BAKALOVA!

バカロバ！

( CHEERS AND APPLAUSE ) HI!

( CHEERS AND APPLAUSE ) HI!

>> HI.

>> ﾟдﾟ)ﾟдﾟ)ﾟдﾟ)ﾟдﾟ)ﾟдﾟ)

>> James: HOW ARE YOU?

>> ジェームズだ調子はどうだ？

SUPER HAPPY, SURE NERVOUS.

SUPER HAPPY, SURE NERVOUS.

EXCITED, MAYBE MORE NERVOUS THAN WHEN SHOOTING THE MOVIE.

興奮して、撮影中はもっと冷静になっていたかもしれない。

>> NO, YOU CAN'T BE MORE NERVOUS WHEN YOU'RE SHOOTING THE MOVIE

>> NO, YOU CAN'T BE MORE NERVOUS WHEN YOU'RE SHOOTING THE MOVIE

THAN TO BE HERE NOW.

THAN TO BE HERE NOW.

WE SHOULD SAY THIS IS YOUR FIRST TIME ON A LATE-NIGHT TALK SHOW.

WE SHOULD SAY THIS IS YOUR FIRST TIME ON A LATE-NIGHT TALK SHOW.

>> YEAH.

>> YEAH.

AND WE'RE SO EXCITED THAT YOU'RE HERE.

そして、私たちはあなたがここにいることにとても興奮しています。

WE'RE SO HAPPY THAT YOU'RE HERE.

お越しいただいて本当に嬉しいです。

EVERYTHING THAT'S BEEN HAPPENING TO YOU SINCE THE FILM CAME OUT,

EVERYTHING THAT'S BEEN HAPPENING TO YOU SINCE THE FILM CAME OUT,

THE FILM IS OBVIOUSLY A HUGE HIT, YOUR PERFORMANCE HAS BEEN

THE FILM IS OBVIOUSLY A HUGE HIT, YOUR PERFORMANCE HAS BEEN

SINGLED OUT BY EVERYBODY.

誰にでもできることだ

WHAT'S LIFE BEEN LIKE SINCE THE FILM CAME OUT?

WHAT'S LIFE BEEN LIKE SINCE THE FILM CAME OUT?

>> WHAT LIFE'S BEEN LIKE, I'M LUCKY TO LIVE HERE RIGHT NOW BUT

>> WHAT LIFE'S BEEN LIKE, I'M LUCKY TO LIVE HERE RIGHT NOW BUT

AT THE SAME TIME I'M LUCKY THAT IT'S NOT A GOOD THINGS BECAUSE

同時に私はそれが良いことではないことが幸いしています。

COVID SAVED ME.

COVID SAVED ME.

I'M KIND OF WORRIED ABOUT IF COVID DOESN'T EXIST AND PEOPLE

COVIDが存在しない場合のことを心配しています。

DON'T WEAR MASKS THEY WILL PROBABLY RECOGNIZE ME AND

DON'T WEAR MASKS THEY WILL PROBABLY RECOGNIZE ME AND

ESPECIALLY GIRLS ARE GOING TO SAY HELLO TO ME LIKE, HI!

ESPECIALLY GIRLS ARE GOING TO SAY HELLO TO ME LIKE, HI!

( LAUGHTER ) >> James: I THINK THE REASON

( LAUGHTER ) >> ジェームズ.私は理由を考える

PEOPLE ARE SO EXCITED ABOUT YOU AND YOUR CAREER RIGHT NOW IS YOU

PEOPLE ARE SO EXCITED ABOUT YOU AND YOUR CAREER RIGHT NOW IS YOU

HAVE TO ALL OF US COME FROM NOWHERE.

私たちのすべてが今の場所から来なければなりません。

YOU MADE A COUPLE OF FILMS IN BULGARIA BEFORE.

以前にもブルガリアで映画を撮っていますね。

>> YEAH.

>> YEAH.

>> James: YOU HAVEN'T DONE A COMEDY OR IMPROV BEFORE, AND 600

>> ジェームズ君はコメディやインプローブをやったことがない そして600

OTHER ACTORS AUDITIONED FOR THIS PART.

このパートのためにオーディションを受けた他の俳優。

TALK TO ME ABOUT THE AUDITION PROCESS FOR A FILM LIKE BORAT.

TALK TO ME ABOUT THE AUDITION PROCESS FOR A FILM LIKE BORAT.

>> YEAH, I'M COMING FROM BULGARIA, BUT, ACTUALLY, WHEN I

>> バルガリアから来たんだけど、実際には、私が来た時には

DID THE RECORDING, I DID IT AT 5:00 A.M. AFTER THE UNIVERSITY

録音をしたのは大学が終わった後の朝5時だった

AND MY FRIEND SHOWED IT AS A JOKE.

