I understand you guys just went into lock down again.

またロックダウンしたんだな

Is that right?

そうなんですか？

Yeah.

そうだな

Our second wave.

我々の第二の波。

We just come out, actually, but it went went crazy again on DSO.

実は出てきたばかりなんですが、DSOでまたおかしくなってしまいました。

Yeah, we're in our second lock down just for 11 month to sort things out, so we'll get home.

ああ、ちょうど11ヶ月間の整理のために2回目のロックダウンをしているので、家に帰ろう。

It's like this year's been no different to me.

今年も変わらないような気がします。

I don't know whether in lock down or not.

ロックダウン中かどうかはわからない。

Really, It doesn't make a lot of difference to May.

本当に、5月と大差ないですね。

I never like people come into the house.

人が家に入ってくるのは好きではありません。

I always got enough booze for a nuclear winter.

いつも核の冬には十分な酒を飲んでいたのに

So I'm always on the account with my six o'clock watching Netflix.

だから私はいつも6時台のアカウントでNetflixを見ています。

So the evenings literally haven't changed, so it suits me.

だから、文字通り夜は変わらないから、私には合っている。

But this is good.

でも、これはいいですね。

I like This is Well, the fact that I don't have to see you in person or smell you is good that you know, I mean, it makes it I think that Yeah, I'm happier.

私はThis is Wellが好きです、直接会わなくてもいいし、匂いを嗅がなくてもいいのがいいですね、つまり、私はそれを作っていると思います うん、私は幸せです。

I'm certainly happier in this interview than our previous.

前回のインタビューよりも、今回のインタビューの方が確かに幸せです。

Yes, Yes, Ricky, you've always complained.

はいはい、リッキーさん、いつも文句ばっかり言ってますね。

You've always complained And to be fair to you for many years, when you would come on the show, you would say I'd love to do this.

あなたはいつも文句を言っていたし、何年も前から公平に言うと、あなたが番組に出てきたときには、私はこれをやりたいと言っていました。

But over Zoom, I'd love to be 6000 miles away from you When we wear is great.

しかし、ズームを超えて、私はあなたから6000マイル離れていることを愛しています 私たちが着用するときは素晴らしいです。

Which makes me think how terrible we had a pandemic before in the 17th century, the great plague on there was no zoom.

これは、私は我々が17世紀に前にパンデミックを持っていたどのようにひどいと思うようになります、そこに偉大なペストはズームがありませんでした。

And that was awful.

そして、それはひどかった。

That was dreadful.

恐ろしかったわ

Just, you know, Ugo, people back said many, many people wrote back in their journals back then.

昔の人たちが言ってたよ 当時の日記に書き返していたって

If only there was a way we could speak to each other with kind of crappy resolution and a lag time wouldn't be better.

くだらない解像度で会話できる方法さえあればラグタイムもマシにならないだろうに

So now, Ricky, this has to be tough for you because I've known you for a while and let me point out also, we're on different time schedules.

リッキー 君には辛いだろうね 君とは長い付き合いだし 時間が合わないからね

So you're not drinking alcohol early in the morning?

早朝からお酒を飲まないのですね。

No, I wanna make that very clear to people.

いや、それをはっきりさせておきたい。

I mean, I'm hardly drinking alcohol.

というか、ほとんどお酒を飲んでいない。

It's beer, which is a soft drink in England.

イギリスの清涼飲料水であるビールです。

What do you think when you're hungover?

二日酔いで何を思う？

E forgot that in England and Ireland, when you go to a restaurant, you buy a child a beer instead of like a Yeah, Even if it's your child, you just say trio kids, You're rich American Ugo, I've done that many times of Ireland Guinness for all the kids while I'm here.

E忘れてたけど イギリスとアイルランドでは レストランに行ったら 子供にビールをおごるんだよ ええ 自分の子供でもトリオの子供と言えばいいんだよ 君は金持ちのアメリカ人 ウーゴ、アイルランドのギネスを何度もやったことがあるんだよ 僕がいる間は子供たち全員に

Um, listen, I've known you for a while.

聞いてくれ、君のことは昔から知っている

You're a bit of a hypochondriac.

低脳なんだよな。

You worry constantly about your health, your well being.

