No.

駄目だ

You know, before I got the job, it feels like this £10,000 weight went from the left shoulder.

仕事に就く前に、この£10,000の体重が左肩から行ったような気がします。

And now that I've got the job now transferred to the right shoulder because whatever I do have, I've just got to do it well.

そして今は右肩に仕事が移ったので、何を持っていても、それをしっかりやるしかないからです。

Eng has worked as an executive in the MLB commissioner's office since 2011 as senior vice president of baseball operations, having first broken into the MLB as an intern in 1990.

エンは、1990年にインターンとしてMLBに入った後、2011年からMLBコミッショナーズオフィスで野球運営の上級副社長として働いています。

She previously served as an assistant general manager for the New York Yankees and Los Angeles Dodgers.

以前はニューヨーク・ヤンキースとロサンゼルス・ドジャースのアシスタント・ゼネラルマネージャーを務めていた。

In addition to being the first female general manager in the MLB, Ang is also the first person of East Asian descent toe hold the title.

MLB初の女性ゼネラルマネージャーであることに加えて、アンはまた、タイトルを保持するために東アジア系の最初の人である。

It feels amazing.

凄いと感じます。

It's just a symbol for so many women who are out there just trying Thio work their way up to the top, make their way up to the next level.

これは、ティオがトップを目指し、次のレベルへの道を歩もうとしている多くの女性たちの象徴です。

All I can say is that I'm happy it's happened and and I look forward to running the Marlins hopefully to a championship MLB commissioner Rob Manfred commended the selection, saying Quote Kim's appointment makes history in all of professional sports and sets a significant example for the millions of women and girls who love baseball and softball.

また、「私は、このようなことが起きたことを嬉しく思いますし、マーリンズを運営していくことを楽しみにしています」と、MLBのコミッショナー、ロブ・マンフレッド氏の選出を称賛した。

In a news conference Monday at Marlins Park, Ang had this to say to women.

月曜日のマーリンズパークでの記者会見で、アンは女性にこんなことを言っていた。

One piece of advice I would have is tell people what you think.

一つだけアドバイスがあるとすれば、自分の考えを人に伝えることです。

I don't think that I was ever hired to just nod and play along.

ただうなずきながら遊ぶために雇われたわけではないと思います。

You are hired to give your opinion.

自分の意見を言うために雇われているのです。

You're hired for your opinions and those air those air things that matter again.

あなたはあなたの意見とそれらの空気のために雇われている それらの空気は再び重要なものです。

It's, you know, you can bring all the right people to the table.

それは、あなたが知っている、あなたがテーブルにすべての適切な人々を持って来ることができます。

But if they're not talking, you know, if those diverse perspectives they're not talking, you don't really have much of anything.

しかし、もし彼らが話していなければ、そのような多様な視点が話していなければ、あなたは本当に何も持っていないのです。