Tesla is set to join the S and P 500 in December.

テスラは12月にSとP500に参加することになっています。

It's a major win for chief executive Elon Musk.

エロン・ムスク最高経営責任者の大勝利です。

Following months of speculation, Tesla's shares spiked 14% Monday on the news.

数ヶ月間の憶測に続いて、テスラの株式はこのニュースで月曜日に14％急上昇しました。

With the stock market value over $400 billion Tesla is larger than the vast majority of the company's already in the index.

株式市場の価値が4000億ドルを超えたテスラは、すでにインデックスに入っている会社の大部分よりも大きい。

Because of its size, the S and P Dow Jones indices is considering whether to add Tesla's in two stages.

その規模の大きさから、SとPのダウ・ジョーンズ指数は2段階でテスラを追加するかどうかを検討している。

Index funds would need to sell about $51 billion worth of shares in companies already in the index in order to make space for the electric car maker.

インデックスファンドは、電気自動車メーカーのスペースを確保するために、すでにインデックスに入っている企業の株式を約510億ドル分売却する必要があるだろう。

Speculation over whether the company would join the index has swirled since July, after Tesla cleared a major hurdle four consecutive quarters of profits.

テスラが4四半期連続で黒字という大きなハードルをクリアしたことで、同社が指数に加わるかどうかの憶測が7月以降、渦巻いている。

Tesla's production is only a fraction of rivals such as Toyota, Volkswagen and General Motors, but it has weathered the pandemic and economic crunch better than the auto industry as a whole, sending shares up about 450% in 2020.

テスラの生産量は、トヨタ、フォルクスワーゲン、ゼネラルモーターズなどのライバルのほんの一部に過ぎませんが、パンデミックと経済危機を自動車業界全体よりもうまく乗り切っており、2020年には約450％の上昇率で株を送り出しています。

But skeptics have warned against adding Tesla to the S and P 500.

しかし、懐疑論者たちは、SとP 500にテスラを加えることに警告を発している。

Many investors believe Tesla's stock is in a bubble.

多くの投資家は、テスラの株がバブル状態にあると考えている。

There is also looming competition from longer established car companies and questions about corporate governance.

また、設立された自動車会社の老舗企業との競争や、コーポレートガバナンスへの疑問も迫っています。

Under Musk, the chief executive agreed to pay out $20 million and step down as chairman in 2018 to settle fraud charges.

ムスクの下では、最高経営責任者は詐欺容疑を解決するために2000万ドルを支払い、2018年に会長を退任することに合意した。

Tesla will join the S and P 500 prior to the opening of trading on December 21st.

テスラは12月21日の取引開始前にSとP500に参加する。