私の友人がジョークとして見せてくれました。

I THOUGHT, IT'S NOT A REAL AUDITION THEY'RE GOING TO DO

本当のオーディションじゃないと思ったんだけど

HUMAN TRAFFICKING ON ME.

ヒューマン・トラフティング・オン・ミー

>> James: THAT'S HONESTLY WHERE YOUR MIND WENT.

>> ジェームズそれは正直に言うと、あなたの心の中にあったところです。

>> YEAH.

>> YEAH.

>> James: THEN YOU SEND IN THE TAPE, YOU REALIZE YOU'RE NOT

>> ジェームステープを送ってきた時に 自分が違うことに気づく

BEING HUMAN TRAFFICKED.

人間がトラフティングされていること。

HOW MANY AWE CIGSINGS DO YOU GO THROUGH BEFORE YOU AUDITION FOR

HOW MANY AWE CIGSINGS DO YOU GO THROUGH BEFORE YOU AUDITION FOR

IMPROV WITH SACHA.

IMPROV WITH SACHA.

>> IT WAS AFTER MY GRADUATION AND I FINALLY HAD MY DIPLOMA AND

>> 卒業して、やっとディプロマとディプロマを手に入れました。

I'M IMPROVISING SOMETHING THAT MY DADDY IS THE BEST DADDY IN

私の父が最高の父であることを改善しています。

THE WHOLE FLAT WORLD BECAUSE HE GIVES ME CIGARETTES, HE ALLOWS

シガレットをくれるから、世界全体がフラットになる。

ME TO DRINK AND EVERYTHING IS AMAZING.

ME TO DRINK AND EVERYTHING IS AMAZING.

SO I SENT ANOTHER ONE AND ANOTHER ONE AND PROBABLY TWO

だから別のものと別のものを送った そして多分2つ

MORE AFTER THAT.

MORE AFTER THAT.

I FLY TO ENGLAND, MY MOM WAS CRYING, SHE WAS, LIKE, AM I EVER

私はイギリスに飛んだ 母は泣いていた 彼女は泣いていた 私は今までと同じように

GOING TO SEE YOU AGAIN?

また会えるかな？

I WAS, LIKE, MAYBE.

私は、そうだった、そうだった、かもしれない。

MAYBE IT'S GOING TO BE ALL RIGHT.

MAYBE IT'S GOING TO BE ALL RIGHT.

BUT, AT THE SAME TIME IT WAS, LIKE, IT'S GOING TO BE MY FIRST

でも同時に 私の最初の作品になりそうな気がしたの

TIME TRAVELING ALONE, I HAVE TO DO IT.

一人旅をしていると、どうしてもやってしまいます。

I WENT THERE AND SACHA WAS THERE, AN THAT'S HOW I STARTED.

私はそこに行って サハがいた それが私が始めたきっかけです

>> James: THERE WAS SO MUCH SECRECY SURROUNDING THE MOVIE, I

>> ジェームス映画の周りには秘密がたくさんありました。

MEAN, AM I RIGHT THAT YOU COULDN'T EVEN TELL YOUR PARENTS

つまり、あなたは親にも言えないというのが正しいのか？

WHAT YOU WERE DOING WHILST YOU WERE FILMING THE FILM.

WHAT YOU WERE DOING WHILST YOU WERE FILMING THE FILM.

SO WHEN DID THEY KNOW?

SO WHEN DID THEY KNOW?

WHAT DID THEY THINK WHEN THEY SAW THE FILM?

WHAT DID THEY THINK WHEN THEY SAW THE FILM?

>> MY MOM -- MY MOM FaceTimeED ME AFTER SHE WATCHED THE MOVIE,

>> MY MOM -- MY MOM FaceTimeED ME AFTER SHE WATCHED THE MOVIE,

AND SHE WAS SO SAD.

そして、彼女はとても悲しかった。

( LAUGHTER ) HER EYES WERE FULL OF TEARS.

( LAUGHTER ) HER EYES WERE FULL OF TEARS.

SHE WAS CRYING FOR MAYBE TWO HOURS BECAUSE SHE'S KIND OF A

彼女は泣いていました 2時間も泣いていました なぜなら彼女は一種の人間だからです

MASOCHIST, OBVIOUSLY, SHE WATCHED IT TWICE, AND SHE WAS

マソヒスト、明らかに、彼女は2回見ていた、そして、彼女はそうだった。

EVEN MORE SAD.

さらに悲しい。

( LAUGHTER ) SHE WAS, LIKE --

( LAUGHTER ) 彼女は、まるで...

( CRYING ) -- TUTAR -- IT'S SO SAD!

