A group led by activist Max Schrems on Monday filed complaints in Germany and Spain over the firm's online tracking tool.

活動家のマックス・シュレムスが率いるグループが月曜日にドイツとスペインで同社のオンライン追跡ツールを巡って苦情を申し立てた。

Schrems is known for winning two landmark legal cases against Facebook.

シュレムスは、フェイスブックに対する2つの画期的な訴訟で勝利したことで知られています。

Now his group says iPhones are storing users data without their consent.

今、彼のグループは、iPhoneが同意なしにユーザーのデータを保存していると言っています。

There was no immediate comment on the news from Apple, but the tech giant maintains that it offers users a superior level of privacy protection.

アップルからのニュースについての即時のコメントはありませんでした, しかし、技術の巨人は、それがプライバシー保護の優れたレベルをユーザーに提供していることを維持しています.

The complaint center on a tracking code that is automatically generated on every iPhone when it is set up.

設定するとすべてのiPhoneに自動的に生成されるトラッキングコードに苦情の中心。

That allows Apple and advertisers to track the user's online behavior vital in allowing the likes off Facebook to target advertising.

それはAppleと広告主がターゲット広告にFacebookをオフに好きなことができるようにするには、ユーザーのオンライン行動を追跡するために不可欠なことができます。

But the activists say that is a clear breach off the E.

しかし、活動家たちは、それは明らかにE.

U's E privacy directive, which requires consent before the installation and use off such a code.

U の E のプライバシー指令は、インストールとそのようなコードをオフに使用する前に同意を必要とします。

Apple had plan to tighten privacy rules in its latest operating system, IOS 14, but the change has been delayed until early next year, and activists say the new rules won't solve the problem anyway.

Appleは最新のOSであるIOS 14でプライバシールールを強化する計画を立てていたが、変更は来年初頭まで延期されており、活動家は新しいルールではいずれにせよ問題は解決しないと述べている。

They would only restrict third party access to data, not apples.

彼らはデータへの第三者のアクセスを制限するだけで、リンゴではありません。

Now, the activists say they want to establish a clear precedent that tracking should be the exception, not the rule.

今、活動家たちは、追跡は例外であって規則ではないという明確な前例を確立したいと言っています。

National regulators also have the power to fine Apple if they decide that it breached the privacy directive.

国の規制当局はまた、彼らはそれがプライバシー指令に違反したと判断した場合、Appleに罰金を科す権限を持っています。