Name: タイの警察が抗議者を水鉄砲で爆破 (Thai police blast protesters with water cannon)
Uploaded: 2020-11-17T18:46:56.000Z
Duration: 1 min 37 s

関係詞節（制限と非制限）

Thai riot police blasted water cannon on protesters who tried to cut their way through razor wire barricades outside parliament on Tuesday as lawmakers discussed possible changes to the Thai constitution.

タイの機動隊は、議員がタイの憲法の変更の可能性について議論する中で、火曜日に国会の外にあるカミソリの針金のバリケードを通って彼らの方法を切ろうとした抗議者に水鉄砲を爆発させた。

It was drawn up by Thailand's former Gionta and protesters want amendments.

タイの元ギオンタが描いたもので、抗議者は修正を求めている。

They also want the removal of Prime Minister Prayuth Chan Ocha Ah former army ruler, on reforms to curb the powers of the monarchy.

彼らはまた、王政の権力を抑制するための改革について、Prayuth Chan Ocha Ah 元陸軍の支配者である首相の解任を望んでいる。

Police set up the barricades on banned protests within 50 m of the area.

警察は禁止された抗議行動に対して、50m以内にバリケードを設置した。

They also used tear gas on pro democracy protesters who responded by throwing colored smoke bombs at UM several people were injured.

彼らはまた、数人が負傷したUMで色付きの煙弾を投げて反応した民主主義の抗議者に催涙ガスを使用しました。

Lawmakers inside parliament were discussing several proposals for amending the constitution, some of which left the king's powers untouched.

国会内の議員たちは、憲法改正のためのいくつかの提案を議論していたが、その中には国王の権限をそのままにしたものもあった。

Protests which picked up in July initially targeted private on constitutional change.

7月に起きた抗議行動は、当初、改憲のための民間を標的にしていた。

But they've since evolved to add calls for the monarchs role to be more accountable on for Thailand to scrap changes that gave the current king personal control of the royal fortune Andi some army units.

しかし、彼らはそれ以来、王室の富アンディいくつかの軍隊のユニットの現在の王個人的な制御を与えた変更をスクラップするためにタイのためのより多くの説明責任があるように君主の役割のためのコールを追加するために進化してきた。

Thea position represents a dramatic change in a country where just months ago any criticism of the monarchy was taboo since the institution must be revered under the constitution.

テアの立場は、ほんの数ヶ月前までは君主制への批判はタブーとされていた国の劇的な変化を表しています。

Hundreds of royalists earlier gathered to call on lawmakers not to change the constitution.

何百人もの王族が憲法を変えないように議員に呼びかけるために以前に集まった。

 They suspect the anti government protesters want to abolish the monarchy altogether, which they deny. 

反政府デモ隊は君主制を完全に廃止したいのではないかと疑われているが、それは否定している。