Name: 2019年9月からイタリアでCOVID、調査によると (COVID in Italy since September 2019, study says)
Uploaded: 2020-11-17T19:10:39.000Z
Duration: 1 min 38 s

a study by Milan's National Cancer Institute has found.

ミラノ国立がん研究所の研究が明らかにした。

法助動詞 （推測）

The coronavirus appears to have been circulating in Italy since as early as September 2019, signaling that covert 19 might have spread beyond China months earlier than previously thought.

コロナウイルスは、早くも2019年9月からイタリアで循環しているようで、隠密19号が以前に考えられていたよりも数ヶ月早く中国を越えて広がっている可能性があることを示唆しています。

The World Health Organization has said the disease was unknown before the outbreak was first reported in Wuhan in December, and Italy's first covert 19 patient was detected on February 21 in a town outside Milan.

世界保健機関（WHO）によると、12月に武漢で初めて発生が報告されるまでは不明だったが、イタリアでは2月21日にミラノ郊外の町で初の隠密19人目の患者が検出された。

But the cancer institute looked at past lung cancer screenings and found that 12% of volunteers in a screening trial had developed coronavirus antibodies between September 2019 and March 2020 and well before February.

しかし、がん研究所は過去の肺がん検診を調べたところ、検診試験のボランティアの12％が2019年9月から2020年3月までの間に、2月のかなり前にコロナウイルス抗体を発症していたことが判明した。

A further specific antibodies test was carried out by the University of CNF.

さらなる特異的抗体検査は、CNF大学で行われた。

The same research, a co author of the study, told Reuters that it showed four cases dated back to the first week of October were also positive for antibodies neutralizing the virus, meaning they had got infected in September.

同じ研究の共同執筆者はロイターに対し、10 月の第 1 週にさかのぼる 4 つのケースもウイルスを中和する抗体が陽性で、9 月に感染したことを意味することを示したと語った。

He also said that it showed the virus could remain in a population with a lowly fallacy rate, only to surge again later.

また、ウイルスは誤謬率の低い集団にとどまり、後になって再び急増するだけであることを示したと述べています。

 Italian researchers had previously told Reuters in March that they reported are higher than usual number of cases of severe pneumonia and flu in Lombardy in the last quarter of 2019, another sign that the new coronavirus might have circulated earlier than previously thought. 

イタリアの研究者は以前ロイター 3 月に彼らが報告されていることを言っていたロイターは、重度の肺炎と 2019 年の最後の四半期にロンバルディア州でインフルエンザ、新しいコロナ ウイルスが以前に考えられていたよりも早く循環している可能性があります別の兆候の通常の数よりも高いです。