( CRYING ) -- トゥタル -- とても悲しい！

( LAUGHTER ) >> James: ONE OF THE MOST

(笑) >> ジェームズ最も重要な人の一人

TALKED ABOUT SCENES WAS YOUR INCIDENT WITH RUDY GIULIANI.

TALKED ABOUT SCENES WAS YOUR INCIDENT WITH RUDY GIULIANI.

WHAT WAS IT LIKE FILMING THAT INTERVIEW?

インタビューの撮影はどうでしたか？

>> NERVE RACKING.

>> NERVE RACKING.

MY HEART WAS RACING AND I WAS NERVOUS.

私の心はレースで、私は熱狂的でした。

I WAS SCARED.

私は怖かった

NOT SCARED SCARED BECAUSE SACHA WAS IN THE CLOSET, BUT --

サハがクローゼットに入っていたからといって 怯えてはいませんが

>> James: FOR SURE.

>> ジェームズジェームズ:確かに。

AND WHEN SACHA OR BORAT BURSTS OUT AND WHEN HE'S DOING ALL

AND WHEN SACHA OR BORAT BURSTS OUT AND WHEN HE'S DOING ALL

THOSE THINGS AND RUDY GIULIANI LEAVES, ARE YOU AND THE CREW,

そのこととルディー・ジュリアーニが残したものは、あなたとクルーです。

LIKE, YEAH, GREAT, THAT'S GOOD, THAT'S HOW IT WORKS OUT.

LIKE, YEAH, GREAT, THAT'S GOOD, THAT'S HOW IT WORKS OUT.

IS THAT HOW IT WORKED OUT AT THE END OF A SHOOT DAY FOR ONE OF

これが撮影日の最後の方の一人のための方法です。

THOSE SCENES?

THOSE SCENES?

>> RUDY GIULIANI DID ACTUALLY CALL THE POLICE, BUT WE DID

>> ルディ・ジュリアーニは実際に警察に通報したが 我々は通報した

NOTHING ILLEGAL.

違法ではありません

>> James: SURE.

>> ジェームズジェームズ: そうです。

SO WE LEFT THE PLACE TOGETHER, AND SO HOW WE CAN RUN

だから私たちは一緒にこの場所を離れた そしてどうやって私たちは走ることができますか？

TOGETHER AND WE'RE HAPPY.

TOGETHER AND WE'RE HAPPY.

IT'S LIKE A FAMILY MOMENT.

まるで家族の瞬間のようだ

>> James: SO WHEN YOU KNOW THAT HE'S CALLED -- WHEN YOU

>> ジェームス: 彼が呼ばれていることを知った時、あなたは...

KNOW THAT RUDY GIULIANI'S CALLED THE POLICE, DO YOU HAVE TO GET

ルディー・ジュリアーニが警察を呼んだことを知っていますが 逮捕しなければなりませんか？

OUT OF THERE QUITE QUICK?

すぐにそこから出るのか？

>> YEAH.

>> YEAH.

( LAUGHTER ) >> James: SO YOU'RE, LIKE,

( LAUGHTER ) >> James: SO YOU RE, LIKE.

HE'S CALLED THE POLICE AND HE'S PACKING UP ALL THE EQUIPMENT AND

彼は警察に連絡して、すべての装備を荷造りしています。

YOU'RE IN A VAN AND YOU'RE GONE?

あなたがバンに乗っていて、あなたがいなくなった？

>> YEAH.

>> YEAH.

( LAUGHTER ) >> James: WELL, I GOT TO TELL

( LAUGHTER ) >> ジェームズ.さて、話があるんだけど

YOU, I THINK YOUR PERFORMANCE IN THE FILM IS ABSOLUTELY BRILLIANT

YOU, I THINK YOUR PERFORMANCE IN THE FILM IS ABSOLUTELY BRILLIANT

AND IT'S WORTHY OF ALL OF THE PRAISE YOU'RE GETTING IS

そして、それはあなたが得るすべての賞賛に値するものです。

ABSOLUTELY DESERVED.

ABSOLUTELY DESERVED.

YOU COULD CHECK OUT MARIA IN BORAT'S SUBSEQUENT MOVIE FILM

YOU COULD CHECK OUT MARIA IN BORAT'S SUBSEQUENT MOVIE FILM

STREAMING NOW ON AMAZON PRIME VIDEO.

STREAMING NOW ON AMAZON PRIME VIDEO.

MARIA BAKALOVA, EVERYBODY!

マリア・バカローバ、みんな！

WE'LL BE RIGHT BACK AFTER THESE MESSAGES!

WE'LL BE RIGHT BACK AFTER THESE MESSAGES!

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