あなたは常に健康や健康のことを心配しています。

So, anything.

だから、何でもいい。

How are you handling a plague?

疫病の処理はどうしてるの？

We have a modern day plague.

現代の疫病があります。

How's that going?

どうですか？

Well, for the first, A few days of the lock down every other day, I thought I'd caught it.

まあ、最初の方は、数日おきにロックダウンしていたので、釣れたと思っていたのですが。

I said to Jane, I've definitely got I've got a temperature.

ジェーンに言ったんだ、絶対に熱があるって。

Should go.

行くべきだ

No, you haven't.

いや、そうじゃないだろ。

She even bought a thermometer online so she could go.

彼女はネットで体温計まで買っていたので、行くことができました。

No, you haven't.

いや、そうじゃないだろ。

Night on then.

夜にしてくれ

I I always think the worst, and I google it well, so if I find a lump, I think that's that's terminal.

私はいつも最悪だと思ってよくググるので、しこりを見つけたらそれは末期的なものだと思います。

It could be a pimple or anything at the moment, though, Um, to be fair, though, I'm sometimes right.

今はニキビでもなんでもいいんですけどね、えーと、公平に見ても、たまには正しいこともあるんですけどね。

Like I had root canal work on board.

根管工事をしていたような。

I went to the dentist and they're all in their gear and everything on bond.

歯医者に行ったらギアも何もかも保釈金で

Now I've got a gun boil So all that I've got a gun boil a gun boil.

今の私は銃を持っているので、私は銃を持っているすべてのことは銃を持っている......銃を持っている........銃を沸騰させます。

What is it?

それは何ですか？

I've got I've got a bad for a gun.

銃には悪いことをしたんだ

Boil about bad, Bad bad knees and I do complain, right?

茹で方が悪い、膝が悪い、文句を言うのは私ですよね？

And I think I'm gonna die.

そして、私は死ぬと思います。

But one day I will be right.

しかし、いつか私は正しくなるだろう。

In fact, as time goes on, I've got mawr and more chance of being right, haven't I?

実際、時間が経てば経つほど、私が正しい可能性が高くなってきたのではないでしょうか？

It's about my name used to do this for the last 20 years of my nan's life She'd dio I won't see Christmas this year on the last year she was right, So e uh, And when I had the infection, it was an infected tooth.

私の名前が20年前から 使われていたんだけど... 去年はクリスマスに会えなかった

They gave me Cem a prescription to get some antibiotics on.

セムに抗生物質を処方してもらった。

I went to get the antibiotics, Andi, that pharmacists said, Oh, don't drink alcohol with these because they make you violently sick.

抗生物質を取りに行ったら、アンディ、薬剤師さんが、あ、これと一緒にお酒を飲むと激しく具合が悪くなるからやめてね、と言っていました。

So I came home on, told Jane, and she went out, Be good, not drinking for a few days.

家に帰ってきて ジェーンに話して 彼女は出て行った 数日間は飲まないようにしてね

And I went I'm gonna drink.

そして、私は飲みに行きました。

I'm not going to drink the and I'm not gonna take the antibiotics right.

飲まないし、抗生物質もまともに飲まない。

And she went, You gotta take the antibiotics.

彼女は抗生物質を飲まないといけないと言った

So I compromised and I drank and took the antibiotics.

だから妥協して抗生物質を飲んで飲んだ。

Andi, I woke up that night in a sweat, feeling sick, going.

アンディ、その夜は汗だくで目が覚めて、気分が悪くなって、行ってきました。

I've got Corona virus, she said.

コロナウィルスに感染してしまったんです。

Remember, you drank and took the antibodies that oh, Yeah, yeah, I e did just what they told me not to dio, I want to ask you about a boil.

覚えていて、あなたは飲んで、ああ、うん、私はちょうど彼らがダイオウにしないように言われたことをやったEは、私はあなたに沸騰について尋ねたいと思います抗体を取った。

Nobody's had a boil in in like, 400 years.

誰もが400年ぶりに 煮え湯を飲んだことがないんだ

No one gets a boil anymore.

もう誰も沸かない。

That's Ah, that's something that there's a middle age I know 14 hundreds disease.

それはああ、それは私が知っている中年14百の病気がある何かです。

It's really weird.

