- This week, Apple announced this thing.

- 今週、Appleが発表したのがこれ。

It is the Apple Watch Series 6,

それは、Apple Watch Series 6です。

and I've only had it for a little less than a day.

と、まだ1日弱しか経っていません。

So I'm just going to do a quick hands-on talk about

ということで、簡単にハンズオンの話をしますと

some of the highlights of this new device.

この新しいデバイスのいくつかのハイライト。

So the first thing to say is,

ということで、まず第一に

"Holy, wow, this is a red, red watch."

"うわぁ、これは赤い、赤い時計だ"

Apple has added some new color choices this year.

Appleは今年、いくつかの新しい色の選択肢を追加しました。

So there's the usual gray, silver, and gold,

いつものグレー、シルバー、ゴールドがあるんですね。

but now there is blue and red.

が、今は青と赤があります。

You can also get it in the usual aluminum steel or titanium.

通常のアルミスチールやチタンでも手に入ります。

The lower end ones have Ion-X glass on the front.

低価格帯のものはフロントにイオンXガラスを採用しています。

The higher-end ones have Sapphire crystal and titanium.

高級なものにはサファイアクリスタルやチタンがあります。

Okay, so other than it being this really red, red color,

赤くて赤い色以外はね

it is identical to the Series 5 Apple Watch

それはシリーズ5のApple Watchと同じです。

that I currently use.

現在使用している

Same body, same size screen,

同じボディ、同じサイズの画面。

but there are some subtle differences.

が、微妙な違いがあります。

So the first difference it's actually not so subtle.

だから最初の違い......実際にはそれほど微妙ではない。

The screen brightness, this new Series 6

画面の明るさ、この新しいシリーズ6

is 2.5 times brighter than the Series 5.

は5系の2.5倍の明るさです。

So that's really nice,

だから、それは本当にいいことなんです。

but it is not actually the premier feature of the Series 6.

が、実は6系のプレミア機能ではありません。

That would be its new blood oxygen monitor.

それは新しい血中酸素濃度計だろう

So if you look at the sensors on the back,

で、裏のセンサーを見てみると

there's way more of them on the Series 6,

6系の方が圧倒的に多いんだが

because it has a blood oxygen monitor.

血中酸素測定器が付いているからです。

It works by shining a light in your arm

腕に光を当てることで動作します。

and reading your blood oxygen.

とあなたの血中酸素を読み取る。

So I can actually show it to you right now.

だから実際に今すぐにでも見せられる。

If I can figure out how to manage the strap,

ストラップの管理方法がわかれば

which I've never really gotten the hang of,

これは、私には全く理解できませんでした。

even though it's been around for years.

何年も前からあるのに。

There are new solo straps

新しいソロストラップがあります

that just like stretch over your wrist.

手首を伸ばすような感じで

But unfortunately, Apple has not sent me one of those

しかし、残念ながら、Appleはそのうちの1つを送ってくれませんでした。

that'll come later.

それは後ほど

Anyway, so to launch the blood oxygen thing,

とにかく、血液中の酸素を取り出すために。

you open up the blood oxygen app,

血中酸素アプリを開くと

it also checks it in the background for you

それはまた、あなたのためにバックグラウンドでそれをチェックします

every now and then it also checks it while you sleep.

時々、それはまた、あなたが眠っている間にそれをチェックします。

So you can see that report,

だから、その報告書を見ることができます。

but you're supposed to rest your hand on a desk

机の上で手を休めろ

and not talk.

と話しません。

And so I will hit the button here and you can look

ここでボタンを押すと、あなたが見ることができます

at the very pretty animation.

とっても可愛いアニメで

(bright instrumental music)

(明るい器楽)

And it was an unsuccessful measurement

そして、それは失敗した測定だった

because you know, why wouldn't it be?

だって、なんでそうじゃないの？

Let's try it again.

もう一回やってみよう。

(bright instrumental music continues)

(明るい器楽が続く)

95% blood oxygen.

95％の血中酸素。

Is that good?

これでいいのかな？

Is that bad?

それは悪いことなのか？

I think it's good, but here's the thing.

いいと思うんですが、ここからが本題です。

This is not a medical device.

これは医療機器ではありません。

Apple is not claiming that it's a medical device.

アップルは医療機器だと主張していない。

You should not use it as a medical device.

