The good news is that NHS tests and traces working evermore efficiently.

良いニュースは、NHSのテストとトレースがこれまで以上に効率的に動作することです。

The bad news is that they picked me and I've got to self isolate because somebody I was in contact with a few days ago has developed co vid on bond.

悪いニュースは、彼らが私を選んだので、私は自己隔離しなければならないということです。数日前に連絡を取っていた人が、ボンドのco vidを開発したからです。

It doesn't matter that we were all doing social distancing.

みんなで社交辞令をしていたのは関係ない。

It doesn't matter that I'm fit as butcher's dog feel great s so many people do in my circumstances and actually doesn't matter that I've had the disease and I'm bursting with antibodies.

それは私が肉屋の犬は素晴らしい感じのようにフィットしていることは重要ではありません私の状況では多くの人がそうであり、実際には私が病気を持っていたし、私は抗体で破裂していることは重要ではありません。

We've got to interrupt thes spread of the disease on one of the ways we can do that now is by self isolating for 14 days when you get contacted by NHS tests and trace and I do it with a high heart full of optimism and confidence.

私たちは今、私たちができる方法の一つに病気の広がりを中断しなければなりませんでした あなたがNHSのテストとトレースで連絡を受けるときに14日間自己隔離することであり、私は楽観主義と自信に満ちた高い心でそれを行います。

Because don't forget, we not only have this technique for interrupting the transmission of Kobe, but we also now have two gigantic boxing gloves with which talk wallop our foe into submission.

忘れてはいけないのは、このテクニックだけではなく、神戸の伝送を中断するための技術を持っていますが、我々はまた、今、2つの巨大なボクシンググローブを持っています。

Mass lateral flow testing, rapid turnaround testing of a kind that this country is leading the way in and we've got tens of millions of these tests already and of course, the prospect off a vaccine, which I hope will be able to start distributing to those who really need it, perhaps even before Christmas.

大量のラテラルフローテスト、迅速なターンアラウンドテストは、この国をリードしています。すでに何千万ものテストが行われていますが、もちろん、ワクチンの見通しも立っています。

So that's the way forward.

だから、それが前進の道なのです。

I'm absolutely confident together we can beat this disease.

一緒にこの病気に勝てると絶対に確信しています。

Don't forget hands, face space.

手、顔のスペースを忘れずに。

Get a test.

テストを受ける。

If you have symptoms on NHS, tests and trace, contact you and say you've got toe self isolate, then follow the rules.

NHSで症状があるなら、検査してトレースして、連絡して、外反母趾で自己分離したと言って、ルールに従ってください。

That's what I'm going to do on day.

その日のうちにやることです。

I have plenty more to say in the course the next few days, but for now, plenty more to say by Zoom, of course, on other means of electronic communication, but for now, overnight.

私は、次の数日のコースで言うべきことがたくさんありますが、今のところは、電子通信の他の手段で、もちろん、ズームで言うべきことがたくさんありますが、今のところは、一晩。