It's not pretty today.

今日は可愛くないですね。

It's going to get a lot worse.

酷くなりそうですね。

Governors and local leaders across the country made impassioned pleas for Americans to follow health guidelines on Monday.

全国の知事や地方の指導者たちは月曜日、アメリカ人が健康ガイドラインに従うことを熱烈に訴えた。

We need to fight the virus, not each other, many of them reimposing restrictions to slow the latest coronavirus surge.

ウイルスと戦う必要があります、お互いではなく、彼らの多くは、最新のコロナウイルスの急増を遅らせるために、制限を再配置する必要があります。

MAWR guidelines as hospitals nationwide showed signs of strain thes air, the cold fax.

全国の病院としてMAWRのガイドラインは、空気、寒さのファックスの緊張の兆候を示した。

More and more people are fighting for their lives against Cove in 19.

19年のコーブに対抗するために戦っている人が増えています。

As we sit here in New Jersey, Governor Phil Murphy announced, stricter capacity restrictions for both indoor and outdoor gatherings were in the very dangerous stage of the pandemic.

ニュージャージー州の知事フィル・マーフィーが発表したように、屋内外の集会の定員制限の厳格化は、パンデミックの非常に危険な段階にありました。

While the city of Philadelphia will ban indoor gatherings altogether, the average number of reported positive cases of Kobe 19 per day in Philadelphia has jumped at least 700% in less than two months.

フィラデルフィア市は屋内での集会を全面的に禁止するが、フィラデルフィアで1日に報告された神戸19号の陽性例の平均報告数は、2ヶ月足らずで少なくとも700％に跳ね上がった。

Let me repeat that that 700% jump in less than two months, moving from the East to the Midwest.

東部から中西部に移動して2ヶ月足らずで700％の急上昇を繰り返してみましょう。

In Missouri, officials said hospitals in the state could run out of capacity in two weeks that we're fighting against proven mitigation efforts in public health against one another and letting the virus win is simply unacceptable.

ミズーリ州の病院では、2週間後には病院のキャパシティが不足する可能性があるとのことですが、私たちは公衆衛生上の実績のある緩和努力をお互いに争っており、ウイルスを勝たせることは単純に容認できません。

In Minnesota, Governor Tim Walz urged residents to put politics aside and listen to health experts where your mask and stay healthier for no other reason.

ミネソタ州では、知事ティム ・ ウォルツは、政治を脇に置くし、健康の専門家に耳を傾けるために住民を促したどこであなたのマスクと他の理由のためのより健康的な滞在。

That'll keep you healthy to vote against me in two years.

これで2年後に反対票を投じても健康でいられるな

If that's what it takes, just keep yourself healthy.

そのために必要なことなら、健康でいてくれればいいんです。

Farther west, in California, Governor Gavin Newsom said he was pulling the emergency brake.

さらに西のカリフォルニア州では、ギャビン・ニューサム知事が緊急ブレーキを引いていると言っていました。

We are now moving backwards, not forwards.

今は前に進むのではなく、後ろに進んでいます。

Ordering many non essential businesses to close in 41 out of the states, 58 counties daily cases, though in the state of California, have doubled just in the last 10 days.

注文多くの非本質的なビジネスは、カリフォルニア州の状態ではありますが、州のうち41、58郡の毎日のケースで閉じるために、最後の10日間だけで倍増しています。

This is simply the fastest increase California has seen since the beginning of this pandemic.

これは、カリフォルニア州では、このパンデミックが始まって以来、最も急速に増加しています。

According to a Reuters tally of public health data, 40 US states have reported record increases in virus cases in November, while 20 have seen a record rise in deaths.

ロイター通信の公衆衛生データによると、米国の40州が11月にウイルス感染者の記録的な増加を報告し、20州が死亡者数の記録的な増加を見ているという。

As hard as those first months were for our state, these next few are going to be even herder.

最初の数ヶ月は私たちの州にとって 辛かったが 次の数ヶ月はさらに過酷なものになるだろう

Several states, including Michigan, North Dakota and Washington, have already imposed new restrictions on public gatherings and indoor dining in recent days.

ミシガン州、ノースダコタ州、ワシントン州を含むいくつかの州では、ここ数日ですでに公共の集会や屋内での食事に新たな制限を課している。

Meanwhile, talks on federal pandemic relief legislation have been stalled for months and showed no signs of budging in Congress.

一方、連邦政府のパンデミック救済法案の協議は数ヶ月間停滞しており、議会では進展の兆しが見られませんでした。