医療機器として使用してはいけません。

Your doctor might want information from this thing,

主治医は情報を欲しがっているかもしれない

but bottom line, this is not like

でも、要するに

an early COVID detection system.

早期COVID検出システム。

It's not going to help for that.

そのためには何の役にも立ちません。

You should not think of it as a medical device.

医療機器だと思ってはいけません。

Apple is doing studies that could lead to something,

Appleは何かにつながる研究をしています。

but they're not seeking FDA clearance.

しかし、彼らはFDAの認可を求めていません。

It's just if you like data, you can get more data.

データが好きな人はもっとデータを手に入れればいいだけの話です。

Some other new features to talk about here.

他にもいくつかの新機能をご紹介します。

You may have noticed that my watch faces is the emoji,

お気づきかもしれませんが、私の時計の顔が絵文字になっています。

and they react when I tap on the watch and do stuff,

と時計をタップして何かをすると反応してくれます。

which is kind of fun.

それはそれで楽しい

There are other new watch faces in watchOS 7,

watchOS 7には他にも新しいウォッチフェイスがあります。

like the stripe thing here.

ここのストライプのようなものが好きです。

You've got this new thing here.

ここに新しいものがあるんですね。

You got this one that's inspired by an artist

芸術家にインスパイアされたものを手に入れたのか？

actually made by an artist.

実際にアーティストが作ったものです。

So those are cool.

それはそれでかっこいいですね。

There are other new features in the Series 6.

6系には他にも新機能があります。

So in addition to oxygen monitoring,

だから、酸素モニタリングに加えて

there's an always-on altimeter.

常時点灯の高度計がある

So you can see how your altitude is.

なので、自分の高度がどのようになっているかがわかります。

There's also a U1 chip, same as on the new iPhones.

新しいiPhoneと同じU1チップもあります。

And that is for ultra-wideband stuff.

そして、それは超広帯域のもののためのものです。

Apple says someday you'll be able to use it to

Appleは、いつかそれを使って

unlock a car, for example.

車のロックを解除する

But I think more likely what it's meant for

しかし、私はより可能性が高いと思いますそれが意図されているのは

is for the upcoming air tags that have been rumored forever,

は、ずっと噂されていた近日中のエアタグのためのものです。

that haven't been announced yet.

まだ発表されていない

So you may be able to find your lost backpack

そのため、紛失したバックパックを見つけることができるかもしれません。

with your watch.

時計を見ながら

There is, of course, still an ECG here.

もちろん、ここには心電図が残っています。

So, you know, you can check that if you want.

だから、よかったら確認してみてくださいね。

One thing that the Series 6 does not come with however,

しかし、シリーズ6にはないものが一つ。

is a power adapter.

は電源アダプタです。

It of course comes with the charger,

もちろん充電器付きです。

the cable, and the USB thing that you plug

ケーブルと、あなたがプラグを差し込むUSBのこと。

into a USB port or a charger that you already have.

をUSBポートまたはすでに持っている充電器に入れてください。

But for the environment, they are not including

しかし、環境のためには、彼らは含まれていません。

the power adapter.

電源アダプタを使用しています。

And I agree with that decision.

そして、その判断には賛成です。

It's weird that it comes in the really expensive

本当に高価なものが入ってくるのが不思議なくらい

Hermes models or whatever, but good that

エルメスのモデルか何か、しかし良いこと

they didn't put it in the base one.

ベース1には入れてないらしい。

Now, the new processor system inside the Series 6

さて、6系に搭載された新しいプロセッサシステムは

is the S6 System in Package,

はパッケージのS6システムです。

it's based on the A13 processor.

A13プロセッサをベースにしています。

And I don't know, just in a day of playing around with it,

それを弄りまくった一日の中で

it seems fast, but you know what?

早いようだが

The Series 5 seemed fast too. So that really isn't

シリーズ5も速そうでした。ということは、本当に

the main thing.

主なものは

This watch has watchOS 7,

この時計はwatchOS 7を搭載しています。

which means that it does things like sleep tracking.

つまり、睡眠追跡のようなことをしているということです。

It's going to have a fitness app.

フィットネスアプリができそうです。

They're gonna rebrand workouts to fitness,

ワークアウトのブランドを変えて フィットネスにするんだ

and it's gonna work with fitness plus,

とフィットネスプラスとの相性が良さそうです。

so you can watch exercise videos.

