OH, I THOUGHT YOU WERE GOING TO BE TALKING

>> スティーブン：ああ、私はあなたが話をしていると思っていました。

ABOUT HER FASHION.

ABOUT HER FASHION.

>> UGH.

>> うわぁー。

NO!

駄目だ！

WHAT AM I GOING TO TALK ABOUT, HER GLORIOUS SUITS, THE WAY SHE

何の話をしようかな？彼女の華麗なスーツ、彼女のやり方。

ALIGHTS FROM A PLANE WEARING CONVERSE LIKE A BUSINESS CASUAL

ビジネスカジュアルのようなプランウェアを着て話すことからのアラインツ

ANGEL?

ANGEL?

YAWN!

ヤーーン！

STEPHEN, AREN'T WE A LITTLE BORED OF EVERY FASHION SEGMENT

STEPHEN, AREN'T WE A LITTLE BORED OF EVERY FASHION SEGMENT

BEING ABOUT WOMEN?

女性について？

IT'S 2020.

IT'S 2020です。

IT'S TIME TO OBJECTIFY THE MEN!

IT'S TIME TO OBJECTIFY THE MEN!

I'LL TAKE TWO SCOOPS OF DOUG, AND HOLD THE SPRINKLES, BECAUSE

ドゥーグを2スコップ飲んで スプリンクルを持っていくよ

I WANT TO REALLY TASTE THE DOUG.

I WANT TO REALLY TASTE THE DOUG.

( LAUGHTER ) >> Stephen: THAT'S COOL, I

( LAUGHTER ) >> スティーブン。かっこいい

GUESS.

ゲス。

SO, WHAT'S YOUR TAKE ON HIS FASHION?

SO, WHAT'S YOUR TAKE ON HIS FASHION?

>> I MEAN, HOW MUCH TIME DO WE HAVE?

>> つまり、どのくらいの時間があるんだ？

>> Stephen: NOT MUCH.

>> スティーブン大したことない

>> FIRST OF ALL, TAKE A LOOK AT THIS TASTEFUL MUTED BLUE SUIT,

>> FIRST OF ALL, TAKE A LOOK AT THIS TASTEFUL MUTED BLUE SUIT,

AND THIS ELEGANT MUTED BLUE SUIT.

そして、このエレガントなミュータントブルーのスーツ。

AND, FOLKS, MAKE SURE YOUR DOG'S ON A LEASH BEFORE I SHOW YOU

皆さん、私がお見せする前に 犬には必ず鎖をつけてください

THIS ONE.

これだ

HERE'S HIM ROCKING AN ABSOLUTELY SCRUMPTIOUS MUTED BLUE SUIT.

ここにいるのは、絶対的にスクランブルなムートブルーのスーツを着ている彼です。

>> Stephen: WELL, YOU KNOW WHAT?

>> スティーブン何を知ってるんだ？

WHEN WE FINALLY GET BACK IN THE THEATER, MAYBE I SHOULD TRY A

WHEN WE FINALLY GET BACK IN THE THEATER, MAYBE I SHOULD TRY A

MUTED BLUE SUIT.

MUTED BLUE SUIT。

>> OH, STEPHEN, STEVE, STEVIE, MY MAN, YOU COULD NEVER PULL

>> ♪ Oh, STEPHEN, STEVE, STEVIE, MY MAN, YOU COULDEVER NULDEVER PULL

THIS OFF.

THIS OFF.

YOU DON'T HAVE THE PHYSIQUE.

君にはフィジークがない

AS A JEW MYSELF, I KNOW THAT BODY, AND IT'S BUILT BY A STRICT

ユダヤ人として その身体を知っています 厳格に作られています

REGIMEN OF PASTRAMI AND VERY SLOWLY SWIMMING LAPS AT A

パストラミのレジメンと非常にゆっくりと泳いでいるラップス

COMMUNITY POOL.

コミュニティプール。

( LAUGHTER ) >> Stephen: WELL, DOES DOUG

( LAUGHTER ) >> スティーブン。ドッグは？

EMHOFF HAVE ANY OTHER LOOKS?

EMHOFF HAVE ANY OTHER LOOKS?

