Name: Apple Watch Series 6 ハンズオン (Apple Watch Series 6 hands-on)
Uploaded: 2020-11-17T18:47:28.000Z
Duration: 6 min 34 s

- 今週、Appleが発表したのがこれ。

それは、Apple Watch Series 6です。

and I've only had it for a little less than a day.

と、まだ1日弱しか経っていません。

So I'm just going to do a quick hands-on talk about

ということで、簡単にハンズオンの話をしますと

some of the highlights of this new device.

この新しいデバイスのいくつかのハイライト。

"うわぁ、これは赤い、赤い時計だ"

Apple has added some new color choices this year.

Appleは今年、いくつかの新しい色の選択肢を追加しました。

So there's the usual gray, silver, and gold,

いつものグレー、シルバー、ゴールドがあるんですね。

You can also get it in the usual aluminum steel or titanium.

通常のアルミスチールやチタンでも手に入ります。

The lower end ones have Ion-X glass on the front.

低価格帯のものはフロントにイオンXガラスを採用しています。

The higher-end ones have Sapphire crystal and titanium.

高級なものにはサファイアクリスタルやチタンがあります。

Okay, so other than it being this really red, red color,

it is identical to the Series 5 Apple Watch

それはシリーズ5のApple Watchと同じです。

同じボディ、同じサイズの画面。

So the first difference it's actually not so subtle.

だから最初の違い......実際にはそれほど微妙ではない。

画面の明るさ、この新しいシリーズ6

だから、それは本当にいいことなんです。

but it is not actually the premier feature of the Series 6.

が、実は6系のプレミア機能ではありません。

That would be its new blood oxygen monitor.

それは新しい血中酸素濃度計だろう

So if you look at the sensors on the back,

で、裏のセンサーを見てみると

there's way more of them on the Series 6,

血中酸素測定器が付いているからです。

腕に光を当てることで動作します。

とあなたの血中酸素を読み取る。

So I can actually show it to you right now.

だから実際に今すぐにでも見せられる。

If I can figure out how to manage the strap,

ストラップの管理方法がわかれば

which I've never really gotten the hang of,

これは、私には全く理解できませんでした。

新しいソロストラップがあります

But unfortunately, Apple has not sent me one of those

しかし、残念ながら、Appleはそのうちの1つを送ってくれませんでした。

Anyway, so to launch the blood oxygen thing,

とにかく、血液中の酸素を取り出すために。

it also checks it in the background for you

それはまた、あなたのためにバックグラウンドでそれをチェックします

every now and then it also checks it while you sleep.

時々、それはまた、あなたが眠っている間にそれをチェックします。

だから、その報告書を見ることができます。

but you're supposed to rest your hand on a desk

And so I will hit the button here and you can look

ここでボタンを押すと、あなたが見ることができます

そして、それは失敗した測定だった

だって、なんでそうじゃないの？

いいと思うんですが、ここからが本題です。

これは医療機器ではありません。

Apple is not claiming that it's a medical device.

アップルは医療機器だと主張していない。

You should not use it as a medical device.

医療機器として使用してはいけません。

Your doctor might want information from this thing,

主治医は情報を欲しがっているかもしれない

そのためには何の役にも立ちません。

You should not think of it as a medical device.

医療機器だと思ってはいけません。

Apple is doing studies that could lead to something,

Appleは何かにつながる研究をしています。

しかし、彼らはFDAの認可を求めていません。

It's just if you like data, you can get more data.

データが好きな人はもっとデータを手に入れればいいだけの話です。

Some other new features to talk about here.

他にもいくつかの新機能をご紹介します。

You may have noticed that my watch faces is the emoji,

お気づきかもしれませんが、私の時計の顔が絵文字になっています。

and they react when I tap on the watch and do stuff,

と時計をタップして何かをすると反応してくれます。

There are other new watch faces in watchOS 7,

watchOS 7には他にも新しいウォッチフェイスがあります。

ここのストライプのようなものが好きです。

ここに新しいものがあるんですね。

You got this one that's inspired by an artist

芸術家にインスパイアされたものを手に入れたのか？

実際にアーティストが作ったものです。

それはそれでかっこいいですね。

There are other new features in the Series 6.

6系には他にも新機能があります。

だから、酸素モニタリングに加えて

なので、自分の高度がどのようになっているかがわかります。

There's also a U1 chip, same as on the new iPhones.

新しいiPhoneと同じU1チップもあります。

そして、それは超広帯域のもののためのものです。

Apple says someday you'll be able to use it to

But I think more likely what it's meant for

しかし、私はより可能性が高いと思いますそれが意図されているのは

is for the upcoming air tags that have been rumored forever,

は、ずっと噂されていた近日中のエアタグのためのものです。

So you may be able to find your lost backpack

そのため、紛失したバックパックを見つけることができるかもしれません。

もちろん、ここには心電図が残っています。

So, you know, you can check that if you want.

だから、よかったら確認してみてくださいね。

One thing that the Series 6 does not come with however,

しかし、シリーズ6にはないものが一つ。

the cable, and the USB thing that you plug

ケーブルと、あなたがプラグを差し込むUSBのこと。

into a USB port or a charger that you already have.

をUSBポートまたはすでに持っている充電器に入れてください。

But for the environment, they are not including

しかし、環境のためには、彼らは含まれていません。

電源アダプタを使用しています。

そして、その判断には賛成です。

字幕リスト動画再生

Apple Watch Series 6 ハンズオン (Apple Watch Series 6 hands-on)

stuff

subtle

basically

mess