なので、エクササイズ動画を見ることができます。

That's not coming till later on this year,

それは今年の後半まで来ません。

another feature coming to watchOS 7.

watchOS 7に来るもう一つの機能。

And I'm really curious to see if it's really popular or not.

そして、本当に人気があるのかどうか、本当に気になるところです。

It's called Family Setup.

家族設定といいます。

It lets you set up the watch for a kid or a parent

それはあなたが子供や親のために時計を設定することができます

or something, even if they don't have an iPhone.

とか、iPhoneを持っていなくても

And so it's part of your family,

あなたの家族の一員なのね

but it's not tied itself specifically to an iPhone.

しかし、それ自体は特にiPhoneに縛られているわけではありません。

Which basically makes it like one of those

それは基本的には、それらの1つのようなものになります。

kid GPS tracking watches.

子供のGPS追跡時計。

You can set geofences, you can set lists of who your kid

あなたはジオフェンスを設定することができます、あなたの子供のリストを設定することができます。

is actually allowed to speak to with their watch.

は実際に自分の時計で話すことが許されています。

You could even set it so that it will only show

表示されるのは

certain things when they're at school.

学校にいる時のあるある

So not wasting all of their time on the watch,

だから時計に無駄な時間をかけない。

playing around with the emoji,

絵文字で遊ぶ

which is a thing that I would do if I had a watch in school.

というのは、学校で時計を持っていたらやってしまいそうなことです。

You can also apparently make emoji directly on the watch,

また、どうやら時計上で直接絵文字を作ることもできるようです。

which is pretty exciting.

これはかなり刺激的ですね。

So I'm gonna play around with that little bit later on

だから、後から少し遊んでみようと思っています。

when we give you the full review.

フルレビューをお渡しするときに

Basically, every Apple Watch has had its headline feature.

基本的に、どのApple Watchにもヘッドライン機能がありました。

So we'll start with Series 2,

ということで、まずはシリーズ2から。

it had GPS and then Series 3 had LTE.

それはGPSを持っていて、その後、シリーズ3はLTEを持っていました。

And also actually its main feature was that

そしてまた、実はその主な特徴は

it was the first really good Apple Watch.

それは最初の本当に良いApple Watchでした。

Series 4 had a bigger screen,

シリーズ4は画面が大きくなっていました。

the same size screen as you've got here, 44, 42 millimeters.

ここにあるのと同じサイズの画面、44、42ミリ。

The Series 5 had an always-on screen.

5系は画面が常時点灯していました。

And the Series 6 actually has a bunch of little things.

そして、シリーズ6には実際に小さなことがたくさんあります。

So it has a brighter screen.

なので、画面が明るくなりました。

It has a blood oxygen monitor.

血中酸素測定器が付いています。

It has the always-on altimeter and it has the U1 chip.

常時点灯の高度計を搭載しており、U1チップを搭載しています。

Do all those things add up to a must upgrade

仝仝仝仝仝仝仝仝仝仝仝

if you have a relatively recent Apple Watch.

比較的最近のApple Watchをお持ちの方は

I kind of think the answer is probably going to be no,

答えはノーになると思うけどね

but that is a question for the full review.

が、それは全面的なレビューのための質問です。

So we'll be asking that question

ということで、その質問を

and if you've got other questions for the full review

と、フルレビューの他にも質問があれば

let me know down in the comments

コメントで教えてください

until then I'll be messing around with different features

それまではいろいろな機能をいじくりまわしています

and playing with a emoji on my watch face

と時計の顔に絵文字をつけて遊ぶ

because honestly, this is actually kind of fun.

正直言って、これはちょっと面白いわ

Everybody, thanks for watching

みんな見てくれてありがとう

in case you think I'm a professional.

私がプロだと思っている場合には

I just want you to know this is how I did the top-down

これだけは知っておいてほしいのですが、トップダウンでやったのは

iPhone random adapter gaff tape,

iPhoneのランダムアダプターのガフテープ。

microphone, stand pole,

マイク、スタンドポール。

more random adapters I had in the bag,

バッグの中に入っていたランダムなアダプターが増えました。

and then an actual mic stand pole here,

そして、ここに実際のマイクスタンドポールを設置します。

just doing my best.

ベストを尽くしているだけです。