>> OH, YEAH, HE DOES.

>> ああ、そうなんだ。

AND, PARENTS, TAKE YOUR KIDS OUT OF THE ROOM FOR THIS ONE.

そして、親御さんたち、子供たちを部屋から出してください。

I CALL THIS LOOK "OOPSIES, LOOKS LIKE ZADDY FORGOT HIS TIE."

"おっと、ザディがネクタイを忘れたみたいだ "と言って

ALL BUTTONED UP, HE'S THE VICE PRESIDENT'S HUSBAND, BUT ONE

すべてのボタンを押した 彼は副大統領の夫だが、一人だ

BUTTON UNDONE, AND HE'S "MR.

ボタンを外して 彼は "MR.

EMHOFF, IF YOU'RE NASTY."

"EMHOFF, IF YOU RE NASTY"

ALSO, NOTE THE DARING TOUCH OF A MUTED BLUE SUIT.

また、ミュートブルーのスーツの大胆なタッチにも注意してください。

( LAUGHTER ) >> Stephen: LOOK, HE SEEMS LIKE

( LAUGHTER ) >> スティーブン。見て、彼はまるで...

A NICE FELLA, REALLY SUPPORTIVE OF HIS WIFE, BUT IS THERE REALLY

素敵なお嬢様で、妻を心から支持していますが、本当にあるのでしょうか？

THIS MUCH ENTHUSIASM FOR DOUG EMHOFF'S FASHION?

THIS MUCH ENTHUSIASM FOR DOUG EMHOFF'S FASHION?

>> STEPHEN, THIS IS AN HISTORICAL FIRST.

>> これは歴史的な最初の出来事だ

THE FASHION WORLD HAS BEEN WAITING FOR FOR CENTURIES.

THE FASHION WORLD HAS BEEN WAITING FOR FOR CENTURIES.

THE DOUG-BUGS AND THE EMHOFF-HEADS ARE GOING NUTS.

ダグ・バッグスとエムホフの頭がおかしくなってきた。

SURE, WE'VE HAD OTHER VICE-PRESIDENTIAL SPOUSES.

確かに、私たちは他の副大統領の配偶者を持っていました。

WHAT FOOL COULD FORGET THE DAZZLING JOAN MONDALE OR THE

WHAT FOOL COULD FORGET THE DAZZLING JOAN MONDALE OR THE

INCANDESCENT LETITIA STEVENSON?

インカンデッセンスレティシア・スティーブンソン?

BUT NOW, FOR THE FIRST TIME, WE HAVE A MAN WHO IS THE PERSON YOU

BUT NOW, FOR THE FIRST TIME, WE HAVE A MAN WHO IS THE PERSON YOU

WON'T HEAR ABOUT WHO IS MARRIED TO THE PERSON WHO IS LARGELY

誰がその人と結婚しているのかを聞くことはできません。

POWERLESS IN THE WHITE HOUSE.

ホワイトハウスの無力者

AND, STEPHEN, THERE'S A WORD FOR THAT IN MY NATIVE LANGUAGE.

私の母国語にもその言葉があるのよ

>> Stephen: WHAT IS THAT?

>> スティーブンそれは何だ？

>> ENGLISH.

>> ENGLISH.

( LAUGHTER ) >> Stephen: NO, WHAT IS THE

( LAUGHTER ) >> スティーブン。いいえ、それは何ですか？

WORD?

ワード？

>> IT'S PROGRESS, STEPHEN.

>> 進歩してるわ

IT'S PROGRESS... STEPHEN.

IT'S PROGRESS（進歩）...スティーブン

( LAUGHTER ) YOU WERE SAYING?

( LAUGHTER ) YOU WERE SAYING?

>> Stephen: THAT WAS ON ME.

>> スティーブン俺のせいだ

THAT WAS ON ME.

俺のせいだ

MICHAEL CRUZ KAYNE EVERYONE.

MICHAEL CRUZ KAYNE EVERYONE.

WE'LL BE RIGHT BACK WITH FORMULA ONE CHAMPION LEWIS HAMILTON.

WE'LL BE RIGHT BACK WITH FORMULA ONE CHAMPION LEWIS HAMILTON.

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