本当に気持ち悪いです。

I've got a gun boil some problem the feet like chill blamed or something.

冷え性のせいか何かのせいか、足元に問題があるようなガンガン沸いてます。

Or, you know, um, what's what am I going to get next?

というか、えーと、次は何を手に入れようかな？

A greater i e my suffering from those things?

それらのことから私の苦しみが大きくなったのか？

I went to the doctor and I had not have a medical last year.

医者に行ったのですが、去年は受診していませんでした。

Onda.

恩田です。

At one point he said, You're pre gout.

ある時は「痛風前だな」と言っていました。

Pre gout out.

プレテイスティングアウト。

Does that name it is your ear in the bloodstream.

その名前は血流の中であなたの耳ですか？

So I think from booze I had a little over medical.

だから、お酒のせいで、少し医療費をオーバーしていたと思います。

I feel like those things right?

そういうのを感じるんですよね。

And I tell the truth, except units of alcohol.

アルコールの単位を除いて本当のことを言うと

And I always have those.

そして、私はいつもそれを持っている。

Yeah, when the doctor gets to those who goes Oh, that's a lot.

ああ、先生がその人たちのところに行ったときには、ああ、それはたくさんだ。

I think I've won.

勝った気がします。

I go.

私が行くわ

Is it?

そうなんですか？

You know eso Your doctor thinks it's a lot.

あなたの主治医は多いと思ってるわ

Even when you cut the number of glasses you have a day and half your doctor says it's too much, but that what I mean, They just make these figures up, don't they?

眼鏡の数を1日半分にしても医者には多すぎると言われるが、それはつまり、この数字をでっち上げているだけなのではないか？

It's fine.

いいんですよ。

Also, people say to me, Oh, if you if you gave up booze, you live 10 years longer, I think, Yeah, but they'll be the last 10 years.

あと、人に言われるんですが、お酒をやめたら10年は長生きすると思うんですが、それが最後の10年になるんですよね。

They're the rubbish.

あいつらはゴミなんだよ

10.

10.

I don't want those 10 years.

10年はいらない

If I could have, like 20 to 30 again, that would be great.

また２０から３０みたいなのが出来たら最高だな

But you gotta have 80 to 90 and then that Zo fun.

でも、80から90を持っていないと、ゾウの楽しみがない。

I've seen 90 year old sitting in an armchair, right, and they suddenly dio What?

90歳のおっさんが肘掛け椅子に座っているのを見たことがありますよね、いきなりダイオウ？

I've broken every bone in the body.

体中の骨を全部折ってしまった。

You just get brittle and I just think it's no much first.

脆くなるだけだし、最初は大したことないと思うんだけどね。

Just just have fun and then die.

楽しんでから死ね

Kids.

子供たち。

Do you mind if we put that together for a public service announcement that way here in America, just have fun and then die.

それを公共サービスの発表のためにまとめても気にしないのかここアメリカではただ楽しんでから死ねばいいんだよ

Kids says Ricky, my body like an old car.

子供たちはリッキーが言う、私の体は古い車のようなものだ。

I don't need a new one on the can't have a new one, right?

缶詰に新品は要らないよね？

It's gonna wear up.

擦り切れてしまいます。

I'm just gonna have as much fun and then just break down and they just have to tow it away and crush me you know, and you know, we're all gonna die.

思う存分楽しんでから故障して牽引されて潰されて......みんな死ぬんだよな

So being healthy is just dying mawr slowly.

だから健康であることは、ゆっくりと死んでいくだけだ。

So I'm not gonna stop anything.

だから何も止めない。

You know, I don't think is the most dangerous thing I dio sitting down at home right then.

その時に家で座っているのが一番危険だと思うんだけどな

And it turns out someone could just cough on you and kill you.

誰かが咳き込んで殺すことができると分かった

Well, that no one you know, I'm beginning to think.

あなたの知らない人はいないと思い始めています。

I wish I had meeting all those bats for Christmas.

クリスマスにコウモリたちに会いたかったな。

Well, you ate them raw.

生で食べたのね

That's the problem.

それが問題なんです。

You need to thoroughly cook a bat before you eat it.

食べる前にコウモリを徹底的に調理しないといけません。

Ricky.